Translation of "Dargestellt sind" in English

Jahrhunderts, auf denen Juden mit Spitzhüten dargestellt sind.
There are documents showing Jews of Speyer already wearing pointed hats by the mid-14th century.
Wikipedia v1.0
Wie oben dargestellt, sind Engpässe infolge Überlastung selten und zeitlich befristet.
As illustrated above, bottlenecks due to congestion are rare and temporary in nature.
DGT v2019
Nicht dargestellt sind in der Zeichnung mögliche zusätzliche Abstandshalter für die Schleppschläuche.
Possible additional spacers for the trailing hoses are not shown in the drawing.
EuroPat v2
Die Schätzergebnisse, die im Teil III ausführlich dargestellt sind, zeigen folgendes:
The results of the estimates, which are set out in detail in Part III, show the following:
EUbookshop v2
Dargestellt sind zwei Männer in einer Vogelfangszene.
Two men are shown in a bird hunting scene.
WikiMatrix v1
Reaktions dargestellt wurde, sind nach folgendem schema markierte Isooctane worden:
Groups of ionised and radio­active atoms then form and combine with the substance to be marked, which is itself ionised by the radiation.
EUbookshop v2
Zahlreiche Projekte, die hier dargestellt sind, werden diesen Prozess fördern.
Many of the projects shown here will help foster this process.
EUbookshop v2
Dargestellt sind die geometrischen Mittelwerte der Zellzahlen in beiden parallel geführten Kulturen.
It shows the geometric average values of the numbers of cells in both cultures which are conducted in parallel.
EuroPat v2
Nicht dargestellt sind ferner Schaltmittel und Steuerleitungen zum Durchschalten und Ausschalten der Koppelpunkte.
Also not shown are switching means and control lines for switching through and disconnecting the switching points.
EuroPat v2
Wie in Fig. 3 dargestellt, sind bevorzugterweise zwei Schraubverbindungen 7 vorgesehen.
FIG. 3 shows that two screw connections 7 are preferred.
EuroPat v2
Dargestellt sind jeweils nur die einzelnen Schichten, ohne Stützschichten und Gehäuse.
Only the respective layers are shown without supporting layers and housing.
EuroPat v2
Dargestellt sind die Meßdifferenzen zum Absorptionswert nach 0,5 Sekunden.
The measured differences from the absorption after 0.5 seconds are depicted.
EuroPat v2
Die Bohrungen nehmen Befestigungsschrauben auf, die in den Figuren nicht dargestellt sind.
The holes hold mounting screws that are not shown in the figures.
EuroPat v2
Dargestellt sind die zeitliche Lage der Abtastimpulse und Schaltsignale für vier aufeinanderfolgende Bitintervalle.
The time-dependent position of the sampling pulses and switching signals for four succeeding bit intervals are shown.
EuroPat v2
Dargestellt sind die Winkel a (aus Fig.
Illustrated are the angles a (from FIG.
EuroPat v2
Nicht dargestellt sind Waschanlagen für die Untertrums eines jeden Bandes.
The washing plants for the empty belts of each conveyer are not represented.
EuroPat v2
Zu beachten ist, daß die Strahlungsdiagramme jeweils als Projektion dargestellt sind.
It should be noted that the radiation patterns are shown as projections.
EuroPat v2
Dargestellt sind die beiden Platten mit den Vorzugsorientierungen.
Both plates are shown having the preferred orientations.
EuroPat v2
Dargestellt sind dabei nur diejenigen Baustein-Elemente, die sich auf die Klingelunterdrückung beziehen.
Only those elements of the component that relate to the ringing suppression are shown.
EuroPat v2
Wie dargestellt, sind die Nuten 4 vollständig von den Magnetspulen 9 ausgefüllt.
As shown, the channels 4 are completely filled with the magnetic coils 9.
EuroPat v2
Wie dargestellt, sind die Schalter 20 und 22 für den Betriebsstrom eingeschaltet.
As illustrated, the switches 20 and 22 are switched on for the operating current.
EuroPat v2
Nicht dargestellt sind die bei Operationsmikroskopen üblichen Zusatzvorrichtungen zur Mitbeobachtung und Dokumentation.
The attachments customary on operation microscopes for concurrent multiple observation and documentation have not been shown.
EuroPat v2
Meßwertgeber bilden, von denen hier der Übersichtlichkeit wegen nur zwei dargestellt sind.
Only two detectors 10 are shown for the sake of overview.
EuroPat v2
Nicht dargestellt sind Bedienungsgriffe und Tragegriffe.
Handles for use and transport are not illustrated.
EuroPat v2
Dargestellt sind diese unterschiedlichen Betriebszustände in Fig.
These different operating states or conditions are illustrated in FIGS.
EuroPat v2
Nicht dargestellt sind von der Reaktoranlage beispielsweise die ganzen Primär- und Sekundärteile.
For example, the entire primary and secondary sections of the reactor installation are not shown.
EuroPat v2
Dargestellt sind vier Reihen A-D zum Anschluß der vier Gerätekontakte 21a bis 21d.
Four rows A-D for the connection of the four unit contacts 21a to 21d are shown.
EuroPat v2

Related phrases

dargestellt sind sind nicht dargestellt sind auszulegen
dargestellt sind so sind sind so verbindlich sind
sind in in not sind