Translation of "Werden noch folgen" in English
Weiter
gründliche
Prüfungen
und
Konsultationen
werden
noch
folgen.
New
waves
of
detailed
scrutiny
and
consultation
are
coming
up.
TildeMODEL v2018
Es
werden
noch
weitere
Kämpfe
folgen.
There
will
be
more
fights
to
come.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
werden
ihnen
noch
mehr
folgen,
dank
dir.
Now
more
will
follow,
thanks
to
you.
OpenSubtitles v2018
Es
werden
noch
einige
Befragungen
folgen,
aber
...
das
ist
alles.
There
will
be
some
follow-up
interviews,
but...
this
is
it.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
wette,
es
werden
noch
viele
weitere
folgen.
And
I
wager
there'll
be
many
more
to
follow.
OpenSubtitles v2018
Aber
auf
diesen
Schritt
werden
noch
viele
andere
folgen
müssen.
I
hope
that
will
be
noted
when
we
talk
about
the
future
of
the
Joint
Assembly.
EUbookshop v2
Einige
Fotos
sind
jetzt
schon
dort,
andere
werden
noch
folgen.
Some
pictures
are
already
uploaded,
others
will
follow.
ParaCrawl v7.1
Geschichte
und
Mathematik
werden
noch
folgen.
History
and
mathematics
will
follow.
ParaCrawl v7.1
Regierungen
sind
abgetreten,
und
es
werden
noch
andere
folgen.
The
disasters
have
come,
governments
have
resigned,
and
others
will
follow.
ParaCrawl v7.1
Berichte
über
die
Umbauarbeiten
werden
noch
folgen
sobald
ich
mich
ran
mache.
Reports
on
the
renovations
will
follow
as
soon
as
I
start
it.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
vieles
zu
entdecken
und
mehr
Überraschungen
werden
noch
folgen.
Lots
of
things
to
discover
and
more
will
follow!
CCAligned v1
Berichte
über
die
Touren
mit
Jana
und
Lucinka
werden
noch
folgen.
Reports
about
the
tours
with
Jana
and
Lucinka
will
follow.
ParaCrawl v7.1
Viele
Apps
sollten
bereits
bessere
Beschreibungen
haben
und
es
werden
noch
mehr
folgen.
Many
apps
should
already
have
better
descriptions,
with
even
more
to
come.
ParaCrawl v7.1
Es
werden
noch
mehr
Schriftverse
folgen!
More
scriptures
to
follow!
ParaCrawl v7.1
Die
Einbrüche
in
der
Gesundheitsvorsorge
werden
noch
jahrelange
Folgen
haben.
The
setbacks
in
health
care
will
continue
to
have
an
effect
for
years
to
come.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Meldungen
über
diesen
Fall
werden
noch
folgen.
We
will
update
reports
on
her
situation.
ParaCrawl v7.1
Das
sind
nur
die
ersten
Push-Benachrichtigungen,
es
werden
noch
weitere
folgen.
These
are
only
the
first
push
notifications,
There
are
more
to
come.
ParaCrawl v7.1
Und
es
werden
noch
größere
Veränderungen
folgen.
There
are
going
to
be
greater
changes
yet.
ParaCrawl v7.1
Es
werden
noch
weitere
folgen,
bevor
ich
Ihnen
im
Jahre
2004
den
dritten
Kohäsionsbericht
vorlege.
There
will
be
others
before
I
present
you
with
the
third
cohesion
report
in
2004.
Europarl v8
Die
ersten
Investitionen
in
das
ERTMS
sind
getätigt
worden
und
sicherlich
werden
noch
viele
folgen.
The
initial
investments
in
ERTMS
have
been
made,
and
many
are
sure
to
follow.
Europarl v8
Viele
Ziele
der
Digitalen
Agenda
wurden
bereits
erreicht
und
zahlreiche
weitere
werden
noch
folgen.
The
Digital
Agenda
has
met
many
of
its
targets
and
is
on
track
to
meet
many
others.
TildeMODEL v2018
Weitere
Änderungen
zum
Gesetz
von
1991
über
das
öffentliche
Auftragswesen
werden
voraussichtlich
noch
1997
folgen.
Further
amendments
to
the
1991
Act
on
public
procurement
are
envisaged
to
be
completed
in
1997.
TildeMODEL v2018
Weitere
werden
sicher
noch
folgen,
bevor
diese
Version
allen
offiziell
zur
Verfügung
steht...
More
will
surely
follow,
before
this
new
version
is
officially
available...
ParaCrawl v7.1
Bevor
die
ersten
Wissenschaftsflüge
mit
SOFIA
im
April
2011
durchgeführt
werden,
folgen
noch
weitere
Tests.
Further
tests
will
follow
before
the
first
scientific
flight
of
SOFIA
with
GREAT
on
board
takes
place
in
April
2011.
ParaCrawl v7.1
Ja,
das
war
ein
schöner
Zug...
und
noch
ein
paar
werden
noch
folgen.
Yeah,
that
was
a
nice
move...
and
a
few
are
still
coming.
ParaCrawl v7.1
Aktualisierung
1:
die
Site
ist
online,
aber
etliche
Änderungen
werden
noch
folgen.
Update:
Site
is
up,
but
updates
and
quite
a
lot
of
changes
are
yet
to
come.
CCAligned v1
Ein
paar
Details
werden
noch
folgen,
aber
das
werden
dann
stille
Erweiterungen
ohne
Erwähnung
hier.
Some
details
will
follow,
but
these
will
become
silent
updates
without
mentioning
them
here.
ParaCrawl v7.1
Künftig
werden
noch
weitere
Funktionen
folgen,
um
eBiker
mit
dem
neuen
Bordcomputer
zu
vernetzen.
The
future
will
see
even
further
functions
connecting
eBikers
to
the
new
on-board
computer.
ParaCrawl v7.1
Es
werden
noch
weitere
Schritte
folgen,
da
die
Kommission
versucht,
die
Erwartungen
des
Verkehrsministerrates,
die
er
in
seinen
Schlussfolgerungen
vom
4.
Mai
2010
vorgebracht
hat,
zu
erfüllen.
There
is
more
to
come
as
the
Commission
works
towards
meeting
the
Council
of
Transport
Ministers'
expectations,
as
expressed
in
their
conclusions
of
4
May
2010.
Europarl v8