Translation of "Ich bin nicht hier" in English
Ich
bin
nicht
hier,
um
im
Namen
von
Frau
Merkel
zu
antworten.
I
am
not
here
to
reply
on
behalf
of
Mrs
Merkel.
Europarl v8
Aber
ich
bin
jetzt
nicht
hier,
um
irgendetwas
zu
belobigen.
But
I
am
not
here
to
offer
praise.
Europarl v8
Zunächst
einmal
bin
ich
nicht
hier,
um
den
IPCC
zu
vertreten.
First,
I
am
not
here
to
represent
the
IPCC.
Europarl v8
Ich
bin
heute
hier,
nicht
nur
als
Sunitha
Krishnan.
If
I'm
here
today,
I'm
here
not
only
as
Sunitha
Krishnan.
TED2013 v1.1
Ich
bin
also
nicht
hier,
um
mich
zu
beschweren.
So
I
have
not
come
here
to
complain.
TED2020 v1
Ich
bin
nicht
hier,
um
Urlaub
zu
machen.
I'm
not
here
for
a
vacation.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bin
nicht
jeden
Tag
hier.
I'm
not
here
every
day.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bin
nicht
hier,
um
euch
zu
helfen.
I'm
not
here
to
help
you.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bin
nicht
zum
Kämpfen
hier.
I'm
not
here
to
fight.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bin
nicht
hier,
um
dir
zu
helfen.
I'm
not
here
to
help
you.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bin
nicht
hier,
um
Ihnen
zu
helfen.
I'm
not
here
to
help
you.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bin
nicht
hier,
um
Freundschaften
zu
schließen.
I'm
not
here
to
make
friends.
Tatoeba v2021-03-10
Okay,
aber
ich
bin
nicht
der
Einzige
hier,
der
pfeifen
kann.
Okay,
I'm
not
the
only
one
whistling
here.
TED2013 v1.1
Ich
bin
nicht
hier,
um
gegen
Naturwissenschaften
und
Mathematik
zu
argumentieren.
I'm
not
here
to
argue
against
science
and
math.
TED2020 v1
Ich
bin
nicht
hier,
um
alle
Probleme
zu
lösen.
I
am
not
here
to
solve
all
problems.
TildeMODEL v2018
Ich
bin
nicht
hier,
um
lhre
Streitereien
zu
lösen.
My
mission
here
is
not
to
solve
your
petty
squabbles.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
etwas
Geld
anlegen,
aber
ich
bin
nicht
oft
hier.
It's
just
a
little
investment.
I
don't
come
here
often.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
seit
Weihnachten
nicht
hier
gewesen.
I
haven't
been
here
since
last
Christmas.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nicht
zum
Vergnügen
hier.
I'm
not
here
on
a
pleasure
trip.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nicht
wegen
Geld
hier.
I
didn't
come
here
for
the
money.
OpenSubtitles v2018
Aber
dafür
bin
ich
gar
nicht
hier,
sondern
wegen
einer
anderen
Sache.
But
that's
not
why
I
came.
It's
for
something
else.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
hier
nicht
irgend
jemand.
I've
come
a
long
way
since
I
left
Texas.
OpenSubtitles v2018
Ich
fühle,
ich
bin
hier
nicht
erwünscht.
I
sense
that
I'm
not
welcome
here.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nicht
hier,
um
Champagner
zu
trinken.
I
didn't
come
to
drink
champagne.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nicht
zum
Spaß
hier,
verstehst
du?
I'm
not
here
for
fun,
you
understand?
-
No,
let
me
go!
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nicht
deinetwegen
hier,
sondern
für
einen
Job.
Relax,
I've
come
for
work
this
time.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
bin
nicht
hier,
um
dich
zu
verhaften.
But
I
didn't
come
to
arrest
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nicht
hier,
um
Ihnen
irgendwas
zu
verkaufen.
I'm
not
here
to
sell
anything
and
I'm
not
gonna
peddle
anything.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nicht
als
Künstler
hier.
Look,
I'm
not
here
as
an
artist.
OpenSubtitles v2018