Translation of "Darf nicht verwendet werden" in English
Wasser
mit
antimikrobiellen
Mitteln
oder
Desinfektionsmittelzusatz
aus
dem
Betrieb
darf
nicht
verwendet
werden.
Farm
water
containing
antimicrobials
or
additional
disinfectants
must
not
be
used.
DGT v2019
Nach
diesem
Zeitraum
darf
sie
nicht
mehr
verwendet
werden.
Do
not
use
the
vial
after
this
time
period.
EMEA v3
Eine
verdünnte
Infusionslösung
mit
Trübungen
oder
Schwebeteilchen
darf
nicht
verwendet
werden.
Do
not
use
the
diluted
infusion
solution
if
it
is
cloudy
or
precipitated.
EMEA v3
Die
Durchstechflasche
darf
nicht
verwendet
werden,
wenn
kein
Vakuum
vorliegt.
Do
not
use
the
vial
if
a
vacuum
is
not
present.
EMEA v3
Grapefruitsaft
beeinflusst
den
durch
CYP3A4
vermittelten
Metabolismus
und
darf
daher
nicht
verwendet
werden.
Grapefruit
juice
affects
CYP3A4
mediated
metabolism
and
must
therefore
be
avoided.
EMEA v3
Eine
andere
Flüssigkeit,
besonders
Grapefruitsaft,
darf
nicht
zur
Verdünnung
verwendet
werden.
No
other
liquids,
including
grapefruit
juice,
should
be
used
for
dilution.
EMEA v3
Wenn
das
Lösungsmittel
verfärbt
oder
trübe
ist,
darf
es
nicht
verwendet
werden.
The
solvent
should
not
be
used
if
it
is
discoloured
or
cloudy.
EMEA v3
Wasser
mit
einer
hohen
Calciumkonzentration
darf
nicht
verwendet
werden.
Water
with
a
high
concentration
of
calcium
should
not
be
used.
ELRC_2682 v1
Wenn
Schwebstoffe
oder
Verfärbungen
beobachtet
werden,
darf
die
Lösung
nicht
verwendet
werden.
If
particulates
or
discoloration
are
observed,
the
solution
should
not
be
used.
ELRC_2682 v1
Falls
sichtbare
Partikel
beobachtet
werden,
darf
das
Arzneimittel
nicht
verwendet
werden.
If
visible
particles
are
observed,
the
medicine
should
not
be
administered.
ELRC_2682 v1
Wenn
beim
Auftauen
ein
Leck
entsteht,
darf
das
Arzneimittel
nicht
verwendet
werden.
If
leakage
occurs
during
thawing,
do
not
use
the
product.
ELRC_2682 v1
Trulicity,
das
eingefroren
war,
darf
nicht
mehr
verwendet
werden.
Trulicity
that
has
been
frozen
must
not
be
used.
ELRC_2682 v1
Eine
Natriumchlorid-Injektionslösung
darf
nicht
zur
Verdünnung
verwendet
werden
(siehe
Abschnitt
6.2).
Sodium
chloride
solution
should
not
be
used
for
dilution
(see
section
6.2).
ELRC_2682 v1
Das
Arzneimittel
darf
nicht
verwendet
werden,
wenn
ihre
Unversehrtheit
nicht
gewährleistet
ist.
If
the
integrity
of
the
vial
is
compromised,
the
medicinal
product
should
not
be
used.
ELRC_2682 v1
Die
Lösung
darf
nicht
verwendet
werden,
wenn
sich
darin
Partikel
befinden.
Do
not
use
solution
exhibiting
particulates.
ELRC_2682 v1
Das
Wort
"Extra"
darf
nicht
verwendet
werden.
The
word
"extra"
may
not
be
used.
JRC-Acquis v3.0
Levemir
darf
nicht
verwendet
werden,
wenn
es
nicht
klar
und
farblos
aussieht.
10
Levemir
should
not
be
used
if
it
does
not
appear
clear
and
colourless.
EMEA v3
Falls
Schwebestoffe
oder
Verfärbungen
erkennbar
sind,
darf
die
Durchstechflasche
nicht
verwendet
werden.
If
particulate
matter
is
present
or
the
concentrate
is
coloured,
then
the
vial
should
not
be
used.
EMEA v3
Falls
Schwebestoffe
oder
Verfärbungen
erkennbar
sind,
darf
die
Ampulle
nicht
verwendet
werden.
If
particulate
matter
is
present
or
the
solution
is
coloured,
then
the
ampoule
should
not
be
used.
EMEA v3
Sollte
das
der
Fall
sein,
darf
die
Lösung
nicht
verwendet
werden.
If
you
notice
either,
do
not
use
it.
EMEA v3
Osigraft
darf
nicht
bei
Patienten
verwendet
werden,
die:
Osigraft
must
not
be
used
in
treating
patients
who:
EMEA v3
Bei
Anwesenheit
von
Partikeln
oder
Verfärbung
darf
das
Arzneimittel
nicht
verwendet
werden.
Product
with
particulate
matter
or
discolouration
should
not
be
used.
EMEA v3
Natriumchloridlösung
darf
nicht
verwendet
werden
(siehe
Abschnitt
6.2).
Do
not
use
saline
solution
(see
section
6.2).
EMEA v3
Das
Präparat
darf
nicht
verwendet
werden,
wenn
Fremdpartikel
vorhanden
sind.
Do
not
use
the
preparation
if
foreign
particulate
matter
is
present.
ELRC_2682 v1