Translation of "Wird noch bearbeitet" in English
Ihre
Bitte
um
Versetzung
wird
noch
bearbeitet.
Your
request
for
transfer
is
still
being
processed.
OpenSubtitles v2018
Diese
Seite
wird
noch
bearbeitet
und
steht
in
Kürze
zur
Verfügung.
This
page
is
under
construction
and
will
be
ready
shortly.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
unsere
Web
Seite
wird
immer
noch
bearbeitet!
Please
be
aware,
our
site
is
under
development!
CCAligned v1
Die
folgende
Beschreibung
ist
ein
erster
Entwurf
und
wird
noch
einmal
bearbeitet
werden.
The
following
description
is
a
first
draft
and
will
be
edited
again.
ParaCrawl v7.1
Falls
dieses
Video
erst
vor
Kurzem
hochgeladen
wurde,
wird
es
möglicherweise
noch
bearbeitet.
If
this
video
was
recently
uploaded,
it
may
still
be
in
process.
ParaCrawl v7.1
Selbst
die
Dosierungsfrage
für
den
Wasserstrahl
bei
Auslaufarmaturen
wird
noch
bearbeitet
und
führt
zu
unterschiedlichen
Vorschlägen.
Even
the
question
of
metering
of
the
water
jet
in
outlet
fittings
has
still
not
been
worked
out
and
leads
to
various
proposals.
EuroPat v2
Ich
habe
eine
Bestellung
gemacht
und
alle
Details
eingegeben,
warum
wird
noch
bearbeitet?
I
have
made
an
order
and
entered
all
the
details,
why
is
it
still
processing?
CCAligned v1
Beim
Entnehmen
wird
die
Gießform
zerschlagen
und
das
rohe
Gussteil
wird
anschließend
noch
fertig
bearbeitet.
To
obtain
the
casting,
the
casting
mould
is
broken
and
the
raw
casting
subsequently
undergoes
finishing.
EuroPat v2
Die
folgende
Beschreibung
ist
eine
erste
Konstruktion,
und
wird
noch
einmal
bearbeitet
werden.
The
following
description
is
a
first
draft
and
will
be
edited
again.
ParaCrawl v7.1
Die
gehärtete
Masse
wird
anschließend
noch
mechanisch
bearbeitet,
wobei
eine
gleichmäßige
Schicht
mit
einer
Dicke
von
ca.
300
µm
erhalten
wird
(Glaskohlenstoffgehalt:
60,5
%).
The
hardened
compound
is
subsequently
mechanically
worked,
whereby
a
uniform
layer
having
a
thickness
of
approximately
300
?m
is
obtained
(vitreous
carbon
content:
60.5%).
EuroPat v2
Diese
Seite
wird
noch
bearbeitet,
aber
hier
ist
schon
ein
Entwurf,
der
Ihnen
vielleicht
helfen
kann.
This
page
is
under
development,
but
here
is
a
general
outline,
which
may
be
able
to
help
you.
CCAligned v1
Diese
Ziegelsteinoptik
wird
noch
etwas
mehr
bearbeitet
werden,
um
so
ein
noch
schöneres,
rustikaleres
Aussehen
zu
schaffen,
und
stellt
in
unserem
Essensbereich
etwas
von
der
Atmosphäre
der
alten
Scheune
wieder
her.
Their
surface
will
be
treated
a
little
bit
more
to
get
an
even
more
beautiful,
rustic
look,
restoring
some
of
the
old-barn-atmosphere
to
our
new
dining
area.
ParaCrawl v7.1
Erfolgt
eine
Explosion,
lag
tatsächlich
ein
Räumfehler
vor
und
ein
Gebiet
von
1
ha
um
diesen
Punkt
herum
wird
noch
einmal
bearbeitet.
In
case
there
is
an
explosion
the
fragment
is
regarded
as
a
clearance
fault
and
the
area
of
1
ha
around
this
point
has
to
be
milled
again.
ParaCrawl v7.1