Translation of "Wird bearbeitet durch" in English
Ihre
Bestellung
wird
gesichert
bearbeitet
und
durch
anerkannte
Zertifikate
für
Online-Einkäufe
geschützt:
Your
order
is
securely
processed
and
protected
by
top-standard
certificates
for
online
purchases:
CCAligned v1
Sobald
das
Paket
Ihr
Land
erreicht
wird
es
bearbeitet
und
durch
dem
Zoll
passend
abgefertigt.
Once
the
package
reaches
your
country
it
will
be
processed
and
handled
by
your
customs
for
appropriate
clearance.
ParaCrawl v7.1
Ist
ein
Reifen
fertig
bearbeitet,
wird
dieser
durch
Ausfahren
des
Pneumatikzylinders
5
bei
starrem
Zylinder
6
auf
die
Abtransportebene
15
gehoben,
dort
aus
der
Halte-
und
Antriebsvorrichtung,
d.h.
den
Haltekonussen
8
entlassen
und
verläßt
dann
aufgrund
der
schiefen
Anordnung
der
Ebene
15
die
Anlage,
wobei
selbstverständlich,
ebenso
wie
bei
der
Zufuhrebene
11,
noch
weitere,
nicht
dargestellte
seitliche
Führungseinrichtungen
vorhanden
sind.
If
a
tire
is
completely
processed,
it
is
lifted
by
extension
of
pneumatic
cylinder
5,
while
cylinder
6
remains
rigid,
to
conveying
plane
15,
there
it
is
released
from
the
holding
and
drive
device,
i.e.,
holding
chuck
8,
and
then,
because
of
the
inclined
arrangement
of
plane
15,
leaves
the
unit,
and,
of
course,
just
as
with
feed
plane
11,
still
other,
not
represented,
lateral
guide
devices
are
present.
EuroPat v2
Bei
der
ebenfalls
bei
der
erfindungsgemäßen
Drehmaschine
möglichen
Vor-
und
Rückseitenbearbeitung,
bei
welcher
beispielsweise
das
Werkstück
W1
in
der
Spindel
18
auf
seiner
Vorderseite
bearbeitet
wird,
dann
durch
Verfahren
der
Gegenspindel
158
in
Z-Richtung
längs
der
Führungen
154a,
154b
der
Gegenspindel
158
übergeben
wird,
die
dann
wieder
in
Z-Richtung
in
eine
beispielsweise
in
Fig.
In
the
case
of
the
machining
of
the
front
and
rear
sides
likewise
possible
with
the
inventive
lathe,
with
which,
for
example,
the
workpiece
W
1
is
machined
in
the
spindle
18
on
its
front
side
then,
due
to
displacement
of
the
counterspindle
158
in
Z
direction
along
the
guide
means
154
a,
154
b,
transferred
to
the
counterspindle
158
which
then
moves
back
in
Z
direction
into
an
end
position
illustrated,
for
example,
in
FIG.
EuroPat v2
Die
Entscheidung,
ob
das
Pixel
über
oder
unter
dem
Farbsprung
bearbeitet
wird,
liegt
durch
die
Verwendung
des
Moduls
schon
fest.
The
decision
as
to
whether
the
pixel
above
or
below
the
color
jump
is
processed
is
already
established
by
the
use
of
the
module.
EuroPat v2
Diese
Webseite
wird
bearbeitet
durch
Riverside
Suites,
72
High
Street,
Grand
Falls,
Newfoundland
and
Labrador,
A2A
1C6,
Kanada.
This
website
is
edited
by
Riverside
Suites,
72
High
Street,
Grand
Falls,
Newfoundland
and
Labrador,
A2A
1C6,
Canada.
ParaCrawl v7.1
Diese
Webseite
wird
bearbeitet
durch
Hotel
Cerro
del
Sol,
Calle
Salvador
Dalí,
1,
Cenes
de
la
Vega,
Granada,
Andalucia,
18190,
Spanien.
This
website
is
edited
by
Hotel
Cerro
del
Sol,
Calle
Salvador
Dalí,
1,
Cenes
de
la
Vega,
18190,
Granada,
Andalucia,
Spain.
ParaCrawl v7.1
Diese
Webseite
wird
bearbeitet
durch
Chambre
d'Hôtes
La
Bastide
de
Lassalle,
Lassalle,
Montegut,
Gers,
32550,
Frankreich.
This
website
is
edited
by
Chambre
d'Hôtes
La
Bastide
de
Lassalle,
Lassalle,
32550,
Montegut,
Gers,
France.
ParaCrawl v7.1
Das
Verbindungselement
lässt
sich
insbesondere
mit
hoher
Qualität
und
hoher
Oberflächengüte
auf
einfache
Weise
dadurch
herstellen,
dass
es
spanend
bearbeitet
wird
durch
Fräsen.
The
connecting
element
can
be
manufactured
with
particularly
high
quality
and
high
surface
quality
in
a
simple
manner
in
that
it
is
subjected
to
a
material-removing
process
that
is
effected
by
a
milling
process.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
eine
Weiterbildung
eines
thermischen
Bearbeitungsverfahrens
unter
Einsatz
eines
Laserkopfs,
der
relativ
zu
dem
zu
bearbeitenden
Werkstück
bewegt
wird
und
dieses
mit
dem
aus
dem
Laserkopf
austretenden
Laserstrahl
bearbeitet
wird,
beispielsweise
durch
Schneiden,
Schweißen,
Markieren,
Härten,
Profilieren
oder
Abtragen
der
Oberfläche.
The
invention
relates
to
a
development
of
a
thermal
treatment
method
using
a
laser
head
which
is
moved
relative
to
the
workpiece
to
be
treated
and
said
workpiece
is
treated
with
the
laser
beam
exiting
out
of
the
laser
head,
for
instance
by
cutting,
welding,
masking,
hardening,
profiling
or
removing
the
surface.
EuroPat v2
Diese
Lösung
ist
vorteilhaft,
da
ein
Randbereich
des
Spendersubstarts
mittels
einer
materialabtragenden
Behandlung
bearbeitet
wird,
durch
die
der
äußere
Rand
des
Spendersubstrats
im
Bereich
der
Ebene,
in
der
sich
der
Riss
ausbreitet,
in
Richtung
Zentrum
des
Spendersubstrats
verlagert
wird.
This
solution
is
advantageous
since
an
edge
region
of
the
donor
substrate
is
processed
by
means
of
a
material-removing
treatment,
by
means
of
which
the
outer
edge
of
the
donor
substrate
is
displaced,
in
the
region
of
the
plane
in
which
the
crack
propagates,
towards
the
centre
of
the
donor
substrate.
EuroPat v2
Aus
der
EP
0
441
887
B1
ist
bereits
ein
Verfahren
zur
Behandlung
von
Öffnungen
zur
Erzielung
eines
bestimmten
Durchflusswiderstandes
bekannt,
bei
dem
ein
Arbeitsfluid,
mit
dem
eine
Öffnung
bearbeitet
wird,
durch
eine
Öffnung
fließt
und
bei
konstantem
Druck
(alternativ:
konstante
Durchflussrate)
die
sich
im
Verlauf
der
Bearbeitung
ändernde
Durchflussrate
(alternativ:
ändernder
Druck)
gemessen
wird.
EP
0
441
887
B1
describes
a
method
of
the
prior
art
for
the
treatment
of
openings
to
achieve
a
determined
flow
resistance
in
which
a
working
fluid
with
which
an
opening
is
being
machined
flows
through
an
opening
and
at
a
constant
pressure
the
flow
rate
that
varies
during
the
machining
is
measured.
EuroPat v2
Nach
dem
ersten
oben
beschriebenen
Verfahrensschritt
zur
planparallelen
Einstellung
der
Objektoberfläche
zu
einer
Fokusebene
der
Optik
des
Messkopfes
wird
mittels
des
Abstandsmesssystems
regelmäßig
der
Abstand
zu
einem
Messpunkt
mit
bekannten
x-,
y-Koordinaten
ermittelt,
wobei
während
der
relativen
Bewegung
zwischen
Abstandsmesssystem
und
Messkopf
einerseits
und
zwischen
der
Objektoberfläche
zuerst
der
Messpunkt
vom
Abstandsmesssystem
bearbeitet
wird
und
durch
die
vorhandene
relative
Verfahrgeschwindigkeit
und
durch
den
vorhandenen
Abstand
zwischen
Abstandsmesssystem
und
Messkopf
zeitverzögert
der
Messkopf
zur
Inspektion
den
Messpunkt
erreicht.
After
the
first
procedural
step
described
above
for
plane-parallel
adjustment
of
the
surface
of
an
object
to
a
focus
plane
of
the
optics
of
the
measuring
head
the
distance
to
a
measuring
point
with
known
x,
y
co-ordinate
will
be
determined
at
regular
intervals
using
the
distance
measurement
system,
in
which
case,
during
the
relative
movement
between
distance
measuring
system
and
measuring
head
on
the
one
side
and
between
the
surface
of
an
object
first
the
measuring
point
is
processed
by
the
distance
measurement
system
and
through
the
available
relative
speed
of
movement
and
through
the
distance
present
between
distance
measurement
system
and
measuring
head
the
measuring
head
reaches
the
measuring
point
for
inspection
after
a
delay.
EuroPat v2
Alternativ
sind
aber
auch
Vorgehensweisen
möglich,
bei
denen
eine
Schmiede-
oder
Gesenkform
individuell
für
den
Patienten
passend
eingerichtet
wird
und
die
Endoprothese
durch
Warm-oder
Kaltumformen
eines
im
Wesentlichen
ebenen
Rohlings
in
einem
Teilfertigprodukt
gebildet
und
entsprechend
anschließend
fertig
bearbeitet
wird
durch
Einbringen
der
Befestigungsbohrungen,
Ausbilden
der
dellenartigen
Ausnehmungen
sowie
eine
abschließende
Oberflächenbearbeitung.
Alternatively,
procedures
are
possible
in
which
a
forging
die
or
die
mold
is
individually
set
up
suitable
for
the
patient,
and
the
endoprosthesis
is
shaped
into
a
partially
finished
product
by
hot
or
cold
working
a
substantially
flat
blank
and
then
correspondingly
finished
by
introducing
the
mounting
holes
and
forming
the
indentations
followed
by
surface
processing.
EuroPat v2
Diese
Webseite
wird
bearbeitet
durch
Sydney
House,
181
North
Road
West,
Plymouth,
Devon,
PL1
5DE,
Vereinigtes
Königreich.
This
website
is
edited
by
Sydney
House,
181
North
Road
West,
Plymouth,
Devon,
PL1
5DE,
United
Kingdom.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Webseite
wird
betrieben
und
bearbeitet
durch
eviivo
Limited,
154
Pentonville
Road,
London,
N1
9JE,
United
Kingdom.
Our
website
was
created
and
is
hosted
by
eviivo
Limited,
154
Pentonville
Road,
London,
N1
9JE,
United
Kingdom.
ParaCrawl v7.1