Translation of "Nicht dargestellt" in English
Das
ist
in
dem
Bericht
nicht
ausreichend
dargestellt.
This
is
not
sufficiently
reflected
in
the
report.
Europarl v8
Die
Farbe,
in
der
noch
nicht
verwendete
Verknüpfungen
dargestellt
werden.
What
color
links
should
be
that
have
not
yet
been
clicked
on
KDE4 v2
Ist
diese
Einstellung
ausgeschaltet,
werden
die
alternativen
Inhalte
gar
nicht
dargestellt.
If
this
setting
is
disabled,
alternative
contents
are
not
displayed.
KDE4 v2
So
hätte
er
in
"Jungle
Fever"
Italo-Amerikaner
nicht
positiv
dargestellt.
He
added
that
he
and
Eastwood
were
"not
on
a
plantation.
Wikipedia v1.0
Für
exploratorische
Endpunkte
sind
p-Werte
nicht
dargestellt.
For
exploratory
endpoints,
no
p-value
is
presented.
ELRC_2682 v1
Überlauf:
Datum
%1
kann
nicht
dargestellt
werden.
Overflow:
Ca
n't
represent
date
%1.
KDE4 v2
Überlauf:
Das
Datum
kann
nicht
dargestellt
werden.
Overflow:
Date
ca
n't
be
represented.
KDE4 v2
Die
Kleidung
ist
in
der
Abbildung
1
dieses
Anhangs
nicht
dargestellt.
The
suit
is
not
shown
in
Figure
1
of
this
annex.
DGT v2019
Darüber
hinaus
werden
die
Haushaltsauswirkungen
der
makroökonomischen
Maßnahmen
nicht
im
Einzelnen
dargestellt.
Furthermore,
budgetary
implications
of
the
macro-economic
measures
are
not
spelled
out.
TildeMODEL v2018
Allerdings
wird
die
Verknüpfung
von
Umweltmaßnahmen
und
Wettbewerbsfähigkeit
in
dem
Programm
nicht
dargestellt.
However,
the
link
between
environmental
policies
and
competitiveness
is
not
presented
in
the
programme.
TildeMODEL v2018
Hinweis:
Die
zusätzlichen
Symbole
sind
in
diesem
Beispiel
nicht
dargestellt.
NB:
The
additional
symbols
are
not
shown
on
this
example.
TildeMODEL v2018
Die
Verknüpfung
mit
dem
NAP
für
soziale
Eingliederung
ist
nicht
überzeugend
dargestellt.
Links
with
the
Social
Inclusion
NAP
are
not
well
demonstrated.
TildeMODEL v2018
Weißt
du,
Beth
Stones
imaginäre
Bogeymen
sind
hier
nicht
richtig
dargestellt.
You
know,
Beth
Stone's
imaginary
bogeymen
aren't
properly
represented
here.
OpenSubtitles v2018
Ich
versichere
dir,
ich
habe
euch
nicht
falsch
dargestellt.
Finn:
I
assure
you,
you
have
not
been
misrepresented.
OpenSubtitles v2018
Jedoch
werden
die
beiden
weiblichen
Figuren
nicht
als
Gegnerinnen
dargestellt.
However,
the
two
feminine
figures
are
not
presented
as
contestants.
Wikipedia v1.0
Das
Dorf
ist
von
der
Außenwelt
isoliert
und
nicht
auf
Karten
dargestellt.
The
village
is
isolated
from
the
rest
of
the
world
and
it
is
not
shown
on
maps.
WikiMatrix v1
Die
entsprechenden
Abscheider
für
die
Brüden
und
die
dazugehörige
Vakuumvorrichtung
sind
nicht
dargestellt.
The
appropriate
vapor
separators
and
the
corresponding
vacuum
equipment
is
not
shown.
EuroPat v2
In
den
Zeichnungen
sind
die
verschiedenen
Teile
nicht
notwendigerweise
Maßstabsgerecht
dargestellt.
In
the
drawings
the
various
elements
are
not
necessarily
drawn
exactly
to
scale.
EuroPat v2
Der
über
Zahnkranz
und
Ritzel
stattfindende
Antrieb
ist
ebenfalls
nicht
dargestellt.
The
drive
which
is
effected
by
a
toothed
wheel
and
pinion
is
also
not
shown.
EuroPat v2