Translation of "Von seiten von" in English
Uns
wurde
von
allen
Seiten
von
der
Umsetzung
dieser
Idee
abgeraten.
We
were
discouraged
from
taking
this
idea
forward.
Europarl v8
Eine
Reihe
von
Seiten
ist
von
vornherein
für
den
Zugriff
gesperrt.
Instead
of
the
page
images,
the
plain
text
of
the
book
is
displayed.
Wikipedia v1.0
Verstümmelungen
erleiden
sie
von
allen
Seiten,
von
innen
so
wie
von
außen.
Mutilations
come
to
them
from
every
quarter,
from
within
as
well
asfrom
without.
Books v1
Ich
bin
von
allen
Seiten
schön,
von
allen,
allen
Seiten.
I'm
a
girl
who's
even
beautiful
From
every
practical
side.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
am
Ende
der
Welt
und
von
allen
Seiten
von
Deutschen
umgeben.
We're
miles
from
nowhere
and
surrounded
on
all
sides
by
the
German
army.
OpenSubtitles v2018
Er
scheint
von
allen
Seiten
von
Feinden
umgeben
zu
sein.
It
appears
that
he
is
beset
on
every
side
by
snarling
enemies.
OpenSubtitles v2018
Sind
die
nicht
voll
von
tausenden
Seiten
von
Hypotheken?
Aren't
they
filled
with
fucking
thousands
of
pages
of
mortgages?
OpenSubtitles v2018
Die
Kammern
sind
von
allen
Seiten
von
gesonderten
Kraftfeldern
umgeben.
The
chambers
are
surrounded
on
all
sides
by
individual
force
fields.
OpenSubtitles v2018
Das
Südlimburgische
Hügelland
ist
von
drei
Seiten
von
dieser
städtischen
Zone
eingeschlossen.
The
South
Limburg
hill
country
is
surrounded
on
three
sides
by
this
urban
zone.
EUbookshop v2
Diese
Mittelschicht
ist
von
beiden
Seiten
von
je
einer
cholesterischen
Flüssigkristallpolymerschicht
überzogen.
This
middle
layer
is
covered
on
both
sides
by
a
cholesteric
liquid-crystal
polymer
layer.
EuroPat v2
Und
meine
Leute
werden
von
allen
Seiten
von
Feinden
bedrängt.
And
my
people
are
beset
with
enemies
on
all
sides.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
von
drei
Seiten
von
steilen
Klippen
umgeben.
It's
surrounded
on
three
sides
by
steep
cliffs.
OpenSubtitles v2018
Unsere
Infanterie
greift
von
2
Seiten
von
St.
Quentin
an.
Our
ground
forces
attack
on
both
side
of
OpenSubtitles v2018
Nun,
wir
könnten
2ab
von
beiden
Seiten
hier
von
subtrahieren,
oder?
Well,
we
could
subtract
2ab
from
both
sides
of
this
equation,
right?
QED v2.0a
Videos
von
Seiten
aufnehmen,
von
denen
nicht
heruntergeladen
werden
kann.
Record
videos
from
unable
download
sites.
ParaCrawl v7.1
Das
malerischeNalytschewski
Tal
ist
von
allen
Seiten
von
Vulkanen
umgeben.
Nalychevo
valley
is
surrounded
by
volcanoes
from
all
sides
and
looks
very
picturesque.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
ist
das
Hotel
leicht
zugänglich
von
allen
Seiten
von
San
Francisco.
Besides,
the
hotel
is
readily
accessible
from
all
sides
of
San
Francisco.
ParaCrawl v7.1
Die
Insel
ist
von
allen
Seiten
von
einem
Graben
umgeben.
The
island
is
enclosed
by
a
ditch.
ParaCrawl v7.1
Folgende
Art
von
Seiten
werden
NICHT
von
unserem
Dienst
aufgenommen:
The
following
kind
of
pages
will
NOT
be
indexed:
ParaCrawl v7.1
Dörflingen
ist
an
drei
von
vier
Seiten
von
deutschem
Gebiet
umschlossen.
Dörflingen
is
enclosed
on
three
of
four
sides
by
German
territory.
ParaCrawl v7.1
Druck
wurde
auch
von
Seiten
bestimmter
Familien
von
Opfern
auf
andere
Familien
ausgeübt.
Pressure
was
even
put
by
certain
victims
"families"
on
other
families.
ParaCrawl v7.1
Auch
kann
der
Hohlraum
von
beiden
Seiten
von
einer
Druckmembran
abgeschlossen
sein.
The
cavity
can
also
be
closed
on
both
sides
by
a
pressure
membrane.
EuroPat v2
Direkte
Zensur
beinhaltet
das
Blockieren
von
Seiten
und
Herausfiltern
von
Informationen
über
andere.
Direct
censorship
includes
the
blocking
of
sites
and
filtering
of
information
on
others.
ParaCrawl v7.1
Putin
erwartet
von
Provokationen
von
Seiten
der
Opposition
bei
den
Wahlen.
Putin
expects
provocations
from
the
opposition
in
the
election.
ParaCrawl v7.1
Der
Toiletteneimer
ist
von
beiden
Seiten
und
von
Oben
abnehmbar.
The
pan
is
removable
from
both
sides
and
from
the
top.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
eine
unbegrenzte
Anzahl
von
Fan-Seiten
von
einer
WordPress-Installation
zu
bauen.
You
can
build
an
UNLIMITED
number
of
Fan
Pages
from
one
WordPress
install.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
etliche
Beispiele
von
Seiten,
die
aufgrund
von
Hacking
bestraft
wurden.
There
are
lots
of
examples
of
sites
getting
penalized
as
a
result
of
hacking.
ParaCrawl v7.1
Die
Kirche
ist
von
drei
Seiten
von
den
Steinmauern
der
Friedhof
umgeben.
The
church
is
on
three
sides
surrounded
by
the
stone
walls
of
the
cemetery.
ParaCrawl v7.1