Translation of "Wird dargestellt durch" in English
Es
wird
dargestellt
durch
ein
Logo,
dessen
grafische
Gestaltung
genau
festgelegt
ist.
It
shall
be
illustrated
by
a
standard
logo,
defined
by
a
graphic
design
scheme.
JRC-Acquis v3.0
Die
Gesamtdurchsatzleistung
wird
dargestellt
durch
die
Neigung
der
Linie
DA.
A
two-product
separation
is
required
to
return
the
bulk
of
the
water
(from
which
the
solid
particles
have
been
borne)
back
into
the
washing
circuit
and
to
produce
solids
in
a
form
which
allows
safe
disposal
onto
the
dirt
stack.
EUbookshop v2
Wolframhexacarbonyl
wird
dargestellt
durch
die
Reduktion
von
Wolframhexachlorid
(WCl6)
unter
Kohlenstoffmonoxiddruck.
W(CO)6
is
prepared
by
the
reduction
of
WCl6
under
a
pressure
of
carbon
monoxide.
WikiMatrix v1
Die
Wicklung
wird,
wie
dargestellt,
schlangenförmig
durch
die
Statornuten
9
geführt.
As
shown,
the
winding
is
sinuously
guided
through
the
stator
notches
9
.
EuroPat v2
34A
dargestellt,
wird
durch
die
Verjüngung
des
Spülabschnitts
3411
ein
Spülzwischenraum
vergrößert.
34A,
an
intermediate
flushing
space
can
be
enlarged
by
the
tapering
of
the
flushing
portion
3411
.
EuroPat v2
Das
ISDN-Teilnetz
wird
hier
dargestellt
durch
eine
ISDN-Nebenstellenanlage
ISDN
und
einen
Primärmultiplexanschluß
PR.
The
ISDN
subnetwork
is
represented
by
an
ISDN
private
branch
exchange
ISDN
and
a
primary
multiplex
access
PR.
EuroPat v2
Europäische
Sicherheit
&
Geheimdienst
in
Malta
wird
durch
dargestellt.
European
security
&
intelligence
agency
in
Malta
is
represented
by
CCAligned v1
Boost
Oxygen
wird
stolz
dargestellt
durch
Pinstripes
Media.
Boost
Oxygen
is
proudly
represented
by
Pinstripes
Media.
CCAligned v1
Dieses
Spiel-feature
wird
dargestellt
durch
das
Auge
in
einem
Spiegel-Ablagefach-symbol.
This
game
feature
will
be
represented
by
the
eye
in
a
mirror
slot
symbol.
ParaCrawl v7.1
Wie
in
Figur
2
dargestellt,
wird
durch
Antialiasing
der
Treppendarstellung
der
Linien
stark
reduziert.
As
shown
in
FIG.
2,
antialiasing
greatly
reduces
the
stepwise
representation
of
the
lines.
EuroPat v2
Dargestellt
wird
das
durch
eine
positive
bzw.
negative
Ladung
außerhalb
des
Drahtes
an
dessen
Enden.
This
is
illustrated
by
the
positive
respectively
negative
charge
outside
of
the
wire
at
it's
ends
ParaCrawl v7.1
Ein
Zugang
zu
möglichen
anderen
Racks
(nicht
dargestellt)
wird
durch
die
Task-PINs
verboten.
Access
to
possible
other
racks
(not
shown)
is
forbidden
by
the
task
PINs.
EuroPat v2
Wie
in
Fig.
2
dargestellt,
wird
durch
die
Antenne
13
ein
elektromagnetisches
Feld
erzeugt.
As
illustrated
in
FIG.
2,
an
electromagnetic
field
is
generated
by
the
antenna
13
.
EuroPat v2
Das
Messgerät
(nicht
dargestellt)
wird
durch
eine
Leitung
6
mit
der
Matte
5
verbunden.
The
measuring
unit
(not
shown)
is
connected
to
the
mat
5
by
a
line
6
.
EuroPat v2
Es
wird
sinnbildlich
dargestellt
durch
einen
Thron,
von
dem
aus
die
Richter
ihres
Amtes
walten.
It
is
symbolized
by
a
throne
from
which
the
judges
perform
their
duties.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
wirklich
sehr
besorgt
darüber,
wie
das,
was
in
diesem
Hohen
Haus
wirklich
passiert,
von
manchen
Teilen
der
pakistanischen
Medien
in
ihrer
Berichterstattung
verzerrt
dargestellt
wird,
speziell
durch
den
Nachrichtenkanal
GEO.
I
have
real
concerns
regarding
the
way
in
which
what
actually
happens
in
this
House
is
being
distorted
by
some
sections
of
Pakistan's
media
in
their
reporting,
particularly
the
news
channel
GEO.
Europarl v8
Der
junge
Mann
geht
nach
Hause,
wird
wütend
(meist
dargestellt
durch
das
Umtreten
eines
Stuhls)
und
bestellt
das
kostenlose
Atlas-Buch.
The
young
man
goes
home,
gets
angry
(usually
demonstrated
by
his
kicking
a
chair),
and
sends
away
for
the
free
Atlas
book.
Wikipedia v1.0
Dargestellt
wird
er
durch
einen
nach
rechts
gerichteten
Pfeil
auf
einem
Zusatzschild
rechts
neben
dem
roten
Licht
der
Ampel
(Zeichen
720).
In
some
states,
such
as
New
York
and
California,
a
right
turn
on
red
is
prohibited
when
a
red
arrow
is
displayed.
Wikipedia v1.0
Das
Piktogramm
muss
deutlich
sichtbar
sein,
was
entweder
durch
kontrastierende
Farben
oder,
wenn
es
erhaben
oder
eingeprägt
dargestellt
wird,
durch
eine
entsprechende
Oberflächenform
erreicht
wird.
The
pictogram
shall
be
clearly
visible
either
by
means
of
contrasting
colors
or
by
adequate
relief
if
it
is
molded
or
embossed;
DGT v2019
In
dem
Bericht
wird
dargestellt,
wie
Projekte
durch
eine
Kombination
aus
Mitteln
der
EU
und
nationalen
Mitteln,
Unterstützung
durch
die
Europäische
Investitionsbank
und
private
Investitionen
finanziert
werden
können.
It
sets
out
how
projects
can
be
financed
through
a
combination
of
EU
and
national
funding,
European
Investment
Bank
support
and
private
investment.
TildeMODEL v2018
Dargestellt
wird
er
durch
einen
nach
rechts
gerichteten
Pfeil
auf
einer
kleinen
Blechtafel
rechts
neben
dem
roten
Licht
der
Ampel
(Zeichen
720).
The
Fresnel
lens
collimates
the
light
output
created
by
the
lamp,
and
creates
a
uniform
display
of
light
for
the
lane
in
which
it
is
intended.
Wikipedia v1.0
In
der
DE-OS
25
42
281
werden
Zusätze
von
speziellen,
gegen
Hydrolyse
empfindlichen
Bromverbindungen
empfohlen,
die
bereits
in
sehr
geringen
Konzentrationen
wirksam
sein
sollen,
wobei
die
Hydrolyseempfindlichkeit
dargestellt
wird
durch
die
bei
100°C
in
bidestilliertem
Wasser
abgespaltene
Menge
Bromwasserstoff
pro
Äquivalent
Brom
pro
Molekül
und
diese
Menge
2,2
bis
30
Molprozent
betragen
soll.
West
German
Published
Application
No.
2,542,281,
the
disclosure
of
which
is
incorporated
herein,
discloses
criteria
for
special
bromine
compounds
suitable
as
additions
to
expandable
styrene
polymers
where
the
bromine
compounds
are
sensitive
to
hydrolysis,
the
sensitivity
to
hydrolysis
being
indicated
by
the
amount
of
hydrogen
bromide
per
equivalent
of
bromine
per
molecule
split
off
in
bidistilled
water.
This
amount
is
defined
to
be
between
2.2
and
30%
by
mole.
EuroPat v2
Daß
an
der
Haarsträhne
kein
übermäßiger
Zug
entsteht,
wird,
wie
schon
dargestellt,
durch
zwei
Maßnahmen
gewährleistet:
As
already
noted,
excessive
tension
is
not
exerted
on
the
strand
of
hair;
this
is
assured
by
two
provisions:
EuroPat v2
Diese
bewirken
eine
für
alle
gleich
hohe
Steuerersparnis,
und
das
Phänomen
der
bipolaren
Verteilung
der
Ausbildungsförderung,
wie
in
der
Zusammenfassung
von
Kapitel
1
der
Kontextanalyse
dargestellt,
wird
durch
sie
abgeschafft.
The
latter
gave
rise
to
the
same
tax
savings
for
all,
so
that
polarised
support
of
the
kind
examined
in
Part
II,
chapter
1
was
abolished.
EUbookshop v2
Es
wird
angenommen,
dass
Btmit
konstanter
und
exogener
Rate
g
wächst
und
die
Zuwachsrate
von
Xit
dargestellt
wird
durch:
It
will
be
assumed
that
Btgrows
at
aconstant
and
exogenous
rate,
g,
and
that
the
growth
rate
of
Xit
is
given
by
EUbookshop v2
Die
axial
oszillierende
Bewegung
des
Abrichtwerkzeuges
(2)
wird
beispielsweise
wie
dargestellt
durch
einen
Kurbeltrieb
(21)
in
Verbindung
mit
einer
Längsführung
(22)
realisiert.
The
axially
oscillating
movement
of
the
dressing
tool
2
is
realized,
for
example,
by
a
crank
drive
21
in
combination
with
a
longitudinal
guide
22
as
shown.
EuroPat v2