Translation of "Darf nur verwendet werden" in English
Der
Fischereihaushalt
darf
nur
für
Fischereizwecke
verwendet
werden.
The
fisheries
budget
must
only
be
used
for
fisheries
purposes.
Europarl v8
Zuprevo
darf
nur
verwendet
werden,
wenn
die
Bakterien
Tildipirosin-empfindlich
sind.
Zuprevo
should
only
be
used
when
the
bacteria
are
sensitive
to
tildipirosin.
ELRC_2682 v1
Jede
Nadel
und
jeder
Pen
darf
nur
einmal
verwendet
werden.
Use
each
needle
and
pen
only
once.
ELRC_2682 v1
Das
Lösungsmittel
darf
nur
verwendet
werden,
wenn
es
klar
und
partikelfrei
ist.
The
solvent
should
only
be
used
if
it
is
clear
and
free
of
particulate
matter.
ELRC_2682 v1
Zur
Einnahme
von
Bonviva
darf
nur
Leitungswasser
verwendet
werden.
Plain
water
is
the
only
drink
that
should
be
taken
with
Bonviva.
EMEA v3
Zur
Einnahme
von
Bondenza
darf
nur
Leitungswasser
verwendet
werden.
Plain
water
is
the
only
drink
that
should
be
taken
with
Bondenza.
EMEA v3
Die
Fertigspritze
mit
Lösungsmittel
darf
nur
zur
Rekonstitution
verwendet
werden.
The
solvent
pre-filled
syringe
provided
should
be
used
for
reconstitution
only.
EMEA v3
Brennwein
darf
nur
zur
Destillation
verwendet
werden.
Wine
fortified
for
distillation
shall
only
be
used
for
distillation.
TildeMODEL v2018
Das
EU-Umweltzeichen
darf
nur
verwendet
werden,
wenn
alle
Gebühren
fristgerecht
entrichtet
wurden.
Use
of
the
EU
Ecolabel
is
conditional
upon
all
relevant
fees
having
been
paid
in
due
time.
DGT v2019
Für
dieses
Verfahren
darf
nur
folgendes
Material
verwendet
werden:
For
this
process,
only
the
following
materials
may
be
used:
DGT v2019
Granulat
darf
nur
in
Milchaustauschern
verwendet
werden.
Granulated
form
to
be
used
exclusively
in
milk
replacers.
DGT v2019
Das
EU-Umweltzeichen
darf
nur
verwendet
werden,
wenn
die
Gebühren
fristgerecht
entrichtet
wurden.
The
use
of
the
EU
Ecolabel
shall
be
conditional
upon
the
fees
having
been
paid
in
due
time.
DGT v2019
Jede
Durchstechflasche
von
Briviact
Injektions-/Infusionslösung
darf
nur
einmal
verwendet
werden.
Each
vial
of
Briviact
solution
for
injection/infusion
must
be
used
only
once
(single
use).
TildeMODEL v2018
Eine
Durchstechflasche
Respreeza
darf
nur
einmal
verwendet
werden.
One
vial
of
Respreeza
is
for
single
use
only.
TildeMODEL v2018
Zur
Einnahme
von
Bondenza
darf
nur
Wasser
verwendet
werden.
Water
is
the
only
drink
that
should
be
taken
with
Bondenza.
TildeMODEL v2018
Zur
Einnahme
von
Bonviva
darf
nur
Wasser
verwendet
werden.
Water
is
the
only
drink
that
should
be
taken
with
Bonviva.
TildeMODEL v2018
Zur
Einnahme
von
Iasibon
darf
nur
Wasser
verwendet
werden.
Water
is
the
only
drink
that
should
be
taken
with
Iasibon.
TildeMODEL v2018
Zur
Einnahme
von
Ibandronsäure
Sandoz
darf
nur
Wasser
verwendet
werden.
Water
is
the
only
drink
that
should
be
taken
with
Ibandronic
acid
Sandoz.
TildeMODEL v2018
Zur
Einnahme
von
Ibandronsäure
Teva
darf
nur
Wasser
verwendet
werden.
Water
is
the
only
drink
that
should
be
taken
with
Ibandronic
Acid
Teva.
TildeMODEL v2018
Die
Standardfarbe
darf
nur
als
Hintergrundfarbe
verwendet
werden.
The
default
color
may
only
be
used
as
a
background.
Ubuntu v14.10
Die
Aufzeichnung
darf
nur
hierfu¨r
verwendet
werden
und
wird
nach
sechs
Monaten
gelo¨scht.
The
record
may
only
be
used
for
this
purpose
and
shall
be
deleted
after
six
months.
EUbookshop v2
Beim
Fischen
mit
Powerbait
darf
nur
der
Teig
verwendet
werden!
When
fishing
with
powerbait,
only
the
dough
may
be
used!
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ausschließlich
fÃ1?4r
diesen
Zweck
bestimmt
und
darf
nur
dafÃ1?4r
verwendet
werden.
It
is
intended
exclusively
for
this
purpose
and
may
only
be
used
as
such.
ParaCrawl v7.1
Es
darf
nur
Instrumentalmusik
verwendet
werden,
d.h.
kein
Gesang
und
keine
Sprache.
Only
instrumental
music
may
be
used,
i.e.
no
singing
or
talking.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Zusatz
darf
nur
verwendet
werden,
um
den
Bügel
zu
halten.
The
accessory
must
be
used
to
hold
the
frame
only.
ParaCrawl v7.1
Das
Bildmaterial
darf
nur
zu
Pressezwecken
verwendet
werden.
Photographic
material
may
be
used
for
press
purposes
only.
ParaCrawl v7.1