Translation of "Greift hier nicht" in English

Die Defnition von Arrhenius greift hier nicht.
And Arrhenius has nothing to say for this.
QED v2.0a
Die Formel "bewaffnete Einheiten von Menschen" greift hier nicht.
The formula of "armed bodies of men" does not apply here.
ParaCrawl v7.1
Es ist das Datenbankpasswort nötig, das Benutzerpasswort greift hier nicht.
The database password is required, the user password does not work here.
ParaCrawl v7.1
Die Immunität greift hier allerdings nicht, weil der Abgeordnete auf frischer Tat ertappt wurde.
But immunity does not obtain here because he was caught in the act.
ParaCrawl v7.1
Allerdings war der Sturz die Ursache für den Schaden und somit greift die Garantie hier nicht.
However, the fall or impact has caused the damage and therefore the warranty does not cover it.
ParaCrawl v7.1
Die zweite Greifarmeinrichtung 15 greift in die hier nicht sichtbare Ausnehmung der Bereitstellungseinrichtung 3 ein.
The second gripping device 15 reaches into the recess (not visible here) of the supply device 3 .
EuroPat v2
Die Rechnereinheit 12 greift hier also nicht in die Steuerung der Bypass-Schaltung 28 ein.
Thus, the computer unit 12 here does not intervene in the control of the bypass circuit 28 .
EuroPat v2
Tourismus findet in den Reiseländern weltweit statt, die deutsche Gesetzgebung greift hier nicht.
Tourism happens in destinations all around the world; German legislation does not apply there.
ParaCrawl v7.1
Alle Zahlungsbedingungen werden zwischen dem Sprecher und dem Kunden ausgehandelt, bodalgo greift hier nicht ein.
All payment terms are negotiated between the talent and the client. bodalgo does not interfere.
ParaCrawl v7.1
Das „Moral Hazard "- Argument ( die Einleger sollten „bestraft » werden , wenn sie ihr Geld bei einer Bank einlegen , die zwar hohe Zinsen bietet , aber auch hohe Risiken eingeht ) greift hier nicht , denn private Einleger können die finanzielle Solidität ihrer Bank in aller Regel nicht beurteilen .
The argument of moral hazard ( depositors should be « punished » if they deposit their funds at a bank offering high interest rates but incurring high risks ) is not tenable since retail depositors cannot , in general , judge the financial soundness of their bank .
ECB v1
Da eine GVO die genauen Bestimmungen für die Anwendung von Artikel 101 Absatz 3 AEUV enthält und die Festlegung dieser Bestimmungen zu den ausschließlichen Zuständigkeiten der Union zählt, greift das Subsidiaritätsprinzip hier nicht.
Given that a block exemption regulation lays down detailed rules for the application of Article 101(3) of the Treaty, which is part of the exclusive competence of the Community, the subsidiarity principle does not apply.
TildeMODEL v2018
Die Sache erfordert Fingerspitzengefühl, und es reicht meines Erachtens nicht aus, wenn die Kommission erklärt, sie verfüge über ein allen Aspekten gerecht werdendes Instrumentarium, denn dieses Instrumentarium greift hier nicht.
It can no longer be maintained that enough is being done in the latter regard.
EUbookshop v2
Ein mit diesem Teil 15 verbundener Zahnkranz 15a greift in weitere, hier nicht sichtbare Übertragungselemente ein, welche schließlich bei einer Drehung des Teiles 15 eine Vertikalverschiebung des Instrumentes auf der Basis 1 bewirken.
A gear rim 15a connected with said part engages in other transmission elements (not visible here) which finally, upon rotation of a part 15, effect a vertical displacement of the instrument on the base 1.
EuroPat v2
An der Brennstoffdosiereinrichtung 5 greift weiterhin ein, hier nicht dargestellter Mechanismus an, der eine Verstellung der Brennstoffdosiereinrichtung 5 entsprechend eines vom Fahrer vorgegebenen Wunsches nach höherer Geschwindigkeit bzw. Beschleunigung, beispielsweise durch Betätigung des Fußpedals, bewirkt.
Also acting on fuel dosing mechanism 5 is a mechanism, not illustrated herein, which effects an adjustment of the fuel dosing mechanism 5 in accordance with a call for higher speed or acceleration effected by the operator, for instance by actuation of a foot pedal.
EuroPat v2
Durch das Auflaufelement wird die Kappenwand in diesem Bereich nach aussen gedrückt, das Gewinde greift hier nicht mehr voll ein.
The cap-wall will be pressed outwards by the ramp element in this region, and the thread will no longer fully engage at this point.
EuroPat v2
Dazu greift ein entsprechendes, hier nicht näher bezeichnetes Innengewinde der Ringkappe 44 in ein entsprechendes Außengewinde am Körper 34 ein.
A corresponding inner thread (not shown) of the annular cap 44 engages in a corresponding outer thread on the body 34 .
EuroPat v2
Sehr dicke Dias wie zum Beispiel selbst zusammengeklebte, doppelt verglasten Rahmen, wie man sie z.B. aus den 70er Jahren kennt, lassen sich zwar auch einlegen, jedoch greift die Haltekonstruktion hier nicht ganz.
Of course you can also put in conglutinated, double glass mounts, like you may know them from the 70s, however, the film holder construction does not work well for such special frames.
ParaCrawl v7.1
Der Fahrweg 5 greift in hier nicht dargestellter Weise zwischen Wagenkasten 1 und Module 3 ein und trägt das Fahrzeug.
In a manner that is not presented here, the track 5 engages between the coach body 1 and the modules 3, and carries the vehicle.
EuroPat v2
Leider greift hier das ForceFeedback nicht so sauber wie bei den anderen Spielen, aber das macht dem Spielspaß kaum einen Abbruch.
Unfortunately the Forcefeedback is not so clean as in the other games, but that is not bad for the game fun.
ParaCrawl v7.1
Man greift hier nicht die Ehre eines irdischen Königs an, sondern den König der Könige, den Herrn der Herren, unseren Erlöser, von dem wir alles empfangen haben!
People are attacking the honor, not of a worldly king, but of the King of kings, the Lord of Lords, our Savior from whom we have received everything!
ParaCrawl v7.1
Der Rückzug auf diese sichere pazifistische Einstellung – Gewalt gebiert immer mehr Gewalt, gebt dem Frieden eine Chance – ist abstrakt und greift hier nicht.
Falling back into this safe pacifist attitude – violence never stops violence, give peace a chance – is abstract and doesn't work here.
ParaCrawl v7.1
Hingegen ist die chemische Struktur synthetischer Kunststoffe der Natur weitgehend fremd, das Prinzip von der mikrobiellen Unfehlbarkeit greift hier nicht.
Their chemical structure is foreign to nature and the principle of microbial infallibility does not apply here.
ParaCrawl v7.1
Das Argument der Internationalisierung des Wissenschaftsbereiches greift hier nicht, da sich die internationale Leserschaft kaum für Forschung und Entwicklung in diesen speziellen Bereichen interessiert.
The argument that the science sector is becoming more internationalised does not hold water here because an international readership takes little interest in research and development in these specialised areas.
ParaCrawl v7.1
Grieg greift hier nicht die dramatische Schilderung des von Peer in dieser Szene fiktiv entworfenen Himmelsrittes auf, sondern komponiert eine ergreifende Totenklage für die Mutter des Helden: Ein ausdrucksvoller Satz in h-Moll, dessen trauermarschartige Melodie sich in den gedämpften Streichern zweimal kadenzartig steigert, bevor auf dem Höhepunkt ein beständiger Morendo-Abstieg beginnt, der das bisher aufwärtsstrebende Geschehen chromatisch in die Tiefe führt, bis es im dunklen Pianissimo verklingt.
Grieg does not take up the dramatic depiction of the ride to heaven Peer imagines in this scene, but instead composes a poignant lament for the hero’s mother: an expressive movement in B minor, whose funereal melody intensifies twice like a cadence in the muted strings before a steady morendo descent begins at the climax, chromatically leading the previously upwards thrusting music downwards, until it dies away in a sombre pianissimo.
ParaCrawl v7.1
Reporter die Beweismittel zertrampeln, Forensiker, die immer noch nicht am Tatort zugegen sind oder gar ein Traktor, der einfach mal so wichtige Fußabdrücke überfährt, weil der Tatort nicht abgesteckt ist - hier greift sich nicht nur der "CSI"-Fan an den Kopf.
Reporter trample on evidence, forensics who aren't at the crime scene when they should or a tractor, who just runs over important foot prints, because the crime scene isn't marked off. Here, not only "CSI"-fans will groan in despair.
ParaCrawl v7.1
Die Polizei greift hier nicht sofort ein, sondern hat eine ganz klare Regelung: Du kannst jeden Tag und solange du willst spielen, musst aber alle 30 Minuten deinen Standort wechseln.
The police don't interfere, they simply explain the rules: you can play every day but you just need to stop every 30 minutes and change your location.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

nicht nicht argument greift nicht auch hier nicht greift nicht durch
greift hier nicht greift nicht mehr liegt hier nicht vor ich bin nicht hier
hier nicht dargestellt greift nicht