Translation of "Wird nicht bearbeitet" in English
Ohne
handschriftliche
Unterschrift
wird
das
Formular
nicht
bearbeitet.
Forms
not
bearing
a
handwritten
signature
will
not
be
processed.
DGT v2019
Die
Bewerbung
wird
nicht
bearbeitet,
wenn
diese
Bedingung
nicht
erfüllt
werden
kann.
It
will
not
be
accepted
by
the
receiving
country
if
this
condition
cannot
be
satisfied.
EUbookshop v2
Das
optimierte
System
wird
nicht
aufrechterhalten
und
bearbeitet
von
den
spezifischen
Arbeitskräften.
The
optimized
system
does
not
to
be
maintained
and
operated
by
specific
workers.
CCAligned v1
Bevor
die
Gebühr
nicht
bezahlt
ist,
wird
der
Antrag
NICHT
bearbeitet!
Before
the
fee
is
not
paid,
the
application
is
NOT
processed!
CCAligned v1
Alle
Daten
sind
vollständig
anzugeben,
andernfalls
wird
der
Antrag
nicht
bearbeitet.
All
data
must
be
entered
completely,
otherwise
the
application
will
not
be
processed.
ParaCrawl v7.1
Storniert:
Die
Bestellung
wird
storniert
und
wird
nicht
bearbeitet.
Canceled:
The
order
is
in
canceled
status
and
will
not
be
processed.
ParaCrawl v7.1
Der
Bearbeitungsstatus
solcher
Vorgänge
wird
nicht
in
"
Bearbeitet
"
geändert.
The
processing
status
of
these
tasks
is
not
changed
to
"
Processed
".
ParaCrawl v7.1
Eine
Bewerbung
außerhalb
der
dafür
vorgesehenen
Zeiten
wird
nicht
bearbeitet.
An
application
submitted
outside
of
the
application
periods
will
not
be
considered.
ParaCrawl v7.1
Der
Rechnungskontrollbeleg
wird
nicht
bearbeitet
und
bleibt
im
Aufgabenmonitor
erhalten.
The
A/P
invoice
voucher
document
is
not
processed
and
remains
on
the
ToDo
list.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Anmeldung
wird
nicht
bearbeitet,
bis
SELC
eine
signierte
Kopie
dieses
Formulars
gesehen
hat.
Your
enrollment
will
not
be
processed
until
SELC
has
sighted
a
signed
copy
of
this
form.
CCAligned v1
Der
Kopf
des
Tieres
wird
nicht
bearbeitet,
um
Kontakt
mit
Augen
und
Mund
zu
vermeiden.
The
pet's
head
is
not
processed
in
order
to
avoid
contact
with
the
eyes
and
mouth.
ParaCrawl v7.1
Der
Rückerstattungsantrag
wird
nicht
bearbeitet,
wenn
die
Fahrdokumente
unlesbar,
beschädigt
oder
korrigiert
wurden.
The
request
for
refunding
the
money
will
not
be
taken
into
consideration
if
the
tickets
are
illegible,
damaged
or
rewritten.
ParaCrawl v7.1
Wird
die
vorgegebene
Form
der
Anfrage
nicht
eingehalten
wird
Ihre
Anfrage
nicht
bearbeitet
und
gelöscht.
If
the
given
form
is
not
complied,
the
request
will
not
be
answered
and
will
be
deleted.
ParaCrawl v7.1
Anmerkung:
Dies
ist
ausschließlich
ein
Archiv,was
hier
steht
wird
also
nicht
mehr
bearbeitet.
Please
note:
This
is
an
archive
only,
so
nothing
in
here
will
be
edited
anymore.
ParaCrawl v7.1
Kontaktinformationen:
(Wenn
vollständig
abgeschlossen
ist,
wird
die
Buchung
nicht
bearbeitet
werden)
Contact
information:
(If
not
completed,
the
booking
will
not
be
processed)
ParaCrawl v7.1
Ihr
Antrag
bei
der
SÖP
ist
sonst
unzulässig
und
wird
von
dieser
nicht
bearbeitet.
Otherwise
your
application
is
out
of
order
so
that
SÖP
will
not
deal
with
your
complaint.
ParaCrawl v7.1
Wenn
dieser
Schritt
fehlschlägt,
wird
Ihre
Zahlung
abgebrochen
und
Ihre
Bestellung
wird
nicht
bearbeitet.
If
you
don't
pass
this
check,
your
payment
will
be
cancelled
and
your
sales
order
will
not
be
processed.
ParaCrawl v7.1
Der
Rückerstattungsantrag
wird
nicht
bearbeitet,
wenn
die
Fahrkarte
unlesbar,
beschädigt
oder
korriegiert
wurde
.
The
request
for
refunding
will
not
be
considered
if
the
train
tickets
are
illegible,
damaged
or
unvalid.
ParaCrawl v7.1
Werden
die
Zusatzinformationen
nicht
innerhalb
von
90 Tagen
beigebracht,
so
gelten
der
oder
die
Artikel
als
wegen
Inaktivität
des
Lieferanten
ruhend,
und
der
Antrag
wird
nicht
weiter
bearbeitet,
bis
die
Informationen
beigebracht
werden.
If
the
additional
information
is
not
provided
in
the
90-day
period,
the
item(s)
will
be
considered
supplier-inactive
and
no
further
action
on
the
application
will
be
taken
until
the
information
is
provided.
MultiUN v1
Ich
wünschte,
ich
könnte
die
Forderung
der
Police
Ihrer
Frau
beschleunigen,
aber
ich
befürchte,
der
Anspruch
wird
nicht
bearbeitet,
bis
die
polizeiliche
Untersuchung
beendet
ist.
I
wish
that
I
could
expedite
the
claim
on
your
wife's
policy,
but
I'm
afraid
it
won't
be
fully
processed
until
the
criminal
investigation
is
closed.
OpenSubtitles v2018
Die
Aufnahmeöffnung
bzw.
das
Lagerauge
in
dem
Lenkerhebel,
in
das
das
Lagergehäuse
der
Kugelgelenk-Patrone
eingesetzt
wird,
ist
dabei
nicht
bearbeitet.
The
receiving
opening
and/or
bearing
eye
in
the
tie
rod
end,
into
which
the
bearing
housing
of
the
ball
joint
cartridge
is
inserted,
is
not
machined.
EuroPat v2
Dabei
wird
die
Software
nicht
bearbeitet
oder
Schäden
Ihrer
ursprünglichen
MOV,
es
einfach
extrahiert
Daten
aus
und
dann
beginnt
die
reparatur
mov
datei
unspielbar
durch
Abtrennung
sowohl
Audio
als
auch
Video
Streams.
It
will
simply
repair
damaged
MOV
and
MP4
files
by
extracting
the
audio
and
video
streams
separately
from
the
damaged
QuickTime
video
file.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
Sie
die
Parameter
und
Variablen
eines
Funktionsbaustein
deklariert
haben
und
den
Baustein
programmiert
haben,
müssen
Sie
ihn
irgendwo
aufrufen,
sonst
wird
er
ja
nicht
bearbeitet.
After
having
declared
the
parameter
and
variables
of
a
function
block
and
after
having
programmed
the
block
you
have
to
call
it
anywhere
otherwise
it
is
not
executed.
ParaCrawl v7.1
Die
Fähigkeit
Rabattregeln
zu
handhaben
lassen
eine
solche
Kombination
ist
nicht,
und
Ihr
Rabatt
wird
deshalb
nicht
bearbeitet
werden.
The
ability
to
handle
rebate
rules
allow
such
a
combination
is
not,
and
your
discount
will
therefore
not
be
processed.
ParaCrawl v7.1
Die
Rückerstattung
wird
nicht
bearbeitet,
wenn
der
Kunde
das
Abonnement
versehentlich
erhalten
oder
gesagt
hat,
dass
ich
meine
Meinung
geändert
habe.
Refund
will
not
be
processed
if
the
customer
has
mistakenly
got
the
subscription
or
say
“I
have
changed
my
mind”.
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
nicht
möglich,
Fotos
von
Ihrer
Anzeige
von
Ihrem
schicken
Seite
Konto,
ich
danke
Ihnen
sehr
für
diese
Sendung
an
die
E-Mail-Adresse:
contact
-arobase-
guide-des-vacances.fr
(remplacer
le
-arobase-
par
@)
auch
durch
die
Angabe
der
Anzahl
der
Meldungen,
ansonsten
wird
Ihre
Bewerbung
nicht
bearbeitet
werden.
If
you
are
unable
to
send
photos
of
your
ad
from
your
page
account,
thank
you
for
sending
them
to
the
email
address:
contact
-arobase-
guide-des-vacances.fr
(remplacer
le
-arobase-
par
@)
well
by
specifying
the
number
of
announcement,
otherwise
your
application
will
not
be
processed.
CCAligned v1