Translation of "Dargestellt werden" in English
Die
Ergebnisse
können
auf
vielfältige
Weise
dargestellt
werden,
Herr
amtierender
Ratspräsident.
The
results
can
be
presented
in
many
ways,
Mr
President-in-Office.
Europarl v8
Zudem
muss
der
Schwerpunkt
des
Flutwassers
exakt
dargestellt
werden.
However
it
is
also
important
to
ensure
that
the
centre
of
gravity
of
the
flood
water
is
accurately
represented.
DGT v2019
Inhalt
des
Archivs
kann
nicht
dargestellt
werden
(%1)!
Failed
to
list
the
content
of
the
archive
(%1)!
KDE4 v2
Hier
sehen
Sie,
wie
sie
dargestellt
werden.
This
is,
then,
how
they're
presented.
TED2013 v1.1
Es
interessiert
mich,
wie
Schwarze
sich
sehen
und
dargestellt
werden.
I'm
interested
in
reading
how
black
people
see
themselves
and
are
represented.
GlobalVoices v2018q4
Anzahl
der
angezeigten
Adressen,
bevor
sie
eingeklappt
dargestellt
werden.
Number
of
addresses
to
show
before
collapsing
KDE4 v2
Und
dies
würde
dargestellt
werden
durch
das
Feuern
der
Grenzortungszellen.
And
that
would
be
represented
by
the
firing
of
boundary-detecting
cells.
TED2013 v1.1
Moralische
Kontroversen
können
als
Konflikte
zwischen
den
verschiedenen
gewichteten
Prinzipien
dargestellt
werden.
When
moral
values
are
in
conflict,
the
result
may
be
an
ethical
dilemma
or
crisis.
Wikipedia v1.0
Dadurch
können
64
Farben
mit
lediglich
32
Farbregistern
dargestellt
werden.
This
way
64
simultaneous
colors
are
possible
(32
arbitrary
colors
plus
32
half-bright
components)
while
only
using
32
color
registers.
Wikipedia v1.0
Die
reine
Kupfer(II)-carbonat-Verbindung
(CuCO3)
konnte
noch
nicht
dargestellt
werden.
Basic
copper
carbonate
normally
refers
to
the
compound
(Cu2(OH)2CO3)
(the
mineral
malachite).
Wikipedia v1.0
Die
konkreten
Operationen
auf
den
Daten
können
durch
einen
Programmablaufplan
dargestellt
werden.
A
DFD
shows
what
kind
of
information
will
be
input
to
and
output
from
the
system,
where
the
data
will
come
from
and
go
to,
and
where
the
data
will
be
stored.
Wikipedia v1.0
Der
Ausdruck
formula_2
kann
auch
verkürzt
als
formula_3
dargestellt
werden.
Also,
if
formula_25,
then
one
value
of
formula_26
will
be
formula_27.
Wikipedia v1.0
Dargestellt
werden
das
Leben
Jesu
und
Marias
sowie
Johannes
des
Täufers.
They
represent
the
life
of
Jesus
and
Mary
as
well
as
of
John
the
Baptist.
Wikipedia v1.0
Splines,
die
in
dieser
Basis
dargestellt
werden,
nennt
man
B-Splines.
These
splines
were
used
in
the
aircraft
and
shipbuilding
industries.
Wikipedia v1.0
Unterschiedliche
Ereignistypen
können
dabei
mit
verschiedenen
Symbolen
dargestellt
werden.
Different
event
types
can
be
represented
with
different
symbols.
Wikipedia v1.0
Mit
QtiPlot
können
Daten
in
verschiedenen
2D-
und
3D-Diagrammen
dargestellt
werden.
QtiPlot
can
be
used
to
present
2D
and
3D
data
and
has
various
data
analysis
functions
like
curve
fitting.
Wikipedia v1.0
Insgesamt
gibt
es
sechs
Fahndungslevel,
die
durch
Sterne
dargestellt
werden.
The
more
territory
owned
by
the
player,
the
more
money
that
will
be
generated.
Wikipedia v1.0
B.
in
Form
einer
Liste
dargestellt
werden
können.
This
is
often
visualized
by
indentation
in
a
list.
Wikipedia v1.0
Es
wurden
mehrere
UIC-Standardgüterwagen
definiert,
welche
in
der
folgenden
Tabelle
dargestellt
werden.
These
cars
were
both
based
upon
boxcars
and
intended
to
be
converted
into
boxcars
after
the
war
was
over.
Wikipedia v1.0
Der
gesamte
Bewertungsprozess
soll
für
alle
Bürger
transparent
dargestellt
werden.
The
entire
assessment
process
should
be
laid
out
in
a
transparent
manner
for
all
citizens.
Wikipedia v1.0