Translation of "Sind nicht dargestellt" in English
Für
exploratorische
Endpunkte
sind
p-Werte
nicht
dargestellt.
For
exploratory
endpoints,
no
p-value
is
presented.
ELRC_2682 v1
Weißt
du,
Beth
Stones
imaginäre
Bogeymen
sind
hier
nicht
richtig
dargestellt.
You
know,
Beth
Stone's
imaginary
bogeymen
aren't
properly
represented
here.
OpenSubtitles v2018
Die
entsprechenden
Abscheider
für
die
Brüden
und
die
dazugehörige
Vakuumvorrichtung
sind
nicht
dargestellt.
The
appropriate
vapor
separators
and
the
corresponding
vacuum
equipment
is
not
shown.
EuroPat v2
Verbindungsleitungen
zwischen
der
Messeinrichtung
48
und
der
Messtafel
42
sind
nicht
dargestellt.
Connecting
lines
between
the
measuring
unit
48
and
the
measuring
panel
42
are
not
illustrated.
EuroPat v2
Zur
Verbesserungs
der
Strömungsführung
vorgesehene
Leitbleche
sind
nicht
dargestellt.
Baffle
plates
provided
to
improve
the
flow
guidance
are
not
shown.
EuroPat v2
Die
oberen
Umlenkwalzen
3
sind
mit
Stromzuführungen
(nicht
dargestellt)
versehen.
The
upper
deflecting
roller
3
are
provided
with
current
supply
terminals
(not
shown).
EuroPat v2
Alle
für
das
Verständnis
der
Erfindung
unwesentlichen
Elemente
sind
nicht
dargestellt.
None
of
the
elements
which
are
unimportant
for
understanding
the
invention
are
shown.
EuroPat v2
Die
Einrichtungen
zum
Verspannen
und
zum
Abstützen
der
Zellenpakete
sind
nicht
dargestellt.
The
devices
for
clamping
and
supporting
the
cell
piles
are
not
shown.
EuroPat v2
Von
der
Rechenschaltung
ausgegebene
Steuerbefehle
an
die
Zähler
und
Speicher
sind
nicht
dargestellt.
Control
instruction
lines
output
by
the
arithmetic
unit
to
the
counters
and
memories
are
not
shown.
EuroPat v2
Die
Antriebe
der
Hebel
24
und
25
sind
nicht
dargestellt.
The
drives
of
the
levers
24
and
25
are
not
shown.
EuroPat v2
Hydraulikpumpe
und
Reservoir
sind
nicht
dargestellt.
The
hydraulic
pump
and
reservoir
are
not
illustrated.
EuroPat v2
Die
Einrichtungen
zum
Öffnen
und
Schließen
der
Düse
sind
nicht
dargestellt.
The
means
for
opening
and
closing
the
nozzle
are
not
illustrated.
EuroPat v2
Einzelheiten
der
Isolierung
und
doppelwandigen
Ausführung
sind
nicht
dargestellt.
The
details
of
insulation
and
the
double-walled
design
are
not
presented.
EuroPat v2
Die
Ventilachse,
die
rechte
Ventilhälfte
und
der
Fänger
sind
nicht
dargestellt.
The
valve
axis,
the
right
hand
half
of
the
valve
and
the
valve
guard
are
not
shown.
EuroPat v2
Die
erwähnte
Fangnetzreihe
und
das
Gestrickbild
des
Intarsienbereiches
10
sind
nicht
dargestellt.
The
said
tuck-net
row
and
the
fabric
pattern
of
the
intarsia
region
10
are
not
shown.
EuroPat v2
Die
Durchlaß-Öffnungen
im
Siebmantel4
sind
hier
nicht
dargestellt.
The
transmission
openings
in
the
sieve
jacket
4
are
not
shown
here.
EuroPat v2
Die
Führungen
des
Tisches
sind
nicht
dargestellt.
The
guides
of
the
table
have
not
been
shown.
EuroPat v2
Die
Druckmittelwege
zu
und
von
einem
Verbraucher
sind
nicht
dargestellt.
The
pressure
medium
connections
to
and
from
the
device
being
controlled
are
not
represented.
EuroPat v2
Die
Anschlüsse
der
ölschmierpumpe
60
sind
zur
Vereinfachung
nicht
dargestellt.
The
connections
of
the
oil
metering
pump
60
are
not
shown
for
simplicity.
EuroPat v2
Die
Elemente
dieser
Werkzeugmaschine
WM
für
die
Y-Achse
und
Z-Achse
sind
nicht
dargestellt.
Elements
of
the
machine
tool
WM
for
the
Y
axis
and
the
Z
axis
are
not
shown.
EuroPat v2
Die
zuvor
beschriebenen
Schritte
des
zweiten
Verfahrensabschnitts
sind
zeichnerisch
nicht
dargestellt.
The
above-described
steps
of
the
second
process
cycle
are
not
graphically
represented.
EuroPat v2
Die
entsprechenden
Versorgungsgeräte
wie
Pumpen,
Steuereinheiten,
Entgasungsvorrichtungen
usw.
sind
nicht
dargestellt.
Supply
devices
such
as
conventional
pumps,
control
units,
degassing
instruments,
etc.,
are
not
shown
for
clarity
purposes
and
conciseness.
EuroPat v2
Die
Spannungsquelle
sowie
die
entsprechende
Fehlerspeicher-und
Rückstellschaltung
sind
nicht
dargestellt.
The
voltage
source
as
well
as
the
corresponding
error
memory
and
resetting
circuit
are
not
illustrated.
EuroPat v2
Zum
Strahlenschutz
sind
Faltenbälge
(nicht
dargestellt)
mit
ihren
bekannten
Nachteilen
erforderlich.
In
view
of
radiation
protection,
bellows
(not
shown)
are
required,
which
involve
the
known
drawbacks.
EuroPat v2
Die
für
die
Durchgangsüberwachung
der
Leitungen
vorgesehenen
Einrichtungen
sind
ebenfalls
nicht
dargestellt
worden.
The
devices
which
are
provided
for
continuity
monitoring
of
the
lines
have
likewise
not
been
shown.
EuroPat v2
Eine
Druckluft-Erzeugungsvorrichtung
und
eine
entsprechende
Steuerung
sind
aus
Vereinfachungsgründen
nicht
dargestellt.
A
compressed
air
generating
source
and
appropriate
control
means
are
not
shown
for
simplicity.
EuroPat v2
Die
Zylinderkammern
sind
im
einzelnen
nicht
dargestellt.
The
cylinders
are
not
shown
in
detail.
EuroPat v2
Die
Einrichtungen
zur
Strahlablenkung
sind
nicht
dargestellt.
The
beam
deflection
means
are
not
illustrated.
EuroPat v2
Die
Befestigungsmittel
zum
Zusammenhalt
der
Gehäuseteile
2
und
3
miteinander
sind
nicht
dargestellt.
The
means
for
fastening
the
parts
2
and
3
together
are
not
shown.
EuroPat v2
Die
Abscheidungselektrode
und
der
Abscheidungsraum
sind
nicht
dargestellt.
The
separation
electrode
and
the
separation
region
are
not
shown.
EuroPat v2