Translation of "Werden noch bearbeitet" in English
Teiluntersuchungen
zu
sechs
Branchen
sind
bereits
fertig
gestellt,
11
werden
noch
bearbeitet.
Five
of
these
studies
have
already
been
completed,
while
the
remaining
11
are
still
in
progress.
EUbookshop v2
Beleidigende,
polemische,
obszöne
oder
extremistische
Inhalte
werden
weder
bearbeitet
noch
veröffentlicht.
Abusive,
polemic,
obscene
or
extremist
content
will
not
be
processed
or
published.
CCAligned v1
Die
Videos
werden
noch
einmal
bearbeitet
und
nächste
Woche
hier
veröffentlicht.
The
videos
will
be
edited
once
more
and
published
next
week.
CCAligned v1
Die
weiteren
Menüpunkte
werden
zur
Zeit
noch
bearbeitet!
The
website
is
currently
under
construction.
CCAligned v1
Bestellungen
vom
18.12.2017
bis
14:00
Uhr
werden
noch
bearbeitet.
Orders
from
18.12.2017
to
14:00
o'
clock
are
still
being
processed.
CCAligned v1
Ich
arbeite
mit
digitaler
Photografie
und
die
Bilder
werden
hinterher
noch
bearbeitet.
I
use
digital
photography,
and
the
images
are
retouched
afterward.
ParaCrawl v7.1
Die
folgenden
Anfragen
werden
weder
bearbeitet
noch
an
eine
Abteilung
oder
einen
Geschäftsbereich
weitergeleitet:
The
following
types
of
inquiries
will
not
be
processed
nor
transferred
to
a
specific
department
or
group
company:
CCAligned v1
Die
Funktionsstörungen
werden
bearbeitet,
noch
bevor
Sie
die
Auswirkungen
auf
Ihr
Geschäft
spüren.
Malfunctions
are
treated
before
impacting
your
business.
ParaCrawl v7.1
Die
Graphik
basiert
auf
der
Kodierung
von
28.458
Einträgen
mit
kompletten
Daten
(795
Einträge
werden
noch
bearbeitet,
sind
also
noch
nicht
Gebieten
zugeordnet).
Note
that
this
graph
is
based
on
coding
for
28,458
records
with
complete
data
(795
records
are
in-process,
so
have
not
been
coded
for
area
of
physiotherapy
yet).
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Grundlage
dieser
Feststellungen
hat
der
Mitgliedstaat
52
Mühlen
die
Zulassung
entzogen
und
197
Verwarnungen
ausgesprochen,
19
Fälle
wurden
eingestellt,
115
Fälle
werden
noch
bearbeitet.
On
the
basis
of
these
findings
the
Member
State
decided
on
52
withdrawals
of
approval
and
197
warnings
for
mills;
19
cases
were
not
followed
up.
ParaCrawl v7.1
Alle
Bestellung
die
bis
einschließlich
15.02.2020
bei
uns
eingegangen
sind
und
bezahlt
wurden,
werden
natürlich
noch
bearbeitet.
All
orders
that
have
been
received
and
paid
for
by
February
15,
2020
will
of
course
still
be
processed.
CCAligned v1
Ein
Teil
der
Initiativen
ging
bereits
im
Frühjahr
2017
in
die
Umsetzung,
andere
werden
noch
bearbeitet.
While
it
succeeded
in
implementing
some
of
the
initiatives
in
early
2017,
it
is
still
working
on
others.
ParaCrawl v7.1
Wird
beispielsweise
von
der
in
Figur
8
dargestellten
Situation
ausgegangen,
so
werden
die
noch
nicht
bearbeiteten
Banknoten
BN
unterhalb
des
Trennelements
7
sowie
die
zurückzugebenden
Banknoten
BN'
oberhalb
des
Trennelements
7
zurückgegeben.
If
for
example
the
situation
displayed
in
FIG.
8
is
assumed,
the
not
yet
processed
bank
notes
BN
underneath
the
dividing
element
7
and
the
bank
notes
to
be
returned
BN?
on
top
of
the
dividing
element
7
are
returned.
EuroPat v2
Wenn
sich
ein
RFID-Lesegerät
203
mit
der
Middleware
204
verbindet,
werden
die
noch
nicht
bearbeiteten
elektronischen
Lieferscheine
207
an
das
RFID-Lesegerät
203
übertragen
und
dort
gespeichert.
If
an
RFID
reader
203
connects
to
the
middleware
204,
the
electronic
delivery
notes
207
that
have
not
yet
been
processed
are
forwarded
to
the
RFID
reader
203
and
stored
there.
EuroPat v2