Translation of "Wenn ich zurückkomme" in English

Ich schaue danach, wenn ich zurückkomme.
I'll look it over after I come back.
Tatoeba v2021-03-10
Wirst du noch hier sein, wenn ich zurückkomme?
Will you still be here when I get back?
Tatoeba v2021-03-10
Wenn ich zurückkomme, werde ich alles tun, was Johnny sagt.
When I get back I'm going to do everything John says.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich zurückkomme, will ich Sie nicht mehr sehen.
Get out, and don't let me find you around here when I get back.
OpenSubtitles v2018
Ich geh ins Krankenhaus, wenn ich zurückkomme.
When I get back. -lf you don't want to lose it, go now.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich zurückkomme, sehe ich nach dir.
I'll see you later when I get back.
OpenSubtitles v2018
Ich gebe Ihnen Details, wenn ich zurückkomme.
All right, sir. I'll give you the details when I get back.
OpenSubtitles v2018
Werdet ihr auch alle noch da sein, wenn ich zurückkomme?
AND YOU'LL ALL BE HERE WHEN I GET BACK?
OpenSubtitles v2018
Jedes Mal, wenn ich zurückkomme, sind die Karotten verschwunden.
You know, every time I come back, those carrots are missing.
OpenSubtitles v2018
Aber wenn ich zurückkomme, komme ich zu dir, ich mag dich.
If I come back, I'll look for you.
OpenSubtitles v2018
Aber wenn ich zurückkomme, verlange ich zwei Antworten.
But when I get back, I want those answers.
OpenSubtitles v2018
Ich sehe Sie wieder, wenn ich zurückkomme.
I'll see you again when I come back.
OpenSubtitles v2018
Dann müssen wir in die Berge gehen, wenn ich zurückkomme.
Then when I come back, we must go to the mountains.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich zurückkomme, schmiere ich ihm Honig ums Maul.
When I get back I'll butter him up. Sorry I needled him.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich zurückkomme, ruf mich auf Deutsch.
When I come back, call out to me in German.
OpenSubtitles v2018
Ich hab so viel zu erzählen, wenn ich zurückkomme!
We're leaving, I'll talk to you later.
OpenSubtitles v2018
Du wirst noch hier sein, wenn ich zurückkomme.
But you be here when i get back.
OpenSubtitles v2018
Ich will dich nicht mehr hier sehen, wenn ich zurückkomme.
I don't want to find you here when I get back.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich zurückkomme, will ich Sie nicht mehr in der Hütte finden.
When I get back, you be gone from the line-rider's shack.
OpenSubtitles v2018
Jan, Sie werden weg sein, wenn ich aus Mandusi zurückkomme.
Uh, Jan, you'll be gone by the time Mike and I get back from Monduli.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich zurückkomme, gibt es noch mehr Verbesserungen.
When I return, we'll give you other improvements.
OpenSubtitles v2018
Sie erhalten sie, wenn ich zurückkomme.
The quicker I get back, the quicker you get the next load.
OpenSubtitles v2018
Ich verspreche dir, wir sehen uns, wenn ich zurückkomme.
I promise we'll meet again when I get back.
OpenSubtitles v2018
Und was wäre dann noch übrig, wenn ich wieder zurückkomme?
Yeah, yeah. And when I came back, what would be left, huh?
OpenSubtitles v2018
Ich kriege den Banditen, wenn ich zurückkomme.
I'll lay this outlaw by the heels when I get back.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich nicht zurückkomme, ist das ein gutes Zeichen.
If I don't come back, it's good news.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich zurückkomme, fahre ich mit dem erstbesten Walfänger wieder raus.
When I get back, I'm shipping out on the first whaler that'll take me.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich mit Halliday zurückkomme, schließe ich mit meinem Schlüssel auf.
When I come back with Halliday, I'll use my own key to let us in.
OpenSubtitles v2018
Du wirst mir kein Wort glauben, wenn ich zurückkomme, Sarah.
You're not going to believe a word of this when I get back, Sarah.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

wenn ich bedenke wenn ich versuche wenn ich zurückblicke auch wenn ich
wenn ich erhalte wenn ich schon wenn ich dürfte wenn ich zurückkomme
selbst wenn ich wenn ich