Translation of "Wird nicht dargestellt" in English
Die
Wertschöpfung
zu
Faktorkosten
wird
im
ESVG
nicht
dargestellt.
Value
added
is
recorded
at
basic
prices.
EUbookshop v2
Dies
ist
an
sich
bekannt
und
wird
nicht
weiter
dargestellt.
This
is
known
in
itself,
and
will
not
be
described
further.
EuroPat v2
Dieses
Gratseil
35
wird
andernends
nicht
dargestellt
an
jeweils
einem
Seitenpfosten
1
befestigt.
The
other
end
of
the
wire
rope
35
is
fixed
to
a
side
post
1.
EuroPat v2
Die
Notfallprogrammanzeige
59
erlischt
und
das
Notfallmenumittel
60
wird
nicht
mehr
dargestellt.
The
emergency
program
display
59
goes
out
and
the
emergency
menu
means
60
is
no
longer
shown.
EuroPat v2
B.
Japanisch,
Chineisch),
wird
es
nicht
korrekt
dargestellt.
Japanese,
Chinese),
it
will
not
display
correctly.
ParaCrawl v7.1
Ein
Code
Domain
Error
Power
(CDEP)
wird
jedoch
nicht
dargestellt.
However,
a
Code
Domain
Error
Power
(CDEP)
is
not
displayed.
EuroPat v2
Dies
ist
bekannter
Stand
der
Technik
und
wird
nicht
näher
dargestellt.
This
is
part
of
the
known
prior
art
and
is
not
described
in
more
detail.
EuroPat v2
Der
weitere
Zangenarm
5
wird
über
Verbindungsleitungen
(nicht
dargestellt)
kontaktiert.
The
other
gun
arm
5
is
contacted
via
connection
lines
(not
shown).
EuroPat v2
Ein
vor
der
Strahlvermessung
stattfindender
Justierprozess
selbst
wird
nicht
dargestellt.
An
adjusting
process
itself
taking
place
before
the
beam
measurement
is
not
mentioned.
EuroPat v2
Nach
Entfernung
des
Photolacks
wird
ein
Schutzoxid
(nicht
dargestellt)
aufgewachsen.
After
the
photoresist
has
been
removed,
a
protective
oxide
(not
illustrated)
is
grown
on.
EuroPat v2
Die
Betätigung
des
Seils
50
wird
nicht
dargestellt.
The
operation
of
the
cable
50
is
omitted.
EuroPat v2
Die
angegebene
E-Mail-Adresse
wird
nicht
dargestellt,
sondern
nur
für
eventuelle
Benachrichtigungen
verwendet.
E-Mail
addresses
will
not
be
displayed
and
will
only
be
used
for
E-Mail
notifications.
CCAligned v1
Wait
zustand
der
Anlage
wird
nicht
als
„P“
dargestellt.
Wait
State
of
the
installation
is
not
displayed
as
"P"
.
CCAligned v1
In
einem
Vorratsbehälter
42
wird
Hydraulikfluid
(nicht
dargestellt)
bevorratet.
Hydraulic
fluid
(not
shown)
is
stored
in
a
storage
reservoir
42
.
EuroPat v2
Als
Voreinstellung
wird
er
nicht
dargestellt.
By
default
it
is
not
displayed.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Aufnahme,
Wiedergabe
oder
Konvertierung
wird
das
Dialogfeld
nicht
dargestellt.
During
recording,
playback
or
conversion
the
dialog
box
is
not
visible.
ParaCrawl v7.1
Nachname:
*
Wird
nicht
öffentlich
dargestellt.
Last
Name:
*
Will
not
be
published.
ParaCrawl v7.1
Die
Beschaffenheit
als
limitierte
Ausgabe,
bzw.
Sharewareversion
wird
nicht
falsch
dargestellt.
The
nature
of
MUNNIN
as
a
limited
edition
(shareware
version)
is
revealed
correctly.
ParaCrawl v7.1
Die
Breite
der
Pfade
wird
nicht
dargestellt.
The
width
of
the
paths
won't
be
shown.
ParaCrawl v7.1
Die
Redevance
wird
nicht
dargestellt,
da
es
sich
hierbei
um
ein
automatisches
fiskalisches
Verfahren
handelt.
This
section
is
only
concerned
with
the
permit
systems;
the
Redevance,
being
an
automatic
fiscal
system,
is
not
discussed.
EUbookshop v2
Der
Antrieb
des
Förderbandes
3
wird
--
nicht
dargestellt
--
vom
Motor
12
abgeleitet.
The
drive
for
the
belt
3
is
derived
from
the
drive
of
the
motor
12
(not
shown).
EuroPat v2
Das
Ofenoberteil
1
wird,
was
nicht
näher
dargestellt
ist,
verschieblich
am
Stativ
4
geführt.
The
top
part
1
of
the
furnace
travels
on
the
stand
4
which
is
not
illustrated
in
detail.
EuroPat v2
Das
Lenkgestänge
wird
-
nicht
dargestellt
-
über
ein
vom
Momentenaktuator
18
angetriebenes
Lenkgetriebe
bewegt.
The
steering
linkage
is
moved
by
way
of
a
steering
gear
(not
shown)
driven
by
the
moment
actuator
18
.
EuroPat v2
Auch
hier
wird
nun
(nicht
dargestellt)
anschliessend
der
Kern
9
vom
Formling
29
getrennt.
Here
again,
the
core
9
is
then
released
(not
shown)
from
the
blank
29.
EuroPat v2
Zur
Strukturierung
der
ersten
SiO
2
-Schicht
6
wird
eine
Photolackmaske
(nicht
dargestellt)
verwendet.
A
photoresist
mask
(not
represented)
is
used
for
structuring
the
first
SiO2
layer
6.
EuroPat v2
Im
Film
wird
auch
nicht
dargestellt,
dass
Pi
für
eine
bestimmte
Zeit
blind
war.
When
I
was
approached
to
do
the
film,
I
wanted
more
time.
Wikipedia v1.0
Der
Endbereich
8
wird
im
Vulkanisierwerkzeug
(nicht
dargestellt)
an
den
Klemmring
5
angeformt.
The
end
zone
8
is
formed
on
the
clamping
ring
5
in
a
vulcanizing
tool.
EuroPat v2
Die
Farbe
0
wird
als
transparente
Farbe
angesehen
(diese
Farbe
wird
nicht
dargestellt).
The
color
0
is
considered
transparent
(this
color
will
not
be
displayed).
ParaCrawl v7.1