Translation of "Verwendet werden können" in English
Kohärenz
ist
gegeben,
wenn
unterschiedliche
Datenmengen
zusammen
verwendet
werden
können.
Coherence
is
defined
by
how
well
sets
of
statistics
can
be
used
together.
DGT v2019
Ich
dränge
auf
diese
Änderung,
damit
die
Mittel
effizienter
verwendet
werden
können.
I
insist
that
this
change
should
be
made
so
that
the
budget
can
be
used
more
efficiently.
Europarl v8
Diese
dürfen
nicht
unberechenbar
sein
und
nicht
für
Standortverlagerung
verwendet
werden
können.
What
is
required
is
that
State
aid
be
predictable.
It
must
not
be
possible
for
it
to
be
used
for
relocations.
Europarl v8
Diese
Mittel
hätten
besser
für
die
Katastrophenhilfe
verwendet
werden
können.
Those
funds
would
have
been
better
directed
to
assisting
in
the
disaster
relief.
Europarl v8
Tests
zeigen,
dass
trockene
NO-Gemische
mit
den
meisten
Materialien
verwendet
werden
können.
Tests
show
that
dry
nitric
oxide
mixtures
can
be
used
with
most
materials.
EMEA v3
Verwendet
werden
können
die
Mittel
insbesondere
für
Folgendes:
This
appropriation
is
intended
to
cover
the
settlement
of
commitments
entered
in
respect
of
the
Community
programme
on
the
conservation,
characterisation,
collection
and
utilisation
of
genetic
resources
in
agriculture.
DGT v2019
Kohlenwasserstoffe,
für
die
folgende
Bezeichnungen
verwendet
werden
können:
Hydrocarbons,
which
may
be
expressed
in
the
following
ways:
DGT v2019
Es
gibt
eine
Reihe
von
Indikatoren,
die
verwendet
werden
können.
There
is
a
range
of
indicators
that
can
be
used.
TildeMODEL v2018
Die
Urkunde
sollte
auch
im
Ausstellungsmitgliedstaat
verwendet
werden
können.
It
should
also
be
possible
to
use
the
certificate
in
the
Member
State
where
it
was
issued.
TildeMODEL v2018
Es
ist
zu
beachten,
dass
auch
komplexere
Umlageschlüssel
verwendet
werden
können.
It
should
be
noted
that
more
complex
allocation
keys
might
also
be
used.
TildeMODEL v2018
Verwendet
werden
können
beliebige
Gefäße
aus
Glas
oder
einem
anderen
chemisch
inerten
Werkstoff.
Any
glass
or
other
chemically
inert
vessels
can
be
used.
DGT v2019
Nicht
für
Mittel,
die
für
Kinder
unter
3
Jahren
verwendet
werden
können.
Solely
for
products
which
might
be
used
for
children
under
3
years
of
age.
DGT v2019
Organische
oder
anorganische
Konservierungsstoffe
dürfen
verwendet
werden,
können
jedoch
die
Analyse
beeinträchtigen.
Organic
or
inorganic
preservatives
may
be
used,
but
they
may
interfere
with
the
analysis.
DGT v2019
Zurzeit
wird
erprobt,
ob
Biodieselmischungen
in
Luftfahrzeugen
verwendet
werden
können.
Tests
are
currently
being
conducted
as
to
the
possibility
to
use
biodiesel
blends
in
aircrafts.
DGT v2019
Dies
bedeutet,
daß
einige
Systemkomponenten
für
alle
Sprachen
verwendet
werden
können.
This
means
that'certain
aspects
of
the
system
are
common.
EUbookshop v2
Welche
zum
Klonen
verwendet
werden
können.
Which
can
be
used
to
create
human
clones.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
für
Gegenstände,
die
von
älteren
Menschen
und
Rentnern
verwendet
werden
können?
For
objects
that
might
be
used
by
pensioners
or
the
elderly?
Europarl v8
Hätten
andere
Kennzahlen
verwendet
werden
können
und
welche?
Are
there
other
ratios
that
could
have
been
used?
EUbookshop v2
Die
Hilfsmittel
wurden
so
entwickelt,
dass
die
Ergebnisse
vielfältig
verwendet
werden
können.
The
tools
are
designed
so
that
the
outcomes
can
be
used
by
awide
range
of
people.
EUbookshop v2
Verwendet
werden
können
z.B.
jedoch
auch
Mesaconsäure,
Citraconsäure
Itaconsäure
oder
Chlormaleinsäure.
Mesaconic
acid,
citraconic
acid,
itaconic
acid
and
chloromaleic
acid,
for
example,
may
also
be
used.
EuroPat v2