Translation of "Ist nicht dargestellt" in English
Die
Verknüpfung
mit
dem
NAP
für
soziale
Eingliederung
ist
nicht
überzeugend
dargestellt.
Links
with
the
Social
Inclusion
NAP
are
not
well
demonstrated.
TildeMODEL v2018
Der
über
Zahnkranz
und
Ritzel
stattfindende
Antrieb
ist
ebenfalls
nicht
dargestellt.
The
drive
which
is
effected
by
a
toothed
wheel
and
pinion
is
also
not
shown.
EuroPat v2
Der
Boden
(8)
der
Lösekammer
ist
dabei
nicht
dargestellt.
The
floor
(8)
of
the
dissolving
chamber
is
not
shown
here.
EuroPat v2
Die
Erfindung
ist
nicht
auf
das
dargestellt
Ausführungsbeispiel
beschränkt.
The
invention
is
not
restricted
to
the
embodiment
shown.
EuroPat v2
Die
Verbindung
mit
den
elektronischen
Teilen
ist
nicht
dargestellt.
The
connection
to
the
electronic
parts
has
not
been
shown.
EuroPat v2
Der
Schneckenabschnitt
des
Kochextruders
ist
nicht
dargestellt.
The
worm
section
of
the
cooking
extruder
is
not
shown.
EuroPat v2
Die
Lagerung
der
Kurvenscheiben
3,
4
ist
nicht
näher
dargestellt.
The
mounting
for
the
cam
discs
3,
4
is
not
shown
in
detail.
EuroPat v2
In
der
Zeichnung
ist
der
Lagerbehälter
nicht
dargestellt.
The
storage
container
is
not
shown
in
the
drawing.
EuroPat v2
Die
Dicke
der
jeweiligen
Schichten
ist
nicht
maßstabsgerecht
dargestellt.
The
thicknesses
of
the
respective
layers
are
not
shown
true
to
scale.
EuroPat v2
Die
Spule
für
den
Anker
43
ist
nicht
dargestellt.
The
coil
for
the
armature
43
is
not
shown.
EuroPat v2
Die
Kraftstoffzufuhr
ist
im
einzelnen
nicht
dargestellt.
The
fuel
supply
is
not
shown
in
detail.
EuroPat v2
Der
Kühlwasserrücklauf
21
vom
Wassertank
8
zur
Granuliereinrichtung
10
ist
nicht
näher
dargestellt.
The
water
tank
8
is
provided
with
a
cold
water
return
21
connected
to
granulating
device
10.
EuroPat v2
Die
Verstellmechanik
des
Windabweisers
117
ist
nicht
dargestellt.
The
adjustment
mechanism
of
wind
deflector
117
is
not
represented.
EuroPat v2
Auch
der
Antrieb
für
den
Schlitten
30
ist
nicht
dargestellt.
The
drive
means
for
serving
slide
30
is
not
shown.
EuroPat v2
Die
übrige
Zuführung
der
Verbrennungsluft
ist
nicht
dargestellt.
The
rest
of
the
combustion
air
supply
system
is
not
shown.
EuroPat v2
Der
für
diese
Drehung
notwendige
Motorantrieb
ist
nicht
dargestellt.
The
motor
drive
required
for
this
rotation
is
not
shown.
EuroPat v2
Dieser
Vorgang
ist
im
einzelnen
nicht
dargestellt.
This
operation
is
not
shown
in
detail.
EuroPat v2
Ein
Teilchenwechsel
mit
der
Zeit
ist
nicht
dargestellt.
A
change
of
particles
with
time
is
not
shown.
EuroPat v2
Der
Antrieb
der
Siebtrommeln
ist
nicht
dargestellt.
The
drive
of
the
screen
drum
is
not
shown.
EuroPat v2
Ein
Schaltkreis
für
ein
systemgesteuertes
Ausblasventil
ist
nicht
mit
dargestellt.
A
circuit
network
for
a
system-controlled
blowout
valve
is
not
illustrated.
EuroPat v2
Der
Hochspannungstransformator
für
die
Röntgenröhre
1
ist
nicht
dargestellt.
The
high
voltage
transformer
for
the
X-ray
tube
1
is
not
illustrated.
EuroPat v2
Die
Dicke
der
jeweiligen
Schichten
ist
nicht
maßstabgerecht
dargestellt.
The
thicknesses
of
the
respective
layers
are
not
shown
true
to
scale.
EuroPat v2
Der
reversierbare
Drehantrieb
für
das
Antriebszahnrad
22
ist
nicht
dargestellt.
The
reversible
rotary
drive
for
the
drive
wheel
22
is
not
shown.
EuroPat v2
Der
Ansaugstutzen
des
Gebläses
ist
nicht
dargestellt.
The
suction
stub
of
the
blower
is
not
shown.
EuroPat v2
Der
Antrieb,
der
über
Ritzel
und
Zahnkranz
erfolgt,
ist
nicht
dargestellt.
The
drive
which
is
effected
by
means
of
a
pinion
and
toothed
wheel,
is
not
illustrated.
EuroPat v2
Der
Stapelhalter
7
ist
nicht
im
einzelnen
dargestellt,
sondern
liegt
in
Fig.
The
stack
holder
7
is
not
represented
in
detail
but
lies
in
FIG.
EuroPat v2
Die
an
der
Fahrschiene
befestigte
Stromschiene
ist
nicht
dargestellt.
A
current-collecting
rail
(not
shown)
is
connected
with
the
rail.
EuroPat v2
Der
Antriebsmotor
für
die
Hohlwelle
3
ist
nicht
dargestellt.
The
drive
motor
for
the
hollow
shaft
3
is
not
illustrated.
EuroPat v2
Der
die
konzentrischen
Strahlungskühlwände
3
umgebende
Strahlungskühlmantel
ist
nicht
dargestellt.
The
radiation
cooling
casing
which
surrounds
the
concentric
radiation
cooling
walls
3
is
not
shown
in
the
drawing.
EuroPat v2
Der
Antrieb
für
die
Bewegung
der
Paletten
ist
ebenfalls
nicht
dargestellt.
The
drive
to
move
the
pallets
is
not
shown
either.
EuroPat v2