Translation of "Es ist in" in English
Es
ist
in
erster
Linie
eine
Frage
der
sozialen
Gerechtigkeit.
It
is
predominantly
a
question
of
social
justice.
Europarl v8
Es
ist
anzumerken,
dass
in
mehreren
Mitgliedstaaten
solche
Untersuchungen
eingeleitet
worden
sind.
It
has
to
be
said
that
investigations
have
begun
in
several
Member
States.
Europarl v8
Es
ist
wie
in
einem
Traum!
It
is
like
being
in
a
dream!
Europarl v8
Es
ist
ein
Schritt
in
die
richtige
Richtung.
It
is
a
step
in
the
right
direction.
Europarl v8
Nur
dadurch
ist
es
gelungen,
in
kurzer
Zeit
dieses
Ziel
zu
erreichen.
Only
as
a
result
of
this
was
it
possible
to
achieve
this
goal
in
such
a
short
time.
Europarl v8
Es
ist
wirklich
und
in
Wahrheit
ein
Problem
der
transatlantischen
Zusammenarbeit.
In
reality,
it
is
a
transatlantic
cooperation
problem.
Europarl v8
Es
ist
wichtig,
das
in
diesem
Konflikt
eine
friedliche
Lösung
gefunden
wird.
It
is
important
to
reach
a
peaceful
solution
to
the
conflict.
Europarl v8
Es
ist
wichtig
in
allen
Zusammenhängen
gegen
Rassismus
und
Fremdenfeindlichkeit
zu
kämpfen.
It
is
important
to
combat
racism
and
xenophobia
in
all
situations.
Europarl v8
So
ist
es
in
der
ganzen
Berufswelt
Europas.
It
is
the
same
throughout
the
professional
world
of
Europe.
Europarl v8
Es
ist
aber
in
dem
Protokoll
für
namentliche
Abstimmungen
nicht
erwähnt
worden.
However,
it
was
not
mentioned
in
the
Minutes
of
these
roll-call
votes.
Europarl v8
Es
ist
eine
Sprache,
in
die
die
Verträge
übersetzt
sind.
It
is
a
language
into
which
the
treaties
are
translated.
Europarl v8
Es
ist
möglich,
Arbeitsplätze
in
einem
dritten
Bereich
zu
schaffen.
It
is
possible
to
create
jobs
in
a
third
sector.
Europarl v8
Es
ist
in
der
Tat
eine
ausgezeichnete
Arbeit.
It
is
an
excellent
piece
of
work
indeed.
Europarl v8
Es
ist
eine
Leitung,
in
der
Erdöl
befördert
wird.
It
is
a
pipeline;
it
is
oil
that
passes
through
it.
Europarl v8
Es
ist
daher
in
dieser
Hinsicht
wesentlich,
ein
gewisses
Gleichgewicht
zu
finden.
It
is
therefore
essential
to
find
a
balance
on
this
subject.
Europarl v8
Es
ist
nicht
nur
in
Griechenland
so,
dass
die
Buchhaltung
fehlerhaft
ist.
It
is
not
only
in
Greece
that
accounts
are
flawed.
Europarl v8
Es
ist
wahrhaftig
in
der
Eurozone
gefangen.
It
is
truly
imprisoned
in
the
eurozone.
Europarl v8
Es
ist
immer
noch
in
Kraft,
aber
veraltet.
This
is
still
in
force
but
outdated.
Europarl v8
Es
ist
wichtig,
das
in
einem
größeren
Kontext
zu
sehen.
It
is
important
to
look
at
it
in
a
wider
context.
Europarl v8
So
ist
es
auch
in
der
Beziehung
zwischen
Staaten.
It
is
the
same
when
it
comes
to
relationships
between
states.
Europarl v8
Es
ist
offensichtlich,
dass
in
den
Mitgliedstaaten
verschiedenartige
Veränderungen
stattfinden.
It
is
apparent
that
different
kinds
of
change
are
taking
place
in
the
Member
States.
Europarl v8
Genauso
ist
es
in
Rumänien,
wo
absolut
jede
Wahl
gefälscht
ist.
It
is
the
same
story
in
Romania
where
absolutely
every
election
is
rigged.
Europarl v8
Es
ist
das
Gleiche
in
ganz
Europa.
It
is
the
same
all
over
Europe.
Europarl v8
Es
ist
wichtig,
sich
in
der
Frage
der
Fangquoten
zu
einigen.
It
is
important
to
reach
agreement
on
the
question
of
fishing
quotas.
Europarl v8
Parlamentarische
Praxis
ist
es,
in
diesen
Fällen
keine
Stimmerklärungen
abzugeben.
This
parliamentary
practice
is
that
there
are
no
explanations
of
vote
in
such
circumstances.
Europarl v8
Es
ist
in
der
Tat
ein
wirtschaftliches
Problem.
It
is
really
an
economic
problem.
Europarl v8
Es
ist
die
Region,
in
die
Stalin
damals
viele
Juden
geschickt
hat.
It
is
the
region
to
which
Stalin
once
sent
many
Jews.
Europarl v8
Es
ist
in
der
derzeitigen
Form
nicht
annehmbar.
It
is
not
acceptable
in
its
present
form.
Europarl v8
So
ist
es
auch
in
der
Politik.
That
is
what
it
is
all
about
in
politics.
Europarl v8
Während
wir
hier
debattieren,
ist
es
Abend
in
Osttimor.
As
we
speak,
it
is
evening
in
East
Timor.
Europarl v8