Translation of "Nicht entscheidend" in English
Die
Qualität
des
Prozesses
ist
entscheidend,
nicht
das
Tempo.
It
is
the
quality
of
the
process
that
is
crucial,
not
the
tempo.
Europarl v8
Das
Ergebnis
ist
entscheidend,
nicht
unbedingt
immer
die
Abrechnung.
The
bottom
line
is
the
result
of
the
research
and
not
necessarily
the
financial
balance.
Europarl v8
Das
Alter
von
Schiffen
ist
von
Bedeutung,
wenn
auch
nicht
entscheidend.
The
age
of
ships
is
a
factor,
but
not
the
most
important
one.
Europarl v8
Aus
amerikanischer
Perspektive
ist
Syrien
strategisch
nicht
entscheidend.
From
an
American
perspective,
Syria
is
not
strategically
critical.
News-Commentary v14
Die
Staatsangehörigkeit
des
Reisenden
ist
in
dieser
Hinsicht
nicht
entscheidend.
The
nationality
of
the
passenger
shall
not
be
the
determining
factor
in
this
regard.
JRC-Acquis v3.0
Wir
wussten
nicht,
wie
entscheidend
die
ersten
drei
Jahre
sind.
We
didn't
know
how
critical
those
first
three
years
were.
TED2020 v1
Erstens
ist
der
Status
der
Einheit
nach
einzelstaatlichem
Recht
nicht
entscheidend.
First,
the
status
of
the
entity
under
national
law
is
not
decisive.
DGT v2019
Messanlage:
Die
Form
der
Anlage
ist
nicht
entscheidend.
Measuring
apparatus:
the
precise
design
is
not
critical.
DGT v2019
Die
Art
der
Prüfgefäße
ist
nicht
entscheidend,
sofern
diese
Anforderungen
erfüllt
sind.
The
choice
of
test
vessels
is
not
critical
as
long
as
these
requirements
are
met.
DGT v2019
Zahlen
sind
nicht
so
entscheidend
wie
Geschwindigkeit
und
Überraschung.
It
is
not
numbers
that
count,
but
speed
and
surprise.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ja
nicht
entscheidend,
aber
er
ist
mein
Lieblingskandidat.
Not
that
this
makes
a
difference,
but
he's
my
favorite
candidate.
OpenSubtitles v2018
Vergesst
nicht,
dass
er
entscheidend
ist,
um
Zarkon
zu
besiegen.
And
let's
not
forget
it's
a
pivotal
piece
that
we
need
for
our
plan
to
defeat
Zarkon.
OpenSubtitles v2018
Die
Technik
ist
entscheidend,
nicht
die
Größe.
It's
not
the
size,
it's
how
you
use
it.
OpenSubtitles v2018
Die
Qualität
ist
bekanntlich
entscheidend,
nicht
die
Größe.
Quality
is
known
Decisive,
not
the
size.
OpenSubtitles v2018
Und
ein
Kleid
ist
nicht
entscheidend
für
uns.
And
one
dress
is
not
going
to
make
or
break
us.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
diese
perlweißen
Zähne,
aber
das
ist
nicht
entscheidend.
He
does
have
pearIy-white
teeth.
I
don't
think
that's
it.
OpenSubtitles v2018
Brettspiele
sind
nicht
entscheidend
für
Ihre
Mission.
My
point
is
that
board
games
aren't
exactly
crucial
to
your
mission.
OpenSubtitles v2018
Cremefüllungen
sind
nicht
entscheidend
für
die
Zukunft.
Cream
filling
will
not
decide
our
legacy.
OpenSubtitles v2018
Der
Beruf
ist
nicht
entscheidend,
das
Herz
ist
wichtig.
Uncle
John,
it's
not
the
badge,
it's
the
heart
behind
it.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
nicht
entscheidend
für
die
Zukunft
der
Menschheit,
Sie
schon.
They
are
not
crucial
to
the
future
of
mankind.
You
are.
OpenSubtitles v2018