Translation of "Wird nicht angepasst" in English
Sie
wird
nicht
der
Eckenlast
angepasst.
It
is
not
matched
to
the
eccentric
loading
force.
EuroPat v2
Die
Dosis
für
ältere
Menschen
wird
nicht
angepasst.
Dose
for
the
elderly
is
not
adjusted.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
das
Belegdatum
ändern,
dann
wird
das
Leistungsdatum
nicht
angepasst.
If
the
document
date
is
changed,
the
service
date
is
not
adjusted.
ParaCrawl v7.1
Die
Entschädigung
der
Assistenzärzte/Lehrer
etc.
wird
nicht
angepasst.
Compensation
for
assisting
doctors/teachers
is
not
adjusted
.
ParaCrawl v7.1
Zweitens,
das
Wasserzeichen
wird
nicht
der
Bildgröße
angepasst.
Second,
your
watermark
will
not
be
resized
proportionally
to
your
image
size
ParaCrawl v7.1
In
seiner
Arbeit
wird
der
Designer
nicht
angepasst
und
nichtkopiert
den
Stil
seines
großen
Bruders.
In
its
work,
the
designer
is
not
adjusted
and
notcopies
the
style
of
his
great
brother.
ParaCrawl v7.1
Für
Gruppen,
welche
in
dieser
Zuordnung
nicht
vorkommen,
wird
der
Namen
nicht
angepasst.
Names
that
are
not
present
in
this
mapping
aren’t
changed.
ParaCrawl v7.1
Das
prämienberechtigte
Gewicht
wird
nicht
angepasst,
wenn
der
durchschnittliche
gemessene
Feuchtigkeitsgehalt
um
weniger
als
einen
Punkt
unter
oder
über
dem
Referenzfeuchtigkeitsgehalt
liegt.
If
the
average
moisture
content
is
less
than
one
point
higher
or
lower
than
the
reference
moisture
content,
the
weight
of
the
tobacco
eligible
for
the
premium
is
not
to
be
adjusted,
DGT v2019
Nach
den
Vertragsbedingungen
wird
die
Vergütung
nicht
angepasst,
wenn
die
ABN
AMRO
Gruppe
mit
der
Berechnung
ihrer
Kapitalanforderungen
nach
Basel
II
beginnt.
The
contractual
terms
imply
that
the
pricing
will
not
be
adjusted
when
ABN
AMRO
Group
started
to
calculate
its
capital
requirements
based
on
Basel
II.
DGT v2019
Das
Ergebnis
dieser
Art
von
Produkt
ist,
dass
die
Emission
einer
Lichtquelle
wird
nicht
richtig
angepasst
an
Sehkomfort
und
eine
geringe
Qualität
der
Komponenten,
die
lange
vor
der
"tausend
Betriebsstunden"
Versprechen
verschlechtern.
The
result
of
this
type
of
product
is
the
emission
of
a
light
source
is
not
properly
adapted
to
Visual
comfort
and
a
low
quality
of
components
that
deteriorate
well
before
the
"thousand
hours
operation"
promises.
ParaCrawl v7.1
Wird
der
Druck
nicht
angepasst,
so
steigt
die
Konzentration
an
Komponente
B
im
Retentat
der
Stufe
2,
sie
liegt
jedoch
unter
Verwendung
der
Kalibriergeraden
mit
der
niedrigsten
Konzentration
an
Komponente
B
im
Rohgas
immer
über
dem
definierten
Mindestsollwert.
When
the
pressure
is
not
adjusted,
the
concentration
of
component
B
in
the
retentate
of
stage
2
rises,
but
will
always
be
above
the
defined
minimum
setpoint
value
on
using
the
calibration
line
with
the
lowest
concentration
of
component
B
in
the
raw
gas.
EuroPat v2
Der
Anwendungsbereich
des
Swiss
Travel
Pass
wird
per
2019
nicht
angepasst
und
bleibt
somit
gegenüber
2018
unverändert.
The
area
of
validity
of
the
Swiss
Travel
Pass
will
not
be
adjusted
for
2019
and
will
remain
unchanged
compared
to
2018.
CCAligned v1
Die
Fenstergröße
wird
dabei
nicht
automatisch
angepasst,
so
dass
bei
unterschiedlichen
Seitenverhältnissen
von
Bild
und
Fenster
das
Bild
verzerrt
ausgegeben
wird.
The
size
of
the
window
is
not
adapted
automatically,
hence,
if
the
aspect
ratio
of
the
image
differs
from
that
of
the
window,
the
image
is
distorted
to
fit
into
the
window.
ParaCrawl v7.1
Eine
Sache,
die
klar
ist
jedoch,
wenn
Sie
gezwungen
sind,
mit
nicht-Wahrscheinlichkeitsstichproben
zu
arbeiten,
dann
gibt
es
guten
Grund
zu
glauben,
dass
das
bereinigte
Schätzungen
besser
sein
wird
als
nicht
angepasste
Schätzungen.
One
thing
that
is
clear,
however,
is
if
you
are
forced
to
work
with
non-probability
samples,
then
there
is
strong
reason
to
believe
that
adjusted
estimates
will
be
better
than
non-adjusted
estimates.
ParaCrawl v7.1