Translation of "Werden nicht dargestellt" in English
An
diese
Stromzuführungen
24
werden
die
Zuleitungskabel
(nicht
dargestellt)
angeschlossen.
The
feed
wires
(not
shown)
are
connected
with
these
current
supply
means
24.
EuroPat v2
Die
übrigen,
unter
50%
liegenden
Funktionselemente
werden
nicht
dargestellt.
The
remaining
operating
elements
which
lie
below
50%
are
not
represented.
EuroPat v2
Solche
Vorrichtungen
sind
an
sich
bekannt
und
werden
daher
nicht
näher
dargestellt.
Such
devices
are
known
per
se
and
are
therefore
not
described
in
more
detail.
EuroPat v2
Alternativ
können
die
Ausnehmungen
in
Reihe
angeordnet
werden
(nicht
dargestellt).
As
an
alternative,
the
recesses
11
can
be
arranged
in
series
(not
shown).
EuroPat v2
Derartige
Meßkreise
sind
dem
Fachmann
geläufig
und
werden
daher
nicht
gesondert
dargestellt.
Such
measuring
circuits
are
familiar
to
the
expert
and
are
therefore
not
shown
separately.
EuroPat v2
Diese
Angaben
können
auch
um
Angaben
zur
Schaltungstechnik
ergänzt
werden
-
nicht
dargestellt.
These
data
can
also
be
supplemented
with
switching-related
data
(not
shown).
EuroPat v2
Kosten
und
Finanzierung
der
Vor-Beitritts-Hilfen
werden
nicht
näher
dargestellt.
No
details
are
given
of
the
costs
or
financing
of
pre-accession
aid.
EUbookshop v2
Hide:
Trennbalken
werden
nicht
dargestellt.
Hide:
Separator
bars
are
hidden.
ParaCrawl v7.1
Reste
des
nicht
extrahierten
Butadiens
werden
selektiv
hydriert
(nicht
dargestellt).
Residues
of
unextracted
butadiene
are
selectively
hydrogenated
(not
shown).
EuroPat v2
Dazu
können
Zerkleinerer
eingesetzt
werden,
die
hier
nicht
dargestellt
sind.
For
this
purpose,
comminuters
can
be
used
that
are
not
shown
here.
EuroPat v2
Die
Welle
32
kann
von
einem
Motor
angetrieben
werden
(nicht
dargestellt).
In
one
embodiment,
shaft
32
is
driven
by
an
engine
(not
shown).
EuroPat v2
Anschließend
werden
die
Schrauben
(nicht
dargestellt)
des
oberen
Haltebeschlags
6
festgezogen.
The
screws
(not
shown)
of
the
upper
retaining
fitting
6
are
then
tightened.
EuroPat v2
Die
auf
die
Haken
ausgeübten
Zugkräfte
werden
aufgehoben
(nicht
dargestellt).
The
tensile
forces
exerted
on
the
hooks
are
eliminated
(not
shown).
EuroPat v2
Nachrichten
mit
Anhang
werden
nicht
als
solche
dargestellt
(keine
Ikone)
Messages
with
attachments
are
not
displayed
as
such
(no
attachments
icons)
ParaCrawl v7.1
Ausgewählte
Linien
werden
hervorgehoben
dargestellt,
nicht
ausgewählte
Linien
bleiben
grau.
Selected
lines
are
lit,
whilst
unselected
lines
remain
greyed
out.
ParaCrawl v7.1
Achtung,
die
Elemente
werden
nicht
proportional
dargestellt.
Beware
that
the
elements
are
not
displayed
proportionally.
ParaCrawl v7.1
Effects,
die
nur
im
Programmer
erstellt
sind,
werden
nicht
dargestellt.
Effects
build
in
the
programmer
only,
isn't
displayed
in
this
view.
ParaCrawl v7.1
Im
Klemmenplan
werden
diese
Verbindungen
nicht
dargestellt.
These
connections
are
not
shown
in
the
terminal
diagram.
ParaCrawl v7.1
Die
von
uns
angebotenen
ausfüllbaren
PDF-Dokumente
werden
ggf.
nicht
korrekt
dargestellt.
The
PDF
forms
provided
by
us
might
not
be
presented
correctly.
ParaCrawl v7.1
Die
Farben
werden
nicht
als
Farbverläufe
dargestellt.
The
colors
are
not
displayed
as
color
gradients.
ParaCrawl v7.1
Ausgewählte
Linien
werden
hell
dargestellt,
nicht
ausgewählte
Linien
erscheinen
dunkel.
Selected
lines
are
lit
and
unselected
lines
are
not
lit.
ParaCrawl v7.1
Fehlermeldung:
"Die
Noten
werden
nicht
richtig
dargestellt
oder
fehlen."
Error
message:
"The
score
is
corrupt
or
missing."
ParaCrawl v7.1
Ihre
persönlichen
Angaben
wie
Name
und
Anschrift
werden
aus
Sicherheitsgründen
nicht
dargestellt.
Your
personal
data
such
as
name
and
address
are
not
shown
for
safety
reasons.
ParaCrawl v7.1
Diese
Verbindungen
(in
Grau)
werden
nicht
im
Klemmenplan
dargestellt.
These
connections
(gray)
are
not
represented
in
the
terminal
diagram.
ParaCrawl v7.1
Die
Informationen
im
Kommentarfeld
werden
zwar
nicht
dargestellt,
bleiben
aber
erhalten.
The
information
in
the
comment
field
is
not
shown
but
retained.
ParaCrawl v7.1
Andere
Nachrichten
werden
im
Hauptchat
nicht
dargestellt.
Other
messages
won't
be
displayed
in
the
main
chat.
ParaCrawl v7.1
Die
Statuen
in
Urban
Central
werden
nicht
richtig
dargestellt.
The
statues
in
Urban
Central
do
not
display
correctly
ParaCrawl v7.1