Translation of "Bereits etablierten" in English

Es gilt, eine Kohärenz mit den bereits etablierten Verfahren herzustellen.
It will be important to ensure coherence with the processes which are already established.
TildeMODEL v2018
Diese Dimension sollte deshalb in den bereits etablierten breiteren MDG-Prozess einfließen.
This dimension should, therefore, become part of the established broader MDG process.
TildeMODEL v2018
Es bietet bereits etablierten KMU mit maximal 100 Beschäftigten sowie Existenzgründern finanzielle Unterstützung.
It provides financial assistance for established SMEs, with no more than 100 employees, as well as those at the start-up stage.
TildeMODEL v2018
Der Nationale Aktionsplan 1998 basiert im wesentlichen auf bereits etablierten Arbeitsmarktstrategien in Schweden.
The 1998 National Action Plan is based largely on already established Swedish labour market policy.
TildeMODEL v2018
Ihr vermeintlicher Tod als Irene ließ Sherlocks bereits etablierten Drogenkonsum eskalieren.
It was her supposed death as Irene that caused Sherlock's already established drug use to escalate.
WikiMatrix v1
Die Botschafter wurden von der bereits etablierten jüdischen Gemeinde in Rom herzlich empfangen.
The ambassadors received a cordial welcome from their coreligionists already established in Rome.
Wikipedia v1.0
Beim Abrechnungsverfahren ziehen sie hingegen eine Prepaid-Lösung oder einen bereits etablierten Payment-Anbieter vor.
The payment method they prefer, however, is a prepaid solution or an using already established payment provider.
ParaCrawl v7.1
Die Technologie basiert auf der High-End-Tintenstrahltechnik unseres bereits erfolgreich etablierten Ink-Jet-Farbdruckers pictor2 .
The technology is based on the high-end inkjet technology already found in our successfully established inkjet colour printer, the pictor2 .
ParaCrawl v7.1
Er soll als Pendant zum bereits etablierten Biotechnologie-Report zu einem Standardwerk werden.
It is intended to become a standard work alongside the already established Biotechnology Report.
ParaCrawl v7.1
Unsere Lösungsbausteine basieren auf bereits etablierten Referenzmodellen und standardisierten Vorgehensweisen.
Our solution components are based on established reference models and standardised procedures.
CCAligned v1
Die bereits etablierten Frauengruppen sahen ihre privilegierte politische Position durch den Plattformansatz bedroht.
The already established women’s organisations saw their privileged political position threatened by the new platform approach.
CCAligned v1
Ist es schwer, das System in die bereits etablierten Prozesse einzugliedern?
Will it be hard to fit into the processes I already have established?
CCAligned v1
Die Geschäftsprozesse sind dynamisch und erfordern oft Änderungen in bereits etablierten Unternehmen.
Business processes are dynamic and it is not unusual to change a company that has already been established.
CCAligned v1
Im Teilprojekt "Antidiskriminierung" sind alle bereits etablierten Anlaufstellen und Verantwortlichen beteiligt.
All established contact points and responsible persons are involved in the subproject "Antidiskriminierung" (Anti-discrimination).
ParaCrawl v7.1
Es ist, weil sie bereits ein etablierten Kunden Netzwerk.
It's because they already have an established customers' network.
ParaCrawl v7.1
Die bereits etablierten Tenax® Kohlenstofffasern werden als Filamentgarn und Kurzfasern ausgestellt.
The already well established Tenax® carbon fiber will be exhibited as filament yarn and short fibers.
ParaCrawl v7.1
Die gleichen Banken, die Darlehen bevorzugen bereits etablierten Unternehmen.
The same banks prefer to give loans already established businesses.
ParaCrawl v7.1
Die Technologie basiert auf der High-End-Tintenstrahltechnik unseres bereits erfolgreich etablierten Ink-Jet-Farbdruckers pictor².
The technology is based on the high-end inkjet technology already found in our successfully established inkjet colour printer, the pictor².
ParaCrawl v7.1
Einige der Krankenhausärzte wurden umfassend geschult und flogen mit bereits etablierten Doctor-Heli-Programmen.
A few of the hospital physicians underwent extensive training, flying with already established Doctor-Heli programs.
ParaCrawl v7.1
Die beiden zusätzlichen, bereits etablierten Eingänge der Gallery SHOES bleiben unverändert.
The two other already established entrances to Gallery SHOES will remain unchanged.
ParaCrawl v7.1
Ihre Kunden sind bereits etablierten Online-Unternehmen verkauft eine breite Pale...
Your clients are already established online businesses selling a wide array...
ParaCrawl v7.1
Bei bereits etablierten Unternehmen bildet die strategische Planung eine Basis für organisatorische Neugestaltung.
For companies that already have established their market presence, strategic planning is the basis for structure improvements .
ParaCrawl v7.1
Der Schwerpunkt liegt bei Anwendungen, die den bereits etablierten thermischen Formgedächtnis-Effekt nutzen.
The focus is on applications that use the already established thermal shape memory effect.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

bereits bereits ausgegeben beinhaltet bereits bereit stellen
so bereits bereits verzollt bereits geschehen bereits angelegt
bereits etablierten bereits gestern