Translation of "Können nicht verwendet werden" in English
Der
UDP-Port
%1
und
die
10
darauffolgenden
Ports
können
nicht
verwendet
werden.
Cannot
bind
to
udp
port
%1
or
the
10
following
ports.
KDE4 v2
Der
Akonadi-Server
wurde
beendet,
Akonadi-Anwendungen
können
nicht
länger
verwendet
werden.
The
Akonadi
server
has
been
stopped,
Akonadi
related
applications
can
no
longer
be
used.
KDE4 v2
Signierte
Daten
und
Ausgabe
können
nicht
gleichzeitig
verwendet
werden.
Cannot
use
output
and
signed
data
simultaneously
KDE4 v2
B.
Fab
oder
Fab'-Fragmente,
können
nicht
verwendet
werden.
Fab
or
Fab'
fragments
cannot
be
used.
EuroPat v2
Die
auf
dem
Markt
befindlichen,
standartisierten
Spreizköpfe
können
hierfür
nicht
verwendet
werden.
The
standardized
expansion
heads
on
the
market
cannot
be
used
for
this
purpose.
EuroPat v2
Viele
solcher
Pigmentstoffe
können
nicht
verwendet
werden.
Many
such
pigmenting
materials
cannot
be
used.
EuroPat v2
In
Standard-Zimmer
können
Zustellbetten
nicht
verwendet
werden.
Standard
rooms
have
extra
beds
are
not
used.
CCAligned v1
Gutscheinkarten
können
nicht
dazu
verwendet
werden
weitere
Gutscheine
zu
kaufen.
Gift
Cards
cannot
be
used
to
buy
further
Gift
Cards.
ParaCrawl v7.1
Herstellerdaten
für
Füllkörper
können
nicht
verwendet
werden.
Manufacturer's
data
for
packing
cannot
be
used.
ParaCrawl v7.1
Warum
sind
die
Werkzeuge
zur
Bearbeitung
abgeblendet
und
können
nicht
verwendet
werden?
Why
are
the
editing
tools
greyed-out
and
cannot
be
selected?
ParaCrawl v7.1
Stärkere
Shampoos
wie
Nyx
können
nicht
für
Kinder
verwendet
werden.
More
powerful
shampoos
like
Nyx
cannot
be
used
for
children.
ParaCrawl v7.1
In
welchen
Fällen
können
Keramikschalen
nicht
verwendet
werden?
In
which
cases
are
ceramic
veneers
used?
ParaCrawl v7.1
Tinkturen
können
auch
nicht
verwendet
werden,
andernfalls
wird
keine
richtige
Wirkung
erzielt;
You
can
not
also
use
tinctures,
otherwise
there
will
be
no
proper
effect;
CCAligned v1
Andere
Anwendungen
können
nicht
zur
Aufnahme
verwendet
werden!
Other
applications
are
not
supported
for
capture!
CCAligned v1
Hinweis:
Bestimmte
Zeichen
können
nicht
verwendet
werden.
Note:
Certain
characters
cannot
be
used.
CCAligned v1
Benutzerumgebungsvariablen
können
nicht
verwendet
werden
mit
Ausnahme
von
%username%
und
%userdomain%.
User
environment
variables
cannot
be
used,
except
for
%username%
and
%userdomain%.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
nicht
verwendet
werden,
während
Sie
den
Quellcode
bearbeiten.
They
can
not
be
used
while
you
are
editing
the
source
code.
ParaCrawl v7.1
Und
mein
Baby,
keine
Chemikalien
können
nicht
verwendet
werden.
And
my
baby,
no
chemicals
can
not
be
used.
ParaCrawl v7.1
Andere
Hunspell-Wörterbücher
wie
z.B.
zur
Silbentrennung
können
nicht
verwendet
werden.
Other
Hunspell
dictionaries,
e.g.
for
hyphenation,
cannot
be
used.
ParaCrawl v7.1
Glyphen
in
derselben
Kategorie
können
nicht
gleichzeitig
verwendet
werden.
Other
glyphs
from
the
same
category
cannot
be
applied
at
the
same
time.
ParaCrawl v7.1
Arrays
können
nicht
als
Funktionsparameter
verwendet
werden.
Arrays
cannot
be
used
as
function
parameters.
ParaCrawl v7.1
Diverse
Teile
können
nicht
als
Beistellteile
verwendet
werden.
Once-only
parts
cannot
be
used
as
provided
parts.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene
Funktionen
in
den
Menüs
sind
abgeblendet
und
können
nicht
verwendet
werden.
Some
functions
appear
dimmed
in
the
menus
and
cannot
be
used.
ParaCrawl v7.1
Die
folgenden
Teilearten
können
nicht
verwendet
werden
als
Webshop-Teile:
The
following
part
types
cannot
be
used
as
Web
shop
parts:
ParaCrawl v7.1
Mechanische
Kryoboxen
verfügen
nicht
über
Schlitze
und
können
nicht
mit
LN2
verwendet
werden.
Mechanical
freezer
boxes
do
not
feature
slots
and
cannot
be
used
with
LN2
.
ParaCrawl v7.1
Cookies
allein
können
nicht
dazu
verwendet
werden,
Ihre
persönliche
Identität
offenzulegen.
Cookies,
by
themselves,
cannot
be
used
to
reveal
your
personal
identity.
ParaCrawl v7.1
Die
von
diesen
Cookies
gesammelten
Informationen
können
nicht
für
Marketingzwecke
verwendet
werden.
The
information
gathered
by
these
cookies
cannot
be
used
for
marketing
purposes.
ParaCrawl v7.1
Aber
sie
können
nicht
verwendet
werden,
für
Autositze
mit
Side-Airbags
Auswirkungen.
But
they
cannot
be
used
for
car
seats
with
side-impact
airbags.
ParaCrawl v7.1
Die
folgenden
Namen
sind
vom
System
reserviert
und
können
nicht
verwendet
werden:
The
following
names
are
reserved
by
the
system
and
may
not
be
used:
ParaCrawl v7.1