Translation of "Darf verwendet werden" in English
Wasser
mit
antimikrobiellen
Mitteln
oder
Desinfektionsmittelzusatz
aus
dem
Betrieb
darf
nicht
verwendet
werden.
Farm
water
containing
antimicrobials
or
additional
disinfectants
must
not
be
used.
DGT v2019
Nichts
anderes
darf
mehr
verwendet
werden.
No
other
method
should
be
allowed
now.
Europarl v8
Eine
verdünnte
Infusionslösung
mit
Trübungen
oder
Schwebeteilchen
darf
nicht
verwendet
werden.
Do
not
use
the
diluted
infusion
solution
if
it
is
cloudy
or
precipitated.
EMEA v3
Die
Durchstechflasche
darf
nicht
verwendet
werden,
wenn
kein
Vakuum
vorliegt.
Do
not
use
the
vial
if
a
vacuum
is
not
present.
EMEA v3
Grapefruitsaft
beeinflusst
den
durch
CYP3A4
vermittelten
Metabolismus
und
darf
daher
nicht
verwendet
werden.
Grapefruit
juice
affects
CYP3A4
mediated
metabolism
and
must
therefore
be
avoided.
EMEA v3
Wenn
das
Lösungsmittel
verfärbt
oder
trübe
ist,
darf
es
nicht
verwendet
werden.
The
solvent
should
not
be
used
if
it
is
discoloured
or
cloudy.
EMEA v3
Wasser
mit
einer
hohen
Calciumkonzentration
darf
nicht
verwendet
werden.
Water
with
a
high
concentration
of
calcium
should
not
be
used.
ELRC_2682 v1
Zuprevo
darf
nur
verwendet
werden,
wenn
die
Bakterien
Tildipirosin-empfindlich
sind.
Zuprevo
should
only
be
used
when
the
bacteria
are
sensitive
to
tildipirosin.
ELRC_2682 v1
Trulicity,
das
eingefroren
war,
darf
nicht
mehr
verwendet
werden.
Trulicity
that
has
been
frozen
must
not
be
used.
ELRC_2682 v1
Jede
Nadel
und
jeder
Pen
darf
nur
einmal
verwendet
werden.
Use
each
needle
and
pen
only
once.
ELRC_2682 v1
Das
Arzneimittel
darf
nicht
verwendet
werden,
wenn
ihre
Unversehrtheit
nicht
gewährleistet
ist.
If
the
integrity
of
the
vial
is
compromised,
the
medicinal
product
should
not
be
used.
ELRC_2682 v1
Das
Lösungsmittel
darf
nur
verwendet
werden,
wenn
es
klar
und
partikelfrei
ist.
The
solvent
should
only
be
used
if
it
is
clear
and
free
of
particulate
matter.
ELRC_2682 v1
Die
Lösung
darf
nicht
verwendet
werden,
wenn
sich
darin
Partikel
befinden.
Do
not
use
solution
exhibiting
particulates.
ELRC_2682 v1
Das
Wort
"Extra"
darf
nicht
verwendet
werden.
The
word
"extra"
may
not
be
used.
JRC-Acquis v3.0
Zur
Einnahme
von
Bonviva
darf
nur
Leitungswasser
verwendet
werden.
Plain
water
is
the
only
drink
that
should
be
taken
with
Bonviva.
EMEA v3
Nur
eine
klare
Lösung
frei
von
Partikeln
darf
verwendet
werden.
Only
a
clear
solution
without
any
particles
should
be
used.
EMEA v3
Levemir
darf
nicht
verwendet
werden,
wenn
es
nicht
klar
und
farblos
aussieht.
10
Levemir
should
not
be
used
if
it
does
not
appear
clear
and
colourless.
EMEA v3
Natriumchloridlösung
darf
nicht
verwendet
werden
(siehe
Abschnitt
6.2).
Do
not
use
saline
solution
(see
section
6.2).
EMEA v3
Das
Präparat
darf
nicht
verwendet
werden,
wenn
Fremdpartikel
vorhanden
sind.
Do
not
use
the
preparation
if
foreign
particulate
matter
is
present.
ELRC_2682 v1
Es
darf
keine
Glasspritze
verwendet
werden.
Glass
syringe
must
not
be
used.
ELRC_2682 v1
Zur
Einnahme
von
Bondenza
darf
nur
Leitungswasser
verwendet
werden.
Plain
water
is
the
only
drink
that
should
be
taken
with
Bondenza.
EMEA v3
Der
Impfstoff
darf
nicht
verwendet
werden,
wenn
solche
Veränderungen
beobachtet
werden.
The
vaccine
must
not
be
used
if
any
change
in
the
appearance
of
the
vaccine
has
taken
place.
EMEA v3
In
der
Spritze
verbliebenes
Lonquex
darf
nicht
mehr
verwendet
werden.
Do
not
use
any
Lonquex
that
is
left
in
the
syringe.
ELRC_2682 v1
Die
Durchstechflasche
darf
nicht
verwendet
werden,
wenn
ihre
Unversehrtheit
nicht
gewährleistet
ist.
If
the
integrity
of
the
vial
is
compromised
it
should
not
be
used.
ELRC_2682 v1