Translation of "Nicht bearbeitet" in English
Die
XML-Antwort
des
Servers
konnte
nicht
bearbeitet
werden.
The
XML
response
from
the
server
could
not
be
parsed.
KDE4 v2
Sie
dürfen
vom
Menschen
nicht
formgebend
bearbeitet
werden.
They
are
not
allowed
to
be
reshaped.
Wikipedia v1.0
Ohne
handschriftliche
Unterschrift
wird
das
Formular
nicht
bearbeitet.
Forms
not
bearing
a
handwritten
signature
will
not
be
processed.
DGT v2019
Anzahl
und
Prozentsatz
syntaktisch
ungültiger
Meldungen,
die
nicht
bearbeitet
werden
können,
Number
and
percentage
of
syntactically
invalid
records
that
cannot
be
processed;
TildeMODEL v2018
Bevor
ich
nicht
mein
Land
bearbeitet
habe,
gehe
ich
nirgendwo
hin.
I
won't
go
anywhere
before
I
finish
to
work
on
my
land.
OpenSubtitles v2018
Herstellen
aus
groben
Tierhaaren,
nicht
bearbeitet,
der
Tarifnr.
Yarn
of
horsehair
or
of
other
coaree
animal
hair,
not
put
up
for
retail
Bale
EUbookshop v2
Der
untere
Bohrungsrand
6
der
Stufenbohrung
5
ist
noch
nicht
bearbeitet.
The
lower
bore
edge
6
of
the
step
bore
5
is
not
yet
machined.
EuroPat v2
Kleinstauflagen
oder
Einzelprodukte
können
somit
mit
dieser
Einrichtung
nicht
wirtschaftlich
bearbeitet
werden.
It
is
therefore
not
economical
to
produce
short
runs
or
individual
products
with
this
device.
EuroPat v2
Handgeschriebene
oder
per
Telefax
zugesandte
Anträge
werden
nicht
bearbeitet.
Handwritten
and
faxed
applications
will
not
be
accepted.
EUbookshop v2
Die
Bewerbung
wird
nicht
bearbeitet,
wenn
diese
Bedingung
nicht
erfüllt
werden
kann.
It
will
not
be
accepted
by
the
receiving
country
if
this
condition
cannot
be
satisfied.
EUbookshop v2
Die
Proben
dürfen
auf
beiden
Oberflächen
nicht
weiter
bearbeitet
werden.
The
test
pieces
should
not
be
further
worked
on
either
surface.
EUbookshop v2
Ich
habe
den
OSA
M.A.
Interdisziplinäre
Lateinamerikastudien
nicht
umfassend
bearbeitet.
I
have
not
gone
through
the
entire
OSA
M.A.
Sociology
–
European
Societies.
ParaCrawl v7.1
Alle
Pakete,
die
einen
Daten-Payload
enthalten,
werden
nicht
bearbeitet.
Any
packets
that
carry
a
data
payload
are
not
touched.
ParaCrawl v7.1