Translation of "Hier nicht dargestellt" in English

Weißt du, Beth Stones imaginäre Bogeymen sind hier nicht richtig dargestellt.
You know, Beth Stone's imaginary bogeymen aren't properly represented here.
OpenSubtitles v2018
Die französischen Überseedepartements sind aus dem Erhebungsgebiet ausgeschlossen und hier nicht dargestellt.
The French overseas departments are excluded from the surveys and not represented.
EUbookshop v2
Die Durchlaß-Öffnungen im Siebmantel4 sind hier nicht dargestellt.
The transmission openings in the sieve jacket 4 are not shown here.
EuroPat v2
Jeder Modul 13 enthält vorzugsweise 16 Speicherzellen 5 (hier nicht dargestellt).
Each module 13 contains preferably 16 storage cells 5 (not shown here).
EuroPat v2
Die eventuell vorhandenen Leisten des im Untersieb befindlichen Entwässerungsabschnitts sind hier nicht dargestellt.
The rails possibly present in the de-watering section located in the lower wire are not shown here.
EuroPat v2
Aus Gründen der Übersichtlichkeit sind derartige Stellschrauben hier nicht dargestellt.
However, for clarity's sake, these adjusting screws are not illustrated in the drawing.
EuroPat v2
Ein Auslaß für den Austritt des gemischten Fluidstromes ist auch hier nicht dargestellt.
An outlet for the exit of the mixed fluid flow is also not shown in this case.
EuroPat v2
Die Beeinflussung über weitere Parameter ist hier zur Vereinfachung nicht dargestellt.
The influence of further parameters is not illustrated here for the sake of simplification.
EuroPat v2
Zu jedem nichtinvertierenden Eingang gehört ein Differenzverstärker, die hier nicht dargestellt sind.
A differential amplifier (not shown) is associated with each non-inverting input.
EuroPat v2
Sie können aber auch eine gekrümmte Oberfläche (hier nicht dargestellt) aufweisen.
However, they can also have a curved surface (not shown here).
EuroPat v2
Erfindungsgemäß soll die Struktur 2 geschlossene Poren (hier nicht dargestellt) aufweisen.
According, to the invention, the structure 2 is intended to have closed pores (not shown here).
EuroPat v2
Die Verschneidungskurven der Bohrung 22 sind hier nicht dargestellt.
The intersection lines of the bore 22 are omitted for clarity.
EuroPat v2
Die Absaugvorrichtung 33 ist mit einem Garnbehälter (hier nicht dargestellt) verbunden.
The broken-end collecting device 33 is connected with a yarn container (not depicted).
EuroPat v2
Aus Übersichtlichkeitsgründen ist hier die Teilung nicht dargestellt.
The division is not shown here for reasons of clarity.
EuroPat v2
Die passende obere Flanschhälfte zum hinteren Gehäuseflansch 72 ist hier nicht dargestellt.
The matching upper flange half of the rear housing flange 72 is not illustrated here.
EuroPat v2
Solche Motoren bzw. Antriebe sind bekannt und müssen hier nicht näher dargestellt werden.
Such motors or drives are known, and do not need to be described in detail here.
EuroPat v2
Der Antrieb für die Stützeinrichtungen 16 ist hier nicht dargestellt.
The drive for the support units 16 is not shown here.
EuroPat v2
Seine Innenflächen sind mit einem Korrosionsschutz (hier nicht dargestellt) versehen.
Its inside surfaces are provided with corrosion protection (not shown here).
EuroPat v2
In diese Öffnung ist vorzugsweise ein Ventil (hier nicht dargestellt) eingesetzt.
A valve (not shown) is preferably inserted into this opening.
EuroPat v2
Rußland ist ein besonderes Kapitel und kann hier nicht eingehend dargestellt werden.
Russia is a special case and cannot be dealt with in detail here.
ParaCrawl v7.1
Ein den Verdrängungskörper 5 umgebendes Gitterwerk ist vorhanden, jedoch hier nicht dargestellt.
A latticework is present surrounding the displacement body 5, but is not illustrated here.
EuroPat v2
Die oben erläuterten Maßnahmen zur Innensterilisation sind hier jedoch nicht dargestellt.
The above-explained steps for internal sterilisation, however, are not shown here.
EuroPat v2
Die in den vorangegangenen Figuren gezeigte Führungseinrichtung 20 ist hier nicht dargestellt.
The guide device 20 shown in the previous figures is not shown here.
EuroPat v2
Die Endkappen zum Abschluss der Membrangehäuse sind hier nicht dargestellt.
The end caps for closing off the membrane housing are not shown here.
EuroPat v2
Ein zweiter Kanal ist hier aus Übersichtlichkeitsgründen nicht dargestellt.
For purposes of clarity, a second channel is not shown here.
EuroPat v2
Der Kopplungsknoten verbindet zwei Kommunikationsnetzwerke (hier nicht dargestellt).
The node connects two communication networks (not shown here).
EuroPat v2
Dementsprechend besitzen die Steuerungskomponenten 26 Datenbusschnittstellen (hier nicht dargestellt).
Accordingly, the control components 26 have data bus interfaces (not shown here).
EuroPat v2
Zur besseren Übersicht sind diese komplexeren Ausführungsformen hier nicht dargestellt.
For the purpose of improved clarity, these more complex embodiments are not illustrated here.
EuroPat v2

Related phrases

sind nicht dargestellt nicht korrekt dargestellt ist nicht dargestellt wird nicht dargestellt
auch hier nicht nicht vollständig dargestellt nicht dargestellt hier nicht dargestellt
nicht nicht hier dargestellt