Translation of "Ist nicht hilfreich" in English
Es
ist
nicht
hilfreich,
diese
Probleme
beizubehalten.
It
is
not
helpful
to
continue
with
these
problems.
Europarl v8
Aus
meiner
Sicht
ist
der
Bericht
nicht
hilfreich.
It
is
not
helpful
in
my
view.
Europarl v8
Diese
schwierige
Sache
mit
solchen
Worten
zu
beschreiben,
ist
nicht
sonderlich
hilfreich.
The
characterisation
of
this
difficult
matter
in
those
terms
is
quite
unhelpful.
Europarl v8
Manchmal
ist
es
nicht
hilfreich,
eine
Definition
zu
weit
zu
fassen.
Sometimes
it
is
not
helpful
to
make
a
definition
too
broad.
Europarl v8
Deshalb
ist
es
nicht
hilfreich,
wenn
Frau
Vergiat
hier
pauschal
Religionen
angreift.
For
this
reason,
I
do
not
think
it
is
helpful
for
Mrs
Vergiat
to
attack
religions
in
such
sweeping
terms.
Europarl v8
Die
Politik
der
Gleichbehandlung
beider
Seiten
ist
nicht
hilfreich.
The
policy
of
treating
both
sides
on
equal
terms
is
not
helping.
Europarl v8
Die
Ungewissheit
bezüglich
der
Beihilfe
ist
nicht
hilfreich.
The
uncertainty
over
the
aid
is
not
helpful.
Europarl v8
Allzu
oft
ist
der
Informationsaustausch
nicht
hilfreich,
und
bisweilen
gehen
Informationen
verloren.
All
too
often,
the
exchanges
of
information
are
not
of
any
value
and
sometimes
the
information
is
lost.
Europarl v8
Dass
Putins
außenpolitische
Manöver
immer
zweifelhafter
werden,
ist
nicht
hilfreich.
It
does
not
help
that
Putin’s
foreign-policy
gambits
have
become
increasingly
dubious.
News-Commentary v14
Auch
die
vor
kurzem
verpfuschte
Rettung
Zyperns
ist
nicht
gerade
hilfreich.
And
the
recent
bungling
of
the
Cyprus
rescue
does
not
help.
News-Commentary v14
Eine
Pauschalverurteilung
von
Politikern
und
Parlamentariern
ist
grundsätzlich
nicht
hilfreich.
Blanket
condemnation
of
politicians
and
parliamentarians
is
not
helpful.
TildeMODEL v2018
Es
ist
nicht
hilfreich,
allen
Angst
zu
machen.
It
won't
help
to
scare
everyone.
OpenSubtitles v2018
Der
Emissionsanstieg
in
den
meisten
neuen
EU-Mitgliedstaaten
ist
nicht
hilfreich.
The
emission
increases
in
the
majority
of
EU-12
countries
are
not
helpful.
TildeMODEL v2018
Ich
weiß,
das
ist
nicht
sehr
hilfreich.
I
know
it's
not
very
helpful.
OpenSubtitles v2018
Wenn
unsere
Leute
verschwinden,
ist
das
nicht
hilfreich.
And
guys
in
our
crew
disappearing
ain't
helping.
OpenSubtitles v2018
Ronaldo,
bitte,
das
ist
nicht
hilfreich.
Ronaldo,
please,
you're
not
helping.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nicht
hilfreich,
dass
Comey
es
noch
nicht
abzeichnete.
Doesn't
help
that
Comey
hasn't
signed
off
on
it.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
lustig,
sich
das
vorzustellen,
aber
es
ist
nicht
hilfreich.
It's
fun
to
think
about,
but
it's
not
helpful.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
nicht
hilfreich,
Radar.
That
is
not
helping,
Radar.
Not
helping.
OpenSubtitles v2018
Red,
das
ist
nicht
hilfreich.
Red,
you're
not
helping.
OpenSubtitles v2018
Hanna,
das
ist
nicht
hilfreich.
Hanna,
it's
not
helping.
OpenSubtitles v2018
Cynthia,
das
ist
nicht
hilfreich.
Cynthia,
that's
not
helpful.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
nicht
hilfreich,
Terry.
You're
not
helping,
Terry.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
glaube,
dieser
Scotch
ist
auch
nicht
gerade
hilfreich.
Don't
think
this
Scotch
is
helping
either.
OpenSubtitles v2018
Und,
dass
du
über
dein
Baby-Daddy-Drama
nörgelst,
ist
nicht
hilfreich.
And
you
griping
about
your
baby
daddy
drama
isn't
helping.
OpenSubtitles v2018
Taubs
Handschrift
ist
nicht
sehr
hilfreich.
Taub's
handwriting
isn't
helping
much.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
nicht
sehr
hilfreich,
aber
danke,
kleiner
Mann.
That's
not
really
helping,
but
thanks,
little
man.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
nicht
gerade
hilfreich,
Doktor.
You're
not
helping,
Doctor.
Sorry.
OpenSubtitles v2018
Das
mit
Frances
Hochzeit
ist
sicher
nicht
hilfreich.
This
thing
with
Frances'
marriage,
that
can't
be
helping.
OpenSubtitles v2018