Translation of "Wurde nicht bearbeitet" in English

Kreditkartenzahlung wurde akzeptiert, aber meine Bestellung wurde nicht bearbeitet.
Credit card payment has been accepted, but my order has not been processed.
CCAligned v1
Eine beträchtliche Anzahl der erhaltenen Gemälde wurde bisher nicht wissenschaftlich bearbeitet.
A considerable number of the surviving paintings have never been subject to scientific research.
ParaCrawl v7.1
Mein Modell wurde nicht bearbeitet, was nun?
My model was not processed, now what?
CCAligned v1
Da die MWB jedoch von allen Unternehmen einer Gruppe beantragt und die MWB-Kriterien von allen diesen Unternehmen erfüllt werden müssen, war der Antrag unvollständig und wurde daher nicht bearbeitet.
Since MET criteria must, however, be requested and fulfilled for all companies within the same group, this MET claim was incomplete and was therefore not considered.
DGT v2019
Sein Antrag wurde noch nicht bearbeitet und wir können behaupten, dass er eine Bedrohung für unsere nationalen Interessen darstellt.
His initial paperwork hasn't been processed, and we can claim he poses a threat to our national interests.
OpenSubtitles v2018
Bitte beachten Sie die obige Text wurde gar nicht bearbeitet worden, weil wir erkennen, dass dies eine Geschichte aus dem Herzen geschrieben ist ….
Please note the above text hasn’t been edited at all because we appreciate that this is a story written from the heart ….
CCAligned v1
Falls Sie keine E-Mail erhalten haben, wurde die Bestellung nicht bearbeitet, oder es wurde eine falsche E-Mail-Adresse angegeben.
If you did not receive an email, the order has not been processed or an incorrect email address has been given.
ParaCrawl v7.1
Die Abfrage wurde nicht bearbeitet, weil die Mailbox nicht verfügbar ist (Mailbox nicht gefunden, kein Zugang oder Abfrage aus Sicherheitsgründen verweigert)
Requested action not taken: mailbox unavailable (e.g., mailbox not found, no access, or command rejected for policy reasons)
ParaCrawl v7.1
Welche der erstellten Gruppenrichtlinienobjekte wurden bisher nicht bearbeitet bzw. enthalten keine konfigurierten Richtlinien.
Which of the created GPOs have not yet been edited or do not contain any configured policies.
CCAligned v1
Fragen, die dort schon beantwortet wurden, werden nicht bearbeitet.
Questions that have been answered there already will not be processed.
ParaCrawl v7.1
Es wurde noch nichts bearbeitet.
Nothing's been processed.
OpenSubtitles v2018
Proben, die ohne Sendungsnummer eingesendet wurden, können nicht bearbeitet werden und werden nicht zurückgeschickt.
Samples sent in without submission numbers cannot be processed and will not be sent back.
CCAligned v1
Die dem Wasser am nächsten liegenden Klippen wurden nicht bearbeitet und sind heute schöne Badefelsen.
The smooth rocks closest to the water were not touched and are today lovely swimming beaches.
ParaCrawl v7.1
Nach "Dreaming Aloud", einer Biographie von James Cameron, die von Christopher Heard erstellt wurde, war es Cameron nicht erlaubt, Aufnahmen zu sehen und sie wurden nicht bearbeitet.
According to "Dreaming Aloud", a biography of James Cameron by Christopher Heard, Cameron was not allowed to see his footage and was not involved in editing.
Wikipedia v1.0
Die österreichischen Daten wurden nicht bearbeitet, da dort die letzte Erhebung auf das Jahr 1984 zurückgeht und dieser Rückstand als im Vergleich mit den anderen Ländern zu groß angesehen wird.
Austrian data has not been treated as the latest survey year was 1984, which is being considered as being too long a time period in relation to the other countries.
EUbookshop v2
Nach Dreaming Aloud, einer Biographie von James Cameron, die von Christopher Heard erstellt wurde, war es Cameron nicht erlaubt, Aufnahmen zu sehen, und sie wurden nicht bearbeitet.
According to Dreaming Aloud, a biography of Cameron by Christopher Heard, Cameron was not allowed to see his footage and was not involved in editing.
WikiMatrix v1
Dies bedeutet, dass trotz aller vorheriger Prüfungen, die sämtlich bestanden wurden, das Verzeichnis nicht bearbeitet werden kann.
That means that the directory cannot be processed despite all the previous successful checks.
ParaCrawl v7.1
Bewerbungen, für die die anfallenden Bearbeitungskosten nicht oder nicht vollständig bezahlt wurden, können nicht bearbeitet werden.
Applications cannot be processed if the due handling fees have not been fully paid.
ParaCrawl v7.1
Solche übermäßig Überstunden wurden bearbeitet nicht nur von den Männern aber auch von den Frauen und von den Kindern.“
Such excessively long hours were worked not only by men but also by women and children.”
ParaCrawl v7.1

Related phrases

wurde nicht nicht bearbeitete wurde nicht verwendet wurde nicht verändert
wurde nicht berechnet bearbeitet wurde daraus wurde nichts nicht bearbeitet
nicht nicht wurde nicht bearbeitet