Translation of "Bereits bearbeitet" in English

Es ist ein Mordopfer, was ich bereits bearbeitet haben sollte.
It's a homicide victim I'm supposed to have processed already.
OpenSubtitles v2018
Wir haben bereits 20 Senatoren bearbeitet.
We've taken care of 20 senators.
OpenSubtitles v2018
Mit Hilfe dieser Daten kann Ihre Bestellung bereits im Vorfeld bearbeitet werden.
With the help of this data, your order can be processed in advance.
CCAligned v1
Andreas Ripploh: „Selbst Angebote werden bereits im Konfigurator bearbeitet.
Andreas Ripploh: "Even quotations are processed in the configuration tool.
ParaCrawl v7.1
Jede Wasser oder Eis Sie in Restaurants serviert wird bereits bearbeitet haben.
Any water or ice you are served in restaurants will already have been processed.
ParaCrawl v7.1
Für einzelne Einsatzfälle mag der Zwischenformling bereits ausreichend bearbeitet sein.
In some individual cases the intermediate blank may already be sufficiently machined.
EuroPat v2
Damit weiß der Benutzer, welche Bereiche der Oberfläche bereits bearbeitet wurden.
The user will thus know which region of the surface has already been processed.
EuroPat v2
Kann ich eine Bestellung stornieren, die bereits bearbeitet wurde?
Can I cancel an order that has already been processed?
CCAligned v1
Zu keiner Zeit werden Einzahlungen, die bereits bearbeitet wurden, zurückerstattet.
Under no circumstances will deposits made, once processed, be refunded.
ParaCrawl v7.1
Über 988.146 Anfragen wurden bereits zu 37% bearbeitet.
Over 988,146 requests have been solved already at a rate of 37%.
ParaCrawl v7.1
Wer fügt neue Informationen auf Soccer Wiki hinzu und bearbeitet bereits existierende?
Who adds new and edits existing information on Soccer Wiki?
ParaCrawl v7.1
Bisher haben Sie die vorhandene E-Mail-Vorlage bereits bearbeitet.
So far, you have edited the existing email template already.
ParaCrawl v7.1
Andreas Ripploh: "Selbst Angebote werden bereits im Konfigurator bearbeitet.
Andreas Ripploh: "Even quotations are processed in the configuration tool.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise können Sie überprüfen, welche Zahlungen bereits bearbeitet wurden und welche nicht.
For example, you can see which payments have already been processed and which haven’t.
ParaCrawl v7.1
Am Montag erhielt ich eine E-Mail, dass meine Bestellung bereits bearbeitet wurde.
Received an email on Monday that my order was already processed.
ParaCrawl v7.1
Wird dieser Status nicht mehr angezeigt, wird Ihre Bestellung bereits bearbeitet.
If this status is no longer shown, your order has already been processed.
ParaCrawl v7.1
Jetzt haben wir die angegebene Excel-Vorlage bereits bearbeitet oder geändert.
Now we have edited or changed the specified Excel template already.
ParaCrawl v7.1
Folgende Themenfelder wurden bereits bearbeitet beziehungsweise werden bearbeitet:
The following topic areas have already been processed or are being processed:
ParaCrawl v7.1
Hier sind keine Optimierungen erforderlich, da der Prozess bereits bearbeitet wurde.
There are no optimizations to be done here as the process is already taken care of.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus können eigene Formulare erstellt oder bereits vorhandene bearbeitet werden.
In addition own forms can be written or already existing forms can be edited.
ParaCrawl v7.1
Dabei können Teile übersprungen werden, deren Dispositionsvorschläge bereits bearbeitet wurden.
In this process, you can skip parts whose MRP suggestions have already been edited.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise können Sie überprüfen, welche Zahlungen bereits bearbeitet wurden und welche nicht .
For example, you can see which payments have already been processed and which haven't.
ParaCrawl v7.1
Die Kommission hat bereits einige Beihilfeanmeldungen bearbeitet, die Unterstützungsmaßnahmen für den Ausbau von Glasfasernetzen betrafen.
The Commission has already dealt with some State aid notifications that involved support for the roll-out of fibre-based networks.
DGT v2019
In den meisten Fällen können bereits vorhandene Elemente bearbeitet, jedoch keine neuen eingefügt werden.
In most cases, the existing items can be edited, but new ones cannot be inserted in the visual editor.
ParaCrawl v7.1
Dabei werden Teile übersprungen, deren Dispositionsvorschläge bereits bearbeitet wurden (aktives Kontrollkästchen Dispo bearbeitet).
In this process, you skip parts whose MRP suggestions have already been edited (MRP Edited check box enabled).
ParaCrawl v7.1

Related phrases

bereits vor bereits erfasst bereits länger und bereits
bereits dargelegt bereits bereits bearbeitet so bereits
wird bereits bearbeitet bearbeitet