Translation of "Bearbeitet wird" in English
Ausgenommen
hiervon
ist
Schweinefleisch,
sofern
es
auf
einem
anderen
Fließband
bearbeitet
wird.
However,
pigmeat
may
be
present
in
the
cutting
room
at
the
same
time
as
beef,
provided
that
it
is
processed
on
a
separate
production
line.
JRC-Acquis v3.0
Die
Beitrittsverhandlungen
mit
Island
haben
begonnen
und
der
Beitrittsantrag
Serbiens
wird
bearbeitet.
Accession
negotiations
with
Iceland
have
been
launched
and
Serbia's
EU
membership
application
is
being
processed.
TildeMODEL v2018
Rechtlich
darfst
du
im
Casino
arbeiten,
während
deine
Bewerbung
bearbeitet
wird.
The
State
law
says
that
you
can
work
in
a
casino...
while
they
process
your
application.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
froh,
wenn
sein
Arsch
bearbeitet
wird.
He's
happy
to
have
an
asshole
that
works.
OpenSubtitles v2018
Titel
{0}
von
{1}
wird
bearbeitet
…
Processing
track
{0}
of
{1}
...
Ubuntu v14.10
Das
nächstfolgende
Element
700.3
wird
bearbeitet.
The
following
element
700.3
is
processed.
EuroPat v2
Es
ist
möglich,
daß
das
TCAP-Protokoll
von
der
Steuereinheit
CONTR1
bearbeitet
wird.
It
is
possible
that
the
TCAP
protocol
is
processed
by
the
control
unit
CONTR
1
.
EuroPat v2
Bearbeitet
wird,
was
sich
anders
nicht
herausfinden
läßt.
What
cannot
be
known
yet
is
processed.
ParaCrawl v7.1
Gruppe,
die
Teil
von
ECA
Live
Installer
ist,
wird
bearbeitet.
Group
that
is
part
of
ECA
Live
Installer
is
edited.
ParaCrawl v7.1
Einen
Augenblick,
Ihre
Anfrage
wird
bearbeitet.
Please
wait
while
your
request
is
being
processed.
CCAligned v1
Ihre
Anfrage
ist
bei
uns
eingegangen
und
wird
bearbeitet.
Your
request
has
been
received
by
us
and
will
be
processed.
CCAligned v1
Die
Zahlung
wird
bearbeitet
und
von
dem
autorisierten
Kreditkartenkonto
oder
der
Banküberweisung
abgebucht.
Payment
will
be
processed
and
debited
from
the
authorized
credit
card
account
or
bank
transfer.
CCAligned v1
Bitte
warten
Sie,
Ihre
Anfrage
wird
bearbeitet.
Your
request
is
being
processed
CCAligned v1
Die
Leihanfrage
wird
bearbeitet,
wenn
folgende
Bedingungen
erfüllt
sind:
The
loan
request
will
be
processed
if
the
following
conditions
are
met:
CCAligned v1
Ihre
Bestellung
wird
bearbeitet
sobald
die
Zahlung
bei
uns
eingegangen.
Your
order
will
be
sent
as
soon
as
payment
is
received.
CCAligned v1
Mögliche
Gründe
dafür,
dass
die
Bestellung
nicht
bearbeitet
wird:
Possible
reasons
that
an
order
would
not
process:
CCAligned v1
Machen
Sie
Ihr
Video
nicht
privat,
während
Ihre
Bestellung
bearbeitet
wird.
Do
not
make
your
video
private
while
your
order
is
being
processed.
CCAligned v1
Ihre
Nachricht
wird
bearbeitet,
bitte
warten
Sie
...
Your
message
is
being
processed,
please
wait...
CCAligned v1
Bitte
warten
Sie,
während
Ihre
Eingabe
bearbeitet
wird
...
Please
wait
while
being
processed
CCAligned v1
Bitte
warten
Sie,
während
der
Datei-Download
bearbeitet
wird.
Please
wait
while
your
file
download
is
processing.
CCAligned v1
Wenn
der
Titel
bearbeitet
wird,
bleibt
der
Dateiname
unverändert.
If
the
title
is
edited,
the
file
name
itself
remains
unchanged.
ParaCrawl v7.1
Für
uns
war
es
sehr
beeindruckend,
wie
Kakao
angepflanzt
und
bearbeitet
wird.
We
were
very
impressed
with
how
cocoa
is
planted
and
processed.
ParaCrawl v7.1
Mit
Virtual
Molding
macht
man
diese
Optimierung
lange,
bevor
Stahl
bearbeitet
wird.
With
virtual
Molding
this
optimization
will
take
place
long
before
the
steel
is
cut.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Visum
ist
innerhalb
von
mindestens
8
Werktagen
bearbeitet
wird.
Costs
of
Visa
Student
Visa:
36
EUR
If
visa
is
processed
in
minimum
8
working
days.
ParaCrawl v7.1
Der
typische
Fall,
wenn
eine
ganze
Textdatei
bearbeitet
wird:
The
typical
case
is
shown
below,
when
a
whole
text
file
is
processed:
ParaCrawl v7.1
Wie
lange
dauert
es,
bis
mein
Auszahlungsantrag
bearbeitet
wird?
How
long
will
it
take
for
my
withdraw
request
to
be
processed?
ParaCrawl v7.1
Sie
zeigt
nur
an,
dass
Ihre
Bestellung
bei
uns
bearbeitet
wird.
I
t
only
registers
that
your
order
is
worked
on
with
us.
ParaCrawl v7.1