Translation of "Hier dargestellt" in English

Ich glaube, das Thema wird hier etwas verzerrt dargestellt.
I think that we are looking at this askew.
Europarl v8
Hier ist dargestellt, dass die Wachstumsrate unserer Emissionen sich beschleunigt.
What this shows is that the rate of growth of our emissions is accelerating.
TED2020 v1
In unserem Labor simulieren wir Tumor-Angiogenese, hier dargestellt als ein schwarzer Balken.
Now in the lab, we can simulate tumor angiogenesis, represented here in a black bar.
TED2020 v1
Weißt du, Beth Stones imaginäre Bogeymen sind hier nicht richtig dargestellt.
You know, Beth Stone's imaginary bogeymen aren't properly represented here.
OpenSubtitles v2018
Zahlreiche Projekte, die hier dargestellt sind, werden diesen Prozess fördern.
Many of the projects shown here will help foster this process.
EUbookshop v2
Die französischen Überseedepartements sind aus dem Erhebungsgebiet ausgeschlossen und hier nicht dargestellt.
The French overseas departments are excluded from the surveys and not represented.
EUbookshop v2
Das Gehäuse 10 mit dem Reinluftauslaß 12 ist hier nur teilweise dargestellt.
The housing 10 with the clean air outlet 12 is shown here only partially.
EuroPat v2
Die Zuführung auf einem Förderband wie hier dargestellt, hat selbstverständlich nur Symbolcharakter.
Supply by means of a conveyor belt, such as shown here, has obviously only a symbolic meaning.
EuroPat v2
Diese Torschaltkreise 7 und 8 sind hier als Multiplizierer dargestellt.
These gate circuits 7 and 8 are depicted here as multipliers.
EuroPat v2
Die Elemente 18 und 20 sind, wie hier dargestellt, Arbeitszylinder.
Elements 18 and 20 are, as shown here, work cylinders.
EuroPat v2
Ein scheibenförmiger Kugelkäfig 260 zur umfangsverteilten Halterung der Kugeln ist hier ebenfalls dargestellt.
A disk shaped ball cage 260 to circumferentially divide support of the balls is likewise represented.
EuroPat v2
Die Durchlaß-Öffnungen im Siebmantel4 sind hier nicht dargestellt.
The transmission openings in the sieve jacket 4 are not shown here.
EuroPat v2
Jeder Modul 13 enthält vorzugsweise 16 Speicherzellen 5 (hier nicht dargestellt).
Each module 13 contains preferably 16 storage cells 5 (not shown here).
EuroPat v2
Die Elektrode 3 ist hier als Drahtgewebe dargestellt.
The electrode 3 is shown as a woven wire cloth here.
EuroPat v2
Die Anordnung der Spindel 27 ist hier im Prinzip dargestellt.
The arrangement of spindle 27 is shown in principle.
EuroPat v2
In einem unteren Register ist hier Poseidon dargestellt.
This is explained in a memorial by Posey.
WikiMatrix v1
Zunächst ist eine Faservliesbahn a - hier im Querschnitt dargestellt - vorhanden.
First, a length of fiber web a, here shown in cross-section, is provided.
EuroPat v2
Die Spitze des freien Endes ist abgestumpft und hier halbkugelförmig dargestellt.
The tip of the free end is truncated and here has a semispherical shape.
EuroPat v2
Die eventuell vorhandenen Leisten des im Untersieb befindlichen Entwässerungsabschnitts sind hier nicht dargestellt.
The rails possibly present in the de-watering section located in the lower wire are not shown here.
EuroPat v2
Ein Auslaß für den Austritt des gemischten Fluidstromes ist auch hier nicht dargestellt.
An outlet for the exit of the mixed fluid flow is also not shown in this case.
EuroPat v2
Zu jedem nichtinvertierenden Eingang gehört ein Differenzverstärker, die hier nicht dargestellt sind.
A differential amplifier (not shown) is associated with each non-inverting input.
EuroPat v2
Sie können aber auch eine gekrümmte Oberfläche (hier nicht dargestellt) aufweisen.
However, they can also have a curved surface (not shown here).
EuroPat v2

Related phrases

gerade hier dargestellt detailliert dargestellt hier dargestellt
hier unten dargestellt wie hier dargestellt hier schreibt
hier behalten hier nicht dargestellt