Translation of "Nicht verwendet werden" in English
Die
ursprüngliche
Schreibweise
ausländischer
Namen
darf
in
Identitätsdokumenten
nicht
länger
verwendet
werden.
The
original
spelling
of
foreign
names
cannot
be
used
in
identity
documents.
Europarl v8
Asyl
ist
andererseits
ein
Schutzinstrument,
das
nicht
falsch
verwendet
werden
darf.
Asylum,
on
the
other
hand,
is
an
instrument
of
protection
that
cannot
be
used
incorrectly.
Europarl v8
Diese
Mittel
dürfen
nicht
als
Schmiergelder
verwendet
werden.
This
is
not
to
be
used
as
a
slush
fund.
Europarl v8
Der
Code
eines
Mitgliedstaats
der
Europäischen
Gemeinschaft
kann
nicht
verwendet
werden.
The
code
of
a
Member
State
of
the
European
Community
cannot
be
used.
DGT v2019
In
anderen
Fällen
kann
das
Attribut
nicht
verwendet
werden.
In
other
cases
the
attribute
cannot
be
used.
DGT v2019
Wasser
mit
antimikrobiellen
Mitteln
oder
Desinfektionsmittelzusatz
aus
dem
Betrieb
darf
nicht
verwendet
werden.
Farm
water
containing
antimicrobials
or
additional
disinfectants
must
not
be
used.
DGT v2019
Es
ist
zwecklos
Mittel
zu
binden,
wenn
sie
nicht
verwendet
werden.
There
is
no
point
in
committing
funds
if
they
are
not
used.
Europarl v8
Es
müssen
aber
nicht
alle
verwendet
werden.
The
rule
for
prepared
foods
of
heading
19.04,
which
specifically
excludes
the
use
of
cereals
and
their
derivatives,
does
not
prevent
the
use
of
mineral
salts,
chemicals
and
other
additives
which
are
not
products
from
cereals.
DGT v2019
Diese
dürfen
nicht
unberechenbar
sein
und
nicht
für
Standortverlagerung
verwendet
werden
können.
What
is
required
is
that
State
aid
be
predictable.
It
must
not
be
possible
for
it
to
be
used
for
relocations.
Europarl v8
Die
Menschenrechte
dürfen
nicht
als
Trumpfkarte
verwendet
werden.
Human
rights
cannot
be
used
as
a
bargaining
chip.
Europarl v8
In
diesem
Sinne
ist
der
Begriff
heikel
und
sollte
nicht
leichtfertig
verwendet
werden.
As
such,
the
concept
is
a
sensitive
one
and
is
not
to
be
used
lightly.
GlobalVoices v2018q4
Der
Akonadi-Server
wurde
beendet,
Akonadi-Anwendungen
können
nicht
länger
verwendet
werden.
The
Akonadi
server
has
been
stopped,
Akonadi
related
applications
can
no
longer
be
used.
KDE4 v2
Signierte
Daten
und
Ausgabe
können
nicht
gleichzeitig
verwendet
werden.
Cannot
use
output
and
signed
data
simultaneously
KDE4 v2
Insulinsuspensionen
dürfen
nicht
in
Insulininfusionspumpen
verwendet
werden.
Insulin
suspensions
are
not
to
be
used
in
insulin
infusion
pumps.
EMEA v3
Lösungen,
die
Partikel
enthalten,
dürfen
nicht
verwendet
werden.
Solutions
containing
particulate
matter
should
not
be
used.
EMEA v3
Lösungen,
die
trüb
sind
oder
Ablagerungen
enthalten,
dürfen
nicht
verwendet
werden.
Do
not
use
solutions
that
are
cloudy
or
have
deposits.
EMEA v3
Nach
diesem
Zeitraum
darf
sie
nicht
mehr
verwendet
werden.
Do
not
use
the
vial
after
this
time
period.
EMEA v3
Eine
verdünnte
Infusionslösung
mit
Trübungen
oder
Schwebeteilchen
darf
nicht
verwendet
werden.
Do
not
use
the
diluted
infusion
solution
if
it
is
cloudy
or
precipitated.
EMEA v3
Innerhalb
von
14
Tagen
sollte
dieselbe
Stelle
nicht
wieder
verwendet
werden.
The
same
site
should
not
be
used
within
14
days.
EMEA v3
Natriumchlorid-Lösungen
oder
bakteriostatisches
Wasser
sollten
zur
Rekonstitution
des
Arzneimittels
nicht
verwendet
werden.
Sodium
chloride
solutions
or
bacteriostatic
water
should
not
be
used
when
reconstituting
the
medicinal
product.
EMEA v3
Daher
sollte
Optimark
bei
diesen
Patientengruppen
nicht
verwendet
werden.
Cases
of
NSF
have
also
been
reported
in
patients
EMEA v3
Die
Durchstechflasche
darf
nicht
verwendet
werden,
wenn
kein
Vakuum
vorliegt.
Do
not
use
the
vial
if
a
vacuum
is
not
present.
EMEA v3
Grapefruitsaft
beeinflusst
den
durch
CYP3A4
vermittelten
Metabolismus
und
darf
daher
nicht
verwendet
werden.
Grapefruit
juice
affects
CYP3A4
mediated
metabolism
and
must
therefore
be
avoided.
EMEA v3
Eine
andere
Flüssigkeit,
besonders
Grapefruitsaft,
darf
nicht
zur
Verdünnung
verwendet
werden.
No
other
liquids,
including
grapefruit
juice,
should
be
used
for
dilution.
EMEA v3
Die
fertige
Lösung
sollte
nicht
verwendet
werden,
wenn
sie
sichtbare
Partikel
enthält.
Do
not
use
reconstituted
vials
containing
visible
particles.
EMEA v3
Wenn
das
Lösungsmittel
verfärbt
oder
trübe
ist,
darf
es
nicht
verwendet
werden.
The
solvent
should
not
be
used
if
it
is
discoloured
or
cloudy.
EMEA v3
Die
250
ml-
und
500
ml-Flaschen
sollen
nicht
für
Schweine
verwendet
werden.
250
ml
and
500
ml
vials
must
not
be
used
for
pigs.
EMEA v3
Wasser
mit
einer
hohen
Calciumkonzentration
darf
nicht
verwendet
werden.
Water
with
a
high
concentration
of
calcium
should
not
be
used.
ELRC_2682 v1
Lösungen,
die
trüb
sind
oder
Ablagerungen
aufweisen,
dürfen
nicht
verwendet
werden.
Solutions
that
are
cloudy
or
have
deposits
should
not
be
used.
ELRC_2682 v1