Translation of "Hatte bereits" in English

Davor hatte es bereits im Jahr 2005 ein umfassendes Embargo gegeben.
Before that, there was a full-scale energy embargo in 2005.
Europarl v8
Der CJCE hatte die Wolle bereits aus den landwirtschaftlichen Erzeugnissen ausgeschlossen.
The European Court of Justice had already removed wool from agricultural products.
Europarl v8
Das Signal hatte es bereits gegeben.
The signal was already there.
Europarl v8
Dieses Problem hatte sich bereits im Haushaltsausschuß gestellt.
In the Committee on Budgets, this problem had already arisen.
Europarl v8
Dieses Parlament hatte bereits Gelegenheit, Herrn Duisenberg im Plenum Fragen zu stellen.
This Parliament has had a chance already to hear Mr Duisenberg answer questions before it.
Europarl v8
Ich hatte den Kommissar bereits mehrmals nachdrücklich darum ersucht.
I have pressed the Commissioner for it on several occasions.
Europarl v8
Ich hatte bereits im Ausschuss für Haushaltskontrolle Gelegenheit, das Dokument zu bewerten.
I have already had the opportunity of assessing the document within the Committee on Budgetary Control. I should point out, as the Commissioner has already, that 2000 was a transitional year.
Europarl v8
Präsident Prodi hatte eben bereits auf das Zypern-Problem hingewiesen.
President Prodi has just made reference to the problem of Cyprus.
Europarl v8
Ich hatte bereits darüber gesprochen und möchte das wieder tun.
I have spoken about this before and I wish to do so again.
Europarl v8
Die Region hatte 2004 bereits 102,9 % des durchschnittlichen BIP der EU-27 erreicht.
The region had already reached 102.9% of the EU-27 average GDP per capita by 2004.
Europarl v8
Meine Fraktion hatte sie bescheiden bereits am 1. März eröffnet.
If I may be so bold, my Group had already raised the issue on 1 March.
Europarl v8
Der Rat hatte bereits mehrfach die Gelegenheit, auf ähnliche Frage zu antworten.
The Council has had the opportunity to answer similar questions from the honourable Member on several occasions.
Europarl v8
Das hatte vor Ort bereits positive Auswirkungen.
This has already had a positive impact on the ground.
Europarl v8
In der europäischen Presse hatte ich bereits ausführlich darüber gelesen.
I had already read about them in detail in the European press.
Europarl v8
Das Europäische Parlament hatte sich bereits eindeutig für eine Richtlinie entschieden.
The European Parliament had already made its decision clear, and what it wanted was to achieve a directive.
Europarl v8
Die Kommission hatte bereits, sogar schon vorher, einen Übergangsvorschlag gemacht.
The Commission had already made a transitional proposal, even beforehand.
Europarl v8
Ich hatte bereits gestern im Plenum Gelegenheit, diese Aktionen zu verurteilen.
I had the opportunity to condemn these actions yesterday in plenary.
Europarl v8
Die Cabo Verde Airline hatte bereits frühzeitig beschlossen, Flüge auszusetzen.
Cabo Verde Airlines had already taken the decision to suspend flights.
ELRC_2922 v1
Boeing hatte bereits früher solche Werbung gemacht.
Boeing hat already carried out such a promotion before.
WMT-News v2019
Zorc hatte bereits vor dem Spiel betont.
Zorc had already emphasized this before the game.
WMT-News v2019
Als er heranwuchs, hatte al-Shimali bereits eine Leidenschaft für Mechanik.
Growing up, al-Shimali had a passion for mechanics.
GlobalVoices v2018q4
Irrtümlicherweise hatte ich bereits angekündigt, dass wir es lösen können.
Actually, I had already announced by mistake that we could solve it.
TED2020 v1
Diese hatte den Eintretenden bereits erblickt und sah sich jetzt nach Ljewin um.
She had already glanced at Vronsky and then turned toward Levin.
Books v1
Weil ich viele hatte, die bereits mit HIV infiziert waren.
Because I had lots of them who were already HIV infected.
TED2013 v1.1
Nur eine Person hatte es zuvor bereits versucht.
Only one person had ever done it before.
TED2013 v1.1
Zu dem Zeitpunkt hatte ich bereits ein Diplom in Fluchtversuchen.
By that point, I basically had a master's degree in escape attempts.
TED2020 v1

Related phrases