Translation of "Es ist dargestellt" in English
Es
ist
dargestellt
in
Verbindung
mit
Teilen
der
Szintillationskamera.
1
and
is
shown
in
connection
with
portions
of
a
scintillation
camera.
EuroPat v2
Es
ist
dargestellt
in
Verbindung
mit
Teilen
einer
Szintillationskamera.
1
and
is
shown
in
connection
with
portions
of
a
scintillation
camera.
EuroPat v2
Obwohl
es
nicht
dargestellt
ist,
ist
auch
ein
rückwärtiges
Fenster
angebracht.
While
not
illustrated,
a
rear
window
has
also
been
installed.
EuroPat v2
Es
ist
dargestellt,
wie
aus
dem
Alten
das
Neue
hervorbricht.
What
matters
is
that
the
old
makes
way
for
the
new.
WikiMatrix v1
Und
wie
es
hier
dargestellt
ist,
bedeutet
schwarz
eine
höhere
Wahrscheinlichkeit.
All
you
can
know
is
a
probability
distribution
of
where
it
is
likely
to
be.
QED v2.0a
Es
ist
allerdings,
dargestellt
in
Fig.
It
is
advantageous,
however,
as
illustrated
in
FIG.
EuroPat v2
Es
ist
zwar
nicht
dargestellt
aber
möglich,
dann
die
Begrenzung
zu
verstärken.
While
not
shown,
it
is
then
possible
to
tighten
the
limitation.
EuroPat v2
Es
ist
oft
dargestellt
als
ein
Suchformular
auf
der
Android-home-Bildschirm.
It
is
often
displayed
as
a
search
form
on
the
Android
home
screen.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
voll
Farbe
dargestellt
und
bietet
Einblicke
in
die
Welt
der
Tattoo-Künstler.
It
is
fully
colour
illustrated
and
provides
and
insight
into
the
world
of
the
tattoo
artist.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
dargestellt,
wie
die
Führungsmittel
12
als
U-förmige
Umgreifungen
15
ausgebildet
sind.
This
illustrates
how
the
guides
12
are
formed
as
U-shaped
embracing
portions
15
.
EuroPat v2
Es
ist
dargestellt,
daß
der
Meßspalt
in
der
Vorderansicht
eine
gleichseitige,
trapezförmige
Fläche
bildet.
It
shows
that
the
measuring
gap
as
seen
from
the
front
constitutes
a
trapezoidal
surface
with
identical
sides.
EuroPat v2
Es
ist
eine
Reihe
dargestellt.
One
row
is
shown.
EuroPat v2
Es
ist
zudem
nicht
dargestellt
dass
die
Nut
einen
Querschnitt
in
Form
eines
Viertelkreises
aufweisen
kann.
In
addition,
it
is
not
illustrated
that
the
groove
can
have
a
cross-section
in
the
form
of
a
quadrant.
EuroPat v2
Wenn
Sie
sich
den
Film
anschauen
--
es
ist
etwas
schwer
zu
erkennen
--
es
ist
in
Gelb
dargestellt.
And
then
if
you
take
a
look
at
the
video
--
it's
a
little
bit
hard
to
see
--
it's
outlined
in
yellow.
TED2013 v1.1
Es
ist
dargestellt
wie
ein
Selbstmord,
aber
ich
denke,
die
gleiche
Person
hat
Eli
und
Jay
getötet.
It's
set
up
to
look
like
a
suicide,
but
I
think
the
same
person
killed
Eli
and
Jay.
OpenSubtitles v2018
Die
Reduktion
des
Brennstoffs
an
den
Diffusionsdüsen
bei
gleichbleibender
Luftmenge
bewirkt
ein
steiles
Ansteigen
der
Luftüberschusszahl,
wie
es
gestrichelt
dargestellt
ist.
The
reduction
of
the
fuel
at
the
diffusion
nozzles
at
a
constant
air
quantity
produces
a
sharp
rise
in
the
excess
air
coefficient,
as
is
shown
by
the
interrupted
line.
EuroPat v2
Es
ist
nicht
näher
dargestellt,
daß
an
der
Lufteintragsteuerung
19
eine
Handprogrammierung
oder
eine
automatische
Programmierung
vorhanden
ist,
welche
die
mechanischen
und
luftwirksamen
Eigenschaften
der
Garne
7-10
erfasst
und
als
elektrische
Signale
in
der
Lufteintragsteuerung
19
verarbeitet.
The
manual
or
automatic
programming
ascertains
the
mechanical
and
air
effective
characteristics
represented
by
the
thread
specific
values
of
the
yarns
7
to
10
and
processes
these
characteristics
as
electrical
signals
in
the
CPU.
EuroPat v2
Ein
einzelnes
Spannkabel,
wie
es
hier
dargestellt
ist,
beansprucht
ungefähr
eine
Fläche
von
50
x
50
mm².
A
single
prestressing
tendon
as
shown
here
requires
a
surface
of
approximately
50×50
mm2.
EuroPat v2
Es
ist
ebenso
schematisiert
dargestellt,
daß
die
CPU
zur
festgesetzten
Zeit
ein
Refresh-
Signal
25
erzeugt,
das
den
Speichern
1
und
2
über
den
Rechnerbus
26
zugeführt
wird.
Also
illustrated
schematically
is
that
the
CPU
generates
a
refresh
signal
25
at
the
specified
time,
which
is
applied
to
memories
1
and
2
via
the
computer
bus
26.
EuroPat v2
Es
ist
dargestellt,
wie
die
Stromzuführungsdrähte
51
durch
die
Lötstellen
25
mit
den
Leitungen
24
verbunden
sind.
FIG.
9
illustrates
how
the
power
lead
wires
51
are
connected
to
the
lines
24
by
solder
locations
25.
EuroPat v2
Es
ist
deutlich
dargestellt,
daß
bei
gleicher
Effektivspannung
U
eff
in
den
Figuren
3
und
2
das
Verhältnis
zur
jeweiligen
Spitzenspannung
U
s
verschieden
und
in
der
Figur
3
erheblich
größer
ist.
It
is
clear
that,
given
the
same
effective
voltage
Ueff,
the
ratio
of
the
respective
peak
voltages
US
in
FIGS.
3
and
2
is
different,
and
is
considerably
larger
in
FIG.
3.
EuroPat v2
Es
ist
günstig,
wie
dargestellt,
nur
jeweils
einen
einzigen
Einlaß-
und
Auslaß-Stutzen
für
Gutstoff
(Siebdurchlauf)
vorzusehen,
da
dann
die
Regelung
des
Durchsatzes
der
Gehäuseeinheit
am
einfachsten
ist.
It
is
favorable,
as
illustrated,
to
provide
only
a
single
inlet
and
outlet
socket
for
accepts
(screen
passage),
because
controlling
the
throughput
of
the
housing
is
then
the
simplest.
EuroPat v2
Der
grundsätzliche
Aufbau
eines
Werkzeugs
1,
wie
es
hier
dargestellt
ist,
ist
bekannt,
so
daß
hier
nicht
näher
darauf
eingegangen
wird.
The
basic
construction
of
a
tool
(1),
as
shown
here,
is
known,
so
this
does
not
have
to
be
addressed
in
greater
detail.
EuroPat v2
Es
ist
dargestellt,
daß
in
einem
Bereich
50
beide
Kolben
25
und
31
Leckage
haben,
in
einem
anschließenden
Zeitraum
51
ist
der
Kolben
25
durch
Schließen
des
Befüllungsventils
43
abgedichtet,
während
der
Kolben
31
weiter
leckt.
4,
the
stroke
of
the
valve
is
plotted
over
time
T.
It
is
shown
that
in
one
region
50,
both
pistons
25
and
31
have
leakage,
in
a
subsequent
time
period
51,
the
piston
25
is
sealed
off
by
the
closing
of
the
filling
valve
43,
while
the
piston
31
continues
to
leak.
EuroPat v2