Translation of "Existiert bereits" in English
Die
Technologie
für
Elektrofahrzeuge
existiert
bereits
und
sie
funktioniert.
As
far
as
technology
goes,
electric
vehicle
technology
already
exists.
It
is
working
now.
Europarl v8
Eine
gemeinsame
europäische
Sicherheitsidentität
existiert
bereits
in
der
Form
von
NATO
und
OSZE.
Europe
already
has
a
joint
security
identity
in
the
form
of
NATO
and
the
OSCE.
Europarl v8
Der
notwendige
rechtliche
Rahmen
existiert
bereits,
er
wurde
bereits
geschaffen.
The
necessary
legal
framework
exists,
and
has
been
implemented.
Europarl v8
Tatsächlich
existiert
dieser
Schutz
bereits
durch
zahlreiche
Regulierungsinstrumente.
This
protection
already
exists,
in
fact,
in
various
regulatory
instruments.
Europarl v8
Wir
müssen
zuallererst
das
anwenden,
was
bereits
existiert.
We
must
first
and
foremost
apply
what
already
exists.
Europarl v8
Für
die
Regionen
in
äußerster
Randlage
existiert
dies
bereits.
This
already
exists
in
respect
of
outermost
regions.
Europarl v8
Ein
einheitliches
System
in
Form
von
Eurocontrol
existiert
bereits.
A
unified
system
through
Eurocontrol
already
exists.
Europarl v8
Ein
solches
System
existiert
bereits
und
hat
von
außen
den
europäischen
Markt
erobert.
Such
a
system,
originating
from
outside
the
EU,
is
already
in
operation
and
has
conquered
the
European
market.
Europarl v8
Ein
funktionierender
Austausch
von
DNA
existiert
bereits
im
Rahmen
von
Interpol.
A
functioning
exchange
of
DNA
already
exists
through
Interpol.
Europarl v8
Es
existiert
bereits
ein
Album
dieses
Namens.
An
existing
album
has
the
same
name.
KDE4 v2
Aktionen
falls
Datei
bereits
existiert
(%1)
On
File
Exists
Actions
(%1)
KDE4 v2
Die
Filterdatei
(level1.dat)
existiert
bereits,
möchten
Sie
sie
erneut
umwandeln?
Filter
file
(level1.
dat)
already
exists,
do
you
want
to
convert
it
again?
KDE4 v2
Der
Pfad
existiert
bereits
und
enthält
Dateien.
Path
already
exists
and
contains
files
KDE4 v2
Ein
neueres
Element
als„
%1“
existiert
bereits.
A
newer
item
named
'%1
'already
exists.
KDE4 v2
Ein
Ordner
namens
%1
existiert
bereits.
A
folder
named
%1
already
exists.
KDE4 v2
Eine
Datei
oder
ein
Ordner
mit
dem
Namen
%1
existiert
bereits.
A
file
or
folder
named
%1
already
exists.
KDE4 v2
Es
existiert
bereits
ein
öffentlicher
Eintrag.
There
already
exists
a
public
entry.
KDE4 v2
Medieneintrag
für
neuen
Datenträger
»%s«
existiert
bereits.
Media
record
for
new
Volume
"%s"
already
exists.
Ubuntu v14.10
Medieneintrag
für
Steckplatz
%d
Datenträger
»%s«
existiert
bereits.
Media
record
for
Slot
%d
Volume
"%s"
already
exists.
Ubuntu v14.10
Fehler:
Ein
Werkzeug
mit
diesem
Namen
existiert
bereits.
Error:
A
tool
by
this
name
already
exists.
KDE4 v2
Eine
Datei
oder
ein
Verzeichnis
mit
diesem
Namen
existiert
bereits.
A
directory
or
a
file
with
this
name
already
exists.
KDE4 v2
Eine
Datei
mit
dem
Namen„
%1“
existiert
bereits.
A
similar
file
named
'%1
'already
exists.
KDE4 v2
Der
Rechner„
%1“
existiert
bereits.
The
host
'%1
'already
exists.
KDE4 v2
Ein
Dokument
dieses
Namens
existiert
bereits.
A
document
with
this
name
already
exists.
KDE4 v2
Eine
Operation
mit
dieser
Signatur
existiert
bereits
und
kann
nicht
nochmal
hinzugefügt
werden.
An
operation
with
the
same
name
and
signature
already
exists.
You
can
not
add
it
again.
KDE4 v2
In
%1
existiert
bereits
ein
Attribut
mit
dem
Namen.
An
attribute
with
that
name
already
exists
in
%1.
KDE4 v2
Der
Ordner
existiert
bereits
in
der
Sammlung.
The
folder
already
exists
in
the
library.
KDE4 v2
Glücklicherweise
existiert
bereits
ein
Rahmengerüst,
das
diese
Interessen
berücksichtigt.
Fortunately,
a
framework
already
exists
that
supports
these
concerns.
News-Commentary v14