Translation of "Wie sie geschrieben haben" in English

Haben Sie jemals Ihr Telefon wie ein Idiot angelächelt, wie Sie jemandem geschrieben haben?

Have you ever stared at your phone smiling like an idiot while texting with someone?

TED2020 v1

So wie Sie über Jack geschrieben haben, schien er mir immer real zu sein.

You know, the way you write Jack always made him feel real to me.

OpenSubtitles v2018

Bisher haben Sie, wie Sie geschrieben haben, die Heparinlösung immer gut vertragen.

Until now, you have tolerated the heparin solution always well as you wrote.

ParaCrawl v7.1

Darüber hinaus müssen wir neben den aktuellen Maßnahmen der Marktbereinigung und Marktregulierung, wie Sie geschrieben haben, auch die Agrarpolitik ins Auge fassen.

Moreover, we must, in addition to the current measures for cleaning up and regulating the market, which you have described, take a good hard look at the agricultural policy.

Europarl v8

Wenn der Fall eintritt, - diesen Krankheiten ist es ja egal, wie viele Bücher Sie geschrieben haben, wie viele Firmen Sie gegründet haben, ob da ein Nobelpreis auf Sie wartet, wie viel Zeit Sie mit Ihren Kindern verbringen wollten.

And when you get to that point -- I mean, these maladies don't care how many books you've written, how many companies you've started, that Nobel Prize you have yet to win, how much time you planned to spend with your children.

TED2020 v1

Sie will wissen, ob Sie tatsächlich hinaus in die Welt gehen, wie Sie geschrieben haben.

She wants to know if you're really starting out to see the world as you wrote her yesterday.

OpenSubtitles v2018

Ich glaube, es war ein englischer Kritiker, der sagte, würde man einen ABBA-Song in seine Bestandteile zerlegen, gäbe es nur eine Art und Weise, ihn wieder zusammenzusetzen, und zwar so, wie sie ihn ursprünglich geschrieben haben.

I believe it was an English critic that commented that if you took an ABBA song apart and laid all the different pieces out before you there would be only one way to put the song back together again- - and that's the way, of course, that they had originally done it.

OpenSubtitles v2018

Je nachdem, wie viel Sie geschrieben haben und auf die Website hochgeladen und interagiert mit anderen kann es eine Weile dauern.

Depending on how much you have posted and uploaded to the site and interacted with others it may take a while.

ParaCrawl v7.1

Auch dies wird zupaß kommen den findigen Geschäftemachern und den verträumten Gläubigen, die da werden schreiben weitere Ratgeber und Almanache für die, die da wurden nicht erhöht und nicht sind aufgestiegen, wie sie schon geschrieben haben und noch schreiben werden für 2012, nachdem bereits 1999/2000 nichts Grandioses geschehen ward.

This, too, will be the right time for resourceful Profit-seekers and the dreamy Believers, ye who will write more guides and almanacs for every-one who hath not been raised and who hath not ascended, just as they have written and will yet write for 2012, after nothing grandiose hath happened before in 1999/2000.

ParaCrawl v7.1

4.What sind Programme und wo/, wie werden sie geschrieben und haben du geschrieben alle mögliche Programme vorher?

4. What are Routines and where/how are they written and have you written any routines before?

CCAligned v1

Wir kamen und sie setzten sich auf dem Parkplatz am Straßenrand zu tun Facebook, weil sie alle die Bilder so schnell wie sie konnten es geschrieben haben wollte.

We Came in and they sat in the parking lot on the curb doing Facebook because they wanted to get all the pictures posted as quick as they could it.

ParaCrawl v7.1

So wie auch Sie es geschrieben haben, Lyrik werde bestenfalls als ein " liebenswürdiger Anachronismus" behandelt.

As you've said, poetry is at best considered as an "adorable anachronism".

ParaCrawl v7.1

Das heißt, egal wie sie eine Aussage geschrieben haben, in der Theorie, immer noch Urlaub, ohne Löhne zu sparen.

That is, no matter how they wrote a statement, in theory, still get a vacation without saving wages.

ParaCrawl v7.1

Dies ließ mich darüber nachdenken, dass ich den Ölpreis in Gold statt in Dollar ausdrücken sollte, weil, wie Sie geschrieben haben, die Produzenten lieber einen echten Wert als ein wertloses Stück Papier haben möchten.

It made me think I should express the price of oil in gold rather than dollars, because as you wrote, the producers like to have real value rather than a worthless piece of paper.

ParaCrawl v7.1

Wie Sie geschrieben haben, danke ich Horst Seehofer für seine Arbeit für die CSU und Bayern.

As you wrote, thanks to Horst Seehofer for his work for CSU and Bavaria.

ParaCrawl v7.1

Obwohl die Schriften die Persönlichkeit der individuellen Autoren besitzen (Paulus Stil unterscheidet sich von Jakobus oder Johannes oder Petrus Stil), sind die Worte selbst exakt so, wie Gott sie geschrieben haben wollte.

So, while the writings retain the personality of the individual authors (Paul's style is quite different from that of James or John or Peter), the words themselves are exactly what God wanted written.

ParaCrawl v7.1

Ich war angenehm überrascht, vor allem von dir, gerade weil, wie Sie geschrieben haben, können Sie für eine kurze Zeit gewesen.

I was pleasantly surprised especially from yours, just because, as you wrote, you have been for a short time.

ParaCrawl v7.1

Wenn Sie darüber nachdenken, wie sehr Ihr Buch ist, wie Sie geschrieben haben, weil Sie wollten helfen, oder Ihr Publikum zu unterhalten, können Sie diese Angst auf die Idee, Ihre book.Sharing Ihr Buch hervorragend in Person vor...

If you think about how great your book is, how you wrote it because you wanted to help or entertain your audience, you can change this fear to the idea of sharing your book.Sharing your book works great in person before other people, one-on-one, or Online.Five Ste...

ParaCrawl v7.1

Aber ich habe die beiden Logbücher so gelassen, wie ich sie geschrieben habe, weil es eh davor, dazwischen und dahinter die Reflexionen gibt.

But I left both logbooks the way I wrote them, because there are reflections before, in between and after.

ParaCrawl v7.1

Brandy griff zu ihrer Ukulele und begann ihren zweiten Song, wie sie ihn geschrieben habe – mit der kleinen Mini-Gitarre in ihrem Bett.

Brandy grabbed her ukulele and started her second song the way she had written it – with her small mini-guitare on her bed.

ParaCrawl v7.1

Eine Seite fehlt, doch ansonsten übertrage ich sie genau so, wie ich sie seinerzeit geschrieben habe, da sie meine Gefühle und Vermutungen des jeweiligen Moments besser darstellen, als es meine Erinnerung vermag, so klar mir die tragischen Vorkommnisse auch vor Augen stehen mögen.

One page is missing, but otherwise they are exactly as written and show my feelings and suspicions of the moment more accurately than my memory, clear as it is upon these tragic events, can possibly do.

ParaCrawl v7.1

Related phrases

wie sie gesehen haben wie sie gewünscht haben wie sie vielleicht gehört haben wie sie erwähnt haben

wie sie geschrieben haben wie sie wissen haben wir wie sie sicherlich bemerkt haben wie sie gesagt haben

wie sie vermutet haben wie sie bemerkt haben