Translation of "Können nicht gelöscht werden" in English
Es
können
nicht
alle
Dateien
gelöscht
werden,
die
%1
zugeordnet
sind.
Could
not
remove
all
files
associated
with
%1
KDE4 v2
Meine
geliebten
Erinnerungen
Können
nicht
gelöscht
werden...
My
beloved
memory
cannot
be
erased...
OpenSubtitles v2018
Die
temporären
Dateien
von
GIMP
können
nicht
gelöscht
werden.
Could
not
remove
the
GIMP's
temporary
files.
KDE4 v2
In
jedem
Fall
können
die
Spuren
nicht
gelöscht
werden.
In
any
case,
the
traces
can't
be
erased.
OpenSubtitles v2018
Manche
Typen
von
Inhalten
können
nicht
kopiert
oder
gelöscht
werden.
Some
types
of
content
cannot
be
copied
or
deleted.
CCAligned v1
Funktionen,
die
mit
loadlib
geladen
wurden,
können
nicht
gelöscht
werden.
Functions
loaded
with
loadlib
cannot
be
removed.
ParaCrawl v7.1
System-E-Mails,
die
vom
System
vorgegeben
sind,
können
nicht
gelöscht
werden.
System
emails
which
are
provided
by
the
system
cannot
be
deleted.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Vom
System
vorgegebene
Typen
können
nicht
gelöscht
werden.
Note:
Default
System
Types
cannot
be
deleted.
ParaCrawl v7.1
Einzelne
Nachrichten
aus
der
Liste
können
nicht
gelöscht
werden.
Individual
messages
in
the
list
cannot
be
deleted.
ParaCrawl v7.1
Lokal
zwischengespeicherte
Profile
können
möglicherweise
nicht
gelöscht
werden,
wenn
Benutzer
sich
abmelden.
Locally
cached
profiles
might
not
delete
when
users
log
off.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Basisordner
die
sich
in
Gebrauch
befinden,
können
nicht
gelöscht
werden.
Note:
Master
folders
in
use
cannot
be
deleted.
ParaCrawl v7.1
Vorhandene
Muster
konventioneller
Schwungtechnik
können
nicht
überzeichnet
oder
gelöscht
werden.
Existing
conventional
patterns
of
swing
technology
cannot
be
over-subscribed
or
dileted.
ParaCrawl v7.1
Diese
Flammen
können
nicht
durch
Solidaritätsbekundungen
gelöscht
werden.
These
flames
cannot
be
extinguished
with
solidarity
rallies.
ParaCrawl v7.1
Das
aktuelle
Profil
und
das
Standard-Profil
(Default)
können
nicht
gelöscht
werden.
The
current
profile
and
the
default
profile
(marked
as
DEFAULT)
cannot
be
deleted.
CCAligned v1
Einige
Cookies
auf
dieser
Website
sind
zwingend
erforderlich
und
können
nicht
gelöscht
werden.
Some
cookies
on
this
website
are
strictly
necessary
and
cannot
be
disabled.
CCAligned v1
In
folgenden
Fällen
können
Elemente
nicht
gelöscht
werden:
Items
cannot
be
deleted
in
following
situations:
ParaCrawl v7.1
Diese
Flammen
können
nicht
durch
Verdrängung
gelöscht
werden.
These
flames
cannot
be
extinguished
through
repression.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Aktuell
verwendete
Währungen
können
nicht
gelöscht
werden.
Advice:
Currencies
in
use
cannot
be
deleted.
ParaCrawl v7.1
Bibliotheken,
die
von
anderen
verwendet
werden,
können
nicht
gelöscht
werden.
Libraries,
which
are
used
by
others,
cannot
be
deleted.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Standardschablonen
können
nicht
gelöscht
werden.
Note:
Default
templates
cannot
be
deleted.
ParaCrawl v7.1
Einträge
können
nicht
mehr
gelöscht
werden,
wenn
der
Timer
läuft.
Entries
can
no
longer
be
deleted
when
the
timer
is
active.
ParaCrawl v7.1
Attribute,
die
Daten
enthalten,
können
nicht
gelöscht
werden.
Attributes
that
contain
data
cannot
be
deleted.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Vom
System
mitgelieferte
Berechtigungen
können
nicht
gelöscht
werden.
Attention:
Default
System
Roles
cannot
be
deleted.
ParaCrawl v7.1
Rechnungspositionen
von
Rechnungen
aus
der
Lieferscheinfaktura
können
nicht
gelöscht
werden.
It
is
not
possible
to
delete
invoice
lines
of
invoices
from
shipping
documents.
ParaCrawl v7.1
Achtung:
Vom
System
mitgelieferte
Rollen
können
nicht
gelöscht
werden.
Attention:
Default
System
Roles
cannot
be
deleted.
ParaCrawl v7.1
Tipp:
Einige
Paragraphen
können
nicht
gelöscht
werden.
Some
paragraphs
cannot
be
deleted.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Vom
System
mitgelieferte
Rollen
können
nicht
gelöscht
werden.
Note:
Default
System
Roles
cannot
be
deleted.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
afrikanischen
Weltbild
können
Namen
nicht
gelöscht
werden.
The
African
worldview
holds
that
names
can't
be
erased.
ParaCrawl v7.1