Translation of "Können nicht bearbeitet werden" in English

Briefsendungen, deren Aufschriftseiten nicht automationsgerecht können vom Anschriftenleser nicht bearbeitet werden.
To investigate the performance of the random sample group, measurements were made of visual functions and the functioning of the central decision making mechanisms (laboratory experiment on selection reaction).
EUbookshop v2

Unfrei vorgenommenen Rücksendungen können nicht angenommen und bearbeitet werden.
Unfranked returns cannot be accepted or processed.
ParaCrawl v7.1

Überweisungen ohne diese Kennung können nicht bearbeitet werden!).
Transfers without reference code cannot be processed.)
ParaCrawl v7.1

Die Spalten, die angezeigt sind, können nicht bearbeitet werden.
The columns that are displayed cannot be edited.
ParaCrawl v7.1

In bestimmten Fällen können Glossareinträge nicht bearbeitet werden.
In certain cases, glossary entries can not be edited.
ParaCrawl v7.1

Anfragen an andere Adressen können nicht bearbeitet werden.
Enquiries directed to other addresses cannot be processed.
ParaCrawl v7.1

Bestellungen ohne diese Angaben können nicht bearbeitet werden.
Order cannot be processed without these details.
ParaCrawl v7.1

Open Office Dokumente können nicht direkt bearbeitet werden.
Open Office documents cannot be edited directly.
ParaCrawl v7.1

Änderungsanträge in einem anderen Format können leider nicht mehr bearbeitet werden.
Amendment requests submitted in any other format can no longer be processed to BMU.
ParaCrawl v7.1

Daten in schreibgeschützten Seitenquellen können nicht bearbeitet werden.
Data in read-only page sources cannot be modified.
ParaCrawl v7.1

Umfragen sind gesperrt, sobald Sie live sind und können nicht bearbeitet werden.
Surveys are locked once they are live and cannot be edited.
ParaCrawl v7.1

Hinweis: Vom System mitgelieferte Berechtigungen können nicht bearbeitet werden.
Attention: Default System Roles cannot be edited.
ParaCrawl v7.1

Maschineninformationen in grauer Schrift können nicht bearbeitet werden.
Machine information in gray cannot be changed.
ParaCrawl v7.1

Tag-Bezeichnungen können nicht bearbeitet werden, Sie können aber ihre Farben ändern.
Tag names cannot be edited. However, you can change their colours.
ParaCrawl v7.1

Unvollständige Anträge können nicht bearbeitet werden und führen automatisch zur Erhebung der Studiengebühr.
Incomplete requests, i.e. missing documents, will not be processed and will automatically lead to a liability to charges.
ParaCrawl v7.1

Elemente mit einem grauen Hintergrund können nicht bearbeitet werden.
Items with a gray background cannot be edited.
ParaCrawl v7.1

Meldungen mit fehlender oder falscher eMail-Adresse können nicht bearbeitet werden.
Reports with missing or wrong email address cannot be processed.
ParaCrawl v7.1

Außerhalb Portugals ausgestellte Postanweisungen können nicht bearbeitet werden.
We cannot process Postal Orders that are issued outside of Portugal.
CCAligned v1

Bestellungen aus Ländern außerhalb der EU können leider nicht bearbeitet werden.
Orders from countries outside EU cannot be processed.
CCAligned v1

Aufträge können aus Datenschutzgründen nicht bearbeitet werden.
Orders cannot be processed for data security reasons.
CCAligned v1

Möbel mit einer solchen Lösung können nicht bearbeitet werden.
Furniture with such a solution can not be processed.
CCAligned v1

Anfragen, die ausserhalb dieser Zeiten eingehen, können nicht bearbeitet werden.
Requests received outside of these hours cannot be processed.
CCAligned v1

Opentype (*.otf) (OpenType-Features können nicht bearbeitet werden!)
Opentype (*.otf) (OpenType features cannot be edited!)
ParaCrawl v7.1

Retouren ohne Rücksendenummer können nicht bearbeitet werden.
Returns cannot be processed without a return number.
ParaCrawl v7.1

Themen bearbeiten: Themen können nicht bearbeitet werden.
Edit subjects: subjects cannot be edited.
ParaCrawl v7.1

Nationale Währungen können nicht vom Benutzer bearbeitet werden.
National currencies are not user editable.
ParaCrawl v7.1