Translation of "Ist dargestellt" in English
Hier
ist
dargestellt,
dass
die
Wachstumsrate
unserer
Emissionen
sich
beschleunigt.
What
this
shows
is
that
the
rate
of
growth
of
our
emissions
is
accelerating.
TED2020 v1
Das
ist
GANZ-NACHT,
dargestellt
in
dieser
Zeichnung.
This
is
ALL-NIGHT,
represented
in
this
drawing.
TED2020 v1
Ein
anderes,
besseres
Beispiel
ist
im
Bild
dargestellt.
A
better
example
is
shown
in
the
picture.
Wikipedia v1.0
Die
Figur
ist
im
Profil
dargestellt.
The
figure
is
shown
in
profile.
Wikipedia v1.0
Auf
dem
Triumphbogen
ist
die
Verkündigung
dargestellt.
The
nave
vault
depicts
the
Nativity
and
the
Death
of
the
Virgin.
Wikipedia v1.0
Ebenfalls
dargestellt
ist
die
Insel
Korsika.
The
park
is
closed
during
the
winter.
Wikipedia v1.0
Spätere
Entwicklungen
dieses
Themas
zeigen,
dass
tatsächlich
die
Sonne
dargestellt
ist.
Later
developments
of
this
theme
show
that
in
fact
the
sun
is
being
represented.
Wikipedia v1.0
Anmerkung:
Die
auf
den
Messschirm
projizierte
Hell-Dunkel-Grenze
ist
schematisch
dargestellt.
Note:
The
‘cut-off’
is
shown
schematically,
projected
on
the
aiming
screen.
DGT v2019
Der
Halbjahrestrend
ist
im
Folgenden
dargestellt:
The
half-yearly
trend
is
shown
below:
TildeMODEL v2018
Der
NRTC-Ablaufplans
für
den
Leistungsprüfstand
ist
nachfolgend
grafisch
dargestellt.
A
graphical
display
of
the
NRTC
dynamometer
schedule
is
shown
below
DGT v2019
Die
Berechnungsweise
ist
im
Kasten
dargestellt:
The
calculations
are
laid
out
below:
TildeMODEL v2018
Nachstehend
ist
dargestellt,
wie
das
Fenster
in
das
Schleppnetz
einzusetzen
ist.
The
insertion
of
the
panel
into
the
trawl
is
illustrated
below.
DGT v2019
Die
Verknüpfung
mit
dem
NAP
für
soziale
Eingliederung
ist
nicht
überzeugend
dargestellt.
Links
with
the
Social
Inclusion
NAP
are
not
well
demonstrated.
TildeMODEL v2018
Baudelaire
war
größer
und
betrunkener,
als
auf
diesem
Bild
dargestellt
ist.
Baudelaire
was
actually
taller
and
drunker
than
he's
depicted
here.
OpenSubtitles v2018
Der
technische
Aspekt
wird
technisch
dargestellt,
ist
jedoch
wichtig
für
einen
Patienten.
Technical
aspect
presented
in
technical
matter
however
it
is
important
for
a
patient.
TildeMODEL v2018
Der
Lebenszyklus
einer
generischen
Meeresart
ist
in
Grün
dargestellt.
Notes:
The
life
cycle
of
a
generic
marine
species
is
shown
in
green.
EUbookshop v2
In
Bild
7.9
ist
dieser
Zusammenhang
dargestellt.
This
relation
is
plotted
in
Fig.
7.9.
EUbookshop v2
Die
alte
Wasaburg,
wie
sie
in
Suecia
antiqua
et
hodierna
dargestellt
ist.
The
castle
is
depicted
in
Suecia
antiqua
et
hodierna.
WikiMatrix v1