Translation of "Wird bereits bearbeitet" in English
Jede
Wasser
oder
Eis
Sie
in
Restaurants
serviert
wird
bereits
bearbeitet
haben.
Any
water
or
ice
you
are
served
in
restaurants
will
already
have
been
processed.
ParaCrawl v7.1
Wird
dieser
Status
nicht
mehr
angezeigt,
wird
Ihre
Bestellung
bereits
bearbeitet.
If
this
status
is
no
longer
shown,
your
order
has
already
been
processed.
ParaCrawl v7.1
Besonders
bevorzugt
ist
vorgesehen,
dass
nur
die
als
Einspeisepunkte
fungierenden
Kommunikationsteilnehmer
prüfen,
ob
ein
Telegramm
empfangen
wird,
das
bereits
einmal
bearbeitet
wurde.
By
particular
preference,
provision
is
made
that
only
the
communication
stations
acting
as
infeed
points
check
whether
a
telegram
which
has
already
been
processed
once
is
received.
EuroPat v2
Durch
einen
Abgleich
zwischen
der
Bearbeitungsbestätigung
und
den
Empfangsbestätigungen
betreffend
dieselbe
Fehlermeldung
werden
von
der
speicherprogrammierbaren
Steuerung
die
Datenempfänger,
nämlich
Prozessleitrechner,
ermittelt,
auf
denen
die
Fehlermeldung
noch
angezeigt
wird,
obwohl
dieselbe
bereits
bearbeitet
und
damit
veraltet
ist.
By
matching
the
processing
confirmation
to
the
receipt
confirmations
relating
to
the
same
error
report,
the
programmable
logic
controller
identifies
the
data
receivers,
namely
the
process
control
master
computers,
on
which
the
error
report
is
still
displayed,
even
though
it
has
already
been
processed
and
is
therefore
obsolete.
EuroPat v2
Besonders
bevorzugt
ist
vorgesehen,
dass
nur
die
als
Einleitungspunkte
fungierenden
Kommunikationsteilnehmer
prüfen,
ob
ein
Telegramm
empfangen
wird,
das
bereits
einmal
bearbeitet
wurde.
By
particular
preference,
provision
is
made
that
only
the
communication
stations
acting
as
infeed
points
check
whether
a
telegram
which
has
already
been
processed
once
is
received.
EuroPat v2
Gemäß
einer
weiteren
Ausgestaltung
der
Erfindung
wird
in
die
bereits
bearbeitete,
konvex
gekrümmte
Dichtzone
eine
ringförmig
umlaufende
und
im
Längsschnitt
kreisbogenförmige
Sitzfläche
eingearbeitet.
According
to
a
further
embodiment
of
the
invention,
a
seating
surface
extending
in
the
form
of
a
circumferential
ring
and
having
a
circular
shape
in
the
longitudinal
section
is
worked
into
the
already-finished
sealing
zone
having
a
convex
curvature.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
kann
ein
erstes,
noch
unbearbeitetes
Substrat
zu
der
ersten
Bearbeitungseinheit
bewegt
werden
und
im
Wesentlichen
gleichzeitig
wird
ein
zweites,
bereits
bearbeitetes
Substrat
von
der
ersten
Bearbeitungseinheit
abtransportiert.
In
this
manner,
a
first,
yet
unprocessed
substrate
can
be
moved
to
the
first
processing
unit
and
essentially
simultaneously
a
second,
already
processed
substrate
is
moved
away
from
the
first
processing
unit.
EuroPat v2