Translation of "Verwendet werden darf" in English
Asyl
ist
andererseits
ein
Schutzinstrument,
das
nicht
falsch
verwendet
werden
darf.
Asylum,
on
the
other
hand,
is
an
instrument
of
protection
that
cannot
be
used
incorrectly.
Europarl v8
Legt
fest,
wieviel
Speicher
zum
Zwischenspeichern
von
Pixmaps
verwendet
werden
darf.
Specify
how
much
disk
space
is
used
to
cache
the
pixmaps.
KDE4 v2
Zweite
Spalte
Bedingungen,
unter
denen
das
neuartige
Lebensmittel
verwendet
werden
darf.
Column
2
Conditions
under
which
the
novel
food
may
be
used.
DGT v2019
Es
gibt
kaum
Bestimmungen
darüber,
wozu
das
Internet
verwendet
werden
darf.
There
are
very
few
regulations
which
are
concerned
with
what
the
Internet
is
used
for.
Europarl v8
Fliege
ist
der
einzige
Köder,
der
im
See
verwendet
werden
darf.
Fly
is
the
only
bait
that
is
allowed
to
use
in
the
lake.
ParaCrawl v7.1
Zeitraum,
über
den
das
Produkt
verwendet
werden
darf.
Period
of
time
over
which
the
product
may
be
used.
CCAligned v1
In
diesem
wird
von
vornherein
festgelegt
wofür
das
Geld
verwendet
werden
darf.
In
this
one
determines
from
the
outset
for
what
the
money
may
be
used.
ParaCrawl v7.1
Gibt
den
maximalen
Speicheranteil
an,
der
von
jedem
Index-Thread
verwendet
werden
darf.
Specifies
the
maximum
amount
of
memory,
in
kilobytes,
used
by
each
indexing
thread.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
Leinwand
nicht
zur
Verdunkelung
verwendet
werden
darf.
Note
that
in
any
case
the
surface
should
not
be
used
to
shield
the
sunlight.
ParaCrawl v7.1
Er
bestimmt
die
Bedingungen,
unter
denen
es
verwendet
werden
darf.
He
directs
the
conditions
under
which
it
may
be
used.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
keine
Situationen,
in
denen
der
LadyCup
nicht
verwendet
werden
darf.
There
are
no
known
circumstances
wherein
LadyCup
should
not
be
used.
ParaCrawl v7.1
Gelatine,
die
in
Lebensmitteln
verwendet
werden
soll,
darf
nur
aus
folgenden
Rohstoffen
hergestellt
werden:
For
the
production
of
gelatine
intended
for
use
in
food,
the
following
raw
materials
may
be
used:
DGT v2019
Anzugeben
sind
die
Länder
des
gemeinsamen
Versandverfahrens,
in
denen
die
Bewilligung
verwendet
werden
darf.
Using
the
relevant
codes,
indicate
which
authorisation
or
decision
is
applied
for.
DGT v2019
Die
erste
Zeile
der
Datei
muss
als
Kopfzeile
verwendet
werden
und
darf
keine
aufgezeichneten
Daten
enthalten.
The
input
data
shall
be
the
engine
full
load
curve
of
the
CO2-parent
engine
of
the
engine
CO2-family
defined
in
accordance
with
Appendix
3
to
this
Annex
and
recorded
in
accordance
with
paragraph
4.3.1.
DGT v2019
Kollagen,
das
in
Lebensmitteln
verwendet
werden
soll,
darf
nur
aus
folgenden
Rohstoffen
hergestellt
werden:
For
the
production
of
collagen
intended
for
use
in
food,
the
following
raw
materials
may
be
used:
DGT v2019
Ein
Mitgliedstaat
kann
beschließen,
dass
das
Gemeinsame
Europäische
Kaufrecht
für
Verträge
verwendet
werden
darf,
A
Member
State
may
decide
to
make
the
Common
European
Sales
Law
available
for:
TildeMODEL v2018
Das
Gesetz
kann
festlegen,
in
welchen
Fällen
nur
die
Amtssprache
verwendet
werden
darf.
A
law
shall
determine
the
cases
in
which
the
French
language
can
be
used."
WikiMatrix v1
Es
gibt
Beschränkungen
für
die
Art
des
Materials,
das
zur
Tierfütterung
verwendet
werden
darf.
There
are
restrictions
on
the
type
of
material
that
may
be
used
for
feeding
animals,
so
that
only
material
fit
for
human
consumption
may
be
used
for
livestock
and
pet
feed.
EUbookshop v2
Ob
die
Bezeichnung
„Lamm“
verwendet
werden
darf,
hängt
vom
Alter
des
Tieres
ab.
Whether
the
term
“lamb”
may
be
used
depends
on
the
age
of
the
animal.
ParaCrawl v7.1
Lade
ein
Profilfoto
von
dir
hoch,
welches
auf
der
Webseite
verwendet
werden
darf.
Upload
a
profile
photo
of
yourself
that
can
be
used
on
the
website.
CCAligned v1
Beachten
Sie
zudem,
dass
das
BRIDGE-Logo
nicht
abgeändert
und
nur
die
Originalversion
verwendet
werden
darf.
Please
note
that
the
BRIDGE
logo
may
not
be
adapted
and
has
to
be
used
in
its
original
form.
CCAligned v1
Bitte
beachten
Sie,
dass
der
Kamin
nur
zur
Dekoration
dient
und
nicht
verwendet
werden
darf.
Please
note
that
the
fireplace
is
decorative
only
and
cannot
be
used.
ParaCrawl v7.1
Unter
Umständen
werden
Sie
vom
Telefon
gefragt,
ob
Ihr
Standort
verwendet
werden
darf.
Your
phone
may
ask
you
about
using
your
location.
ParaCrawl v7.1
Kann
die
Benutzung
einschränken
indem
Bedingungen
aktiviert
werden
können
unter
denen
das
Handy
verwendet
werden
darf.
Can
control
the
child's
use
by
setting
conditions
on
when
the
phone
should
be
used.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Chargengültigkeit
wird
der
Zeitraum
definiert,
in
dem
eine
bestimmte
Charge
verwendet
werden
darf.
With
the
validity
of
a
batch
you
can
define
in
which
period
a
particular
batch
can
be
used.
ParaCrawl v7.1
Ob
die
Bezeichnung
"Lamm"
verwendet
werden
darf,
hängt
vom
Alter
des
Tieres
ab.
Whether
the
term
"lamb"
may
be
used
depends
on
the
age
of
the
animal.
ParaCrawl v7.1