Translation of "Von uns betreut" in English
Eine
Auswahl
der
Maschinen,
die
von
uns
betreut
werden:
Some
of
the
machine
types
we
service:
CCAligned v1
Folgende
Typen
werden
von
uns
betreut:
The
following
aircraft
types
are
covered
at
our
facilities:
CCAligned v1
Folgende
Branchen
werden
momentan
von
uns
betreut:
We
currently
serve
the
following
industries:
CCAligned v1
Jeder
Kunde
wird
von
uns
individuell
betreut.
We
have
an
individual
approach
to
every
customer.
CCAligned v1
Schwangere
und
Risikoschwangere
werden
von
uns
individuell
betreut.
Pregnant
women
and
high-risk
loads
are
taken
care
of
individually
by
us.
CCAligned v1
Existenzgründer
und
bestehende
Cottbuser
Unternehmen
werden
von
uns
ebenfalls
aktiv
betreut.
We
likewise
provide
support
for
new
business
founders
and
existing
Cottbus-based
enterprises.
ParaCrawl v7.1
Kunden
mit
Serienbedarf
werden
von
uns
direkt
betreut.
Customers
with
series
consumptions
are
attended
directly
by
us.
ParaCrawl v7.1
Freizeit-,
Hobby-
und
Leistungssportler
werden
von
uns
sportärztlich
betreut.
Recreational,
amateur
and
professional
athletes
are
medically
cared
for
by
us.
ParaCrawl v7.1
Die
IDM-Pilotin
Katharina
Lellinger
wird
von
uns
medizinisch
betreut.
The
IDM
pilot
Katharina
Lellinger
is
medical
cared
of
us.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Kunde
wird
von
uns
persönlich
betreut
sowie
individuell
und
kompetent
beraten.
We
offer
personal
support
and
individual
expert
advice
to
each
and
every
customer.
ParaCrawl v7.1
Ob
Studio
oder
on-location,
Fotoproduktionen
werden
von
uns
organisiert
und
betreut.
Whether
in
the
studio
or
on-location,
we
organise
and
supervise
photo
shoots
and
photography.
CCAligned v1
Dein
Fahrzeug
-
von
uns
betreut.
Your
vehicle
–
taken
care
of
by
us
CCAligned v1
Folgende
Branchen
werden
von
uns
betreut:
We
provide
advice
to
the
following
business
sectors:
CCAligned v1
Nur
einige
Firmen
die
von
uns
betreut
werden...
Some
companies
successfully
managed
by
us...
CCAligned v1
Jährlich
werden
über
500.000
Fahrzeuge
von
uns
betreut.
We
service
over
500.000
vehicles
each
year.
CCAligned v1
Ihre
Anlage
wird
über
den
gesamten
LIFE-CYCLE
von
uns
betreut.
We
serve
the
complete
life-cycle
of
your
project.
CCAligned v1
Während
Ihres
Aufenthaltes
werden
Sie
von
uns
dann
umfassend
betreut.
During
your
stay,
we’ll
fully
attend
to
your
needs.
ParaCrawl v7.1
Beide
Piloten
werden
von
uns
betreut!
Both
pilots
are
accustomed
by
us!
ParaCrawl v7.1
Dabei
werden
diese
fachlich
von
uns
betreut.
This
involves
expert
supervision
by
our
staff.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Projekt
wird
von
uns
betreut
von
der
Anfrage
bis
zur
Endmontage.
Your
project
will
be
supervised
by
us
from
application
through
to
final
assembly.
ParaCrawl v7.1
Das
Team
Haas
Racing
wird
nun
von
uns
medizinisch
betreut.
The
team
Haas
Racing
is
now
medical
cared
of
us.
ParaCrawl v7.1
Beide
Fahrer
und
Teams
wurden
in
der
Saison
2006
von
uns
betreut.
Both
drivers
and
teams
were
medically
cared
for
by
us
in
season
2006.
ParaCrawl v7.1
Liebevoll
und
professionell
von
uns
betreut.
Lovingly
and
professionally
managed
by
us.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Projekt-Kickoffs
mit
Rollenschulungen
werden
ebenfalls
von
uns
betreut.
Other
project
kick-off
events
including
role
training
were
also
be
overseen
by
us.
ParaCrawl v7.1
Jede
Marke
ist
individuell
-
und
wird
von
uns
auch
individuell
betreut.
Every
brand
is
unique
–
and
is
supported
individually
by
us.
ParaCrawl v7.1
Unterschiedlichste
Kunden
und
Projekte
werden
von
uns
betreut.
We
look
after
a
myriad
of
different
customers
and
projects.
ParaCrawl v7.1
Die
Veranstaltung
wurde
–
wie
schon
im
Gründungsjahr
2012
–
konzeptionell
und
gestalterisch
von
uns
betreut.
As
in
the
year
of
its
foundation,
2012,
we
supported
the
event
in
concept
and
design.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
mit
maßgeschneiderten
Lösungen
für
den
Handel
und
die
Abwicklung
Ihrer
Wertpapiergeschäfte
von
uns
betreut.
We
look
after
your
requirements
with
our
customised
solutions
for
trading
and
processing
securities
transactions.
ParaCrawl v7.1
Wir
möchten,
dass
Sie
sich
zu
jeder
Tages-
und
Nachtzeit
bestens
von
uns
betreut
fühlen.
We
want
you
to
feel
well
cared
no
matter
what
daytime
it
is.
ParaCrawl v7.1
Damit
es
für
die
Studierenden
ein
voller
Erfolg
wird,
werden
sie
von
uns
intensiv
betreut.
To
ensure
the
experience
is
a
success
for
the
students,
they
receive
intensive
support
from
us.
ParaCrawl v7.1