Translation of "Ist nicht entscheidend" in English
Die
Qualität
des
Prozesses
ist
entscheidend,
nicht
das
Tempo.
It
is
the
quality
of
the
process
that
is
crucial,
not
the
tempo.
Europarl v8
Das
Ergebnis
ist
entscheidend,
nicht
unbedingt
immer
die
Abrechnung.
The
bottom
line
is
the
result
of
the
research
and
not
necessarily
the
financial
balance.
Europarl v8
Aus
amerikanischer
Perspektive
ist
Syrien
strategisch
nicht
entscheidend.
From
an
American
perspective,
Syria
is
not
strategically
critical.
News-Commentary v14
Messanlage:
Die
Form
der
Anlage
ist
nicht
entscheidend.
Measuring
apparatus:
the
precise
design
is
not
critical.
DGT v2019
Die
Art
der
Prüfgefäße
ist
nicht
entscheidend,
sofern
diese
Anforderungen
erfüllt
sind.
The
choice
of
test
vessels
is
not
critical
as
long
as
these
requirements
are
met.
DGT v2019
Es
ist
ja
nicht
entscheidend,
aber
er
ist
mein
Lieblingskandidat.
Not
that
this
makes
a
difference,
but
he's
my
favorite
candidate.
OpenSubtitles v2018
Wenn
die
Ausschußvorsitzenden
das
beschlossen
haben,
ist
das
nicht
entscheidend.
I
noticed
that
Mr
Bangemann
said
he
was
convinced
of
our
constancy
in
defending
human
rights.
EUbookshop v2
Die
Technik
ist
entscheidend,
nicht
die
Größe.
It's
not
the
size,
it's
how
you
use
it.
OpenSubtitles v2018
Die
Qualität
ist
bekanntlich
entscheidend,
nicht
die
Größe.
Quality
is
known
Decisive,
not
the
size.
OpenSubtitles v2018
Und
ein
Kleid
ist
nicht
entscheidend
für
uns.
And
one
dress
is
not
going
to
make
or
break
us.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
diese
perlweißen
Zähne,
aber
das
ist
nicht
entscheidend.
He
does
have
pearIy-white
teeth.
I
don't
think
that's
it.
OpenSubtitles v2018
Ob
du
einen
Verkauf
tätigst
oder
auch
nicht,
ist
nicht
entscheidend.
You
make
a
sale,
you
don't
make
a
sale,
it's
a
tiny
little
thing.
OpenSubtitles v2018
Der
Beruf
ist
nicht
entscheidend,
das
Herz
ist
wichtig.
Uncle
John,
it's
not
the
badge,
it's
the
heart
behind
it.
OpenSubtitles v2018
Die
axiale
Länge
des
Absorptionskörpers
15
ist
nicht
entscheidend.
The
axial
length
of
the
absorbent
body
15
is
not
significant.
EuroPat v2
Die
Größe
des
Redoxpotentials
allein
ist
jedoch
nicht
entscheidend.
The
magnitude
of
the
redox
potential
alone
is,
however,
not
decisive.
EuroPat v2
Die
Anzahl
der
Ecken
der
Schneidplatte
ist
letztlich
nicht
entscheidend.
The
number
of
corners
of
the
cutting
tip
is,
in
the
final
analysis,
not
decisive.
EuroPat v2
Dabei
ist
es
nicht
entscheidend,
auf
welcher
Seite
sich
das
Hindernis
befindet.
In
this
connection,
it
is
immaterial
on
which
side
the
obstacle
is
located.
EuroPat v2
Das
sind
verständliche
Überlegungen,
doch
das
ist
nicht
entscheidend.
Such
reflections
are
understandable
but
do
not
clinch
the
matter.
EUbookshop v2
Das
Molverhältnis
der
Reaktionspartner
ist
nicht
sehr
entscheidend.
The
molar
ratio
of
the
reactants
is
not
very
decisive.
EuroPat v2
Es
ist
nicht
entscheidend,
wie
der
Kern
zerlegt
werden
kann.
The
manner
in
which
the
core
may
be
taken
apart
is
not
critical.
EuroPat v2
Das
Alter
ist
nicht
entscheidend,
ein
guter
Orientierungssinn
und
Entschlossenheit
sind
wichtig.
Not
a
question
of
age,
young
lady.
Knowledge
of
Prague
and
quick
decision-making.
That's
all.
OpenSubtitles v2018
Die
Ausrichtung
der
beiden
Achsen
zueinander
ist
jedoch
nicht
entscheidend.
The
alignment
of
the
two
axles
to
one
another
is,
however,
not
decisive.
EuroPat v2
Für
den
Einlass
ist
dies
nicht
entscheidend.
This
is
not
decisive
for
admission.
CCAligned v1
Und
die
Kundenschulung,
Es
ist
nicht
entscheidend
für
die
Existenz
der
Besteuerung:
And
customer
training,
It
is
not
decisive
for
the
existence
of
taxation:
CCAligned v1
Für
die
Rettung
der
Seele
ist
das
nicht
entscheidend.
All
of
that
is
earthly
and
it
is
not
important
for
the
salvation
of
our
souls.
ParaCrawl v7.1
Als
Sport-Luxus-Marke
ist
es
nicht
entscheidend,
wo
die
Leute
herkommen.
As
a
luxury
sports
brand,
it
doesn't
matter
to
us
where
people
come
from.
ParaCrawl v7.1
Evangelium,
aber
Unwissenheit
oder
Schweigen
ist
nicht
entscheidend
für
eine
Tatsache.
Gospel,
but
ignorance
or
silence
is
not
decisive
as
to
a
fact.
ParaCrawl v7.1
Die
Höhe
der
Investition
ist
nicht
entscheidend.
The
amount
of
funds
invested
is
not
the
deciding
factor.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Kapitel
ist
nicht
so
entscheidend
wie
die
medizinische
Versorgung.
This
chapter
is
not
as
critical
as
medical
services.
ParaCrawl v7.1