Translation of "Welcher besagt" in English

The same observation applies, even more strongly, to Proposition VII., which states that:

MX stands for mail exchanger and says, which server handles E-Mail.

When Mr Van Rompuy went on to make his second point, which is that eurosceptism equals nationalism equals war, he would perhaps have been well advised to look at the aims of the allied powers in the two wars whose end we commemorate today.

Madam President, Commissioner, for me, the single most important sentence in the resolution is paragraph 7, which says, 'Expects that, in line with the principles of better regulation, all future legislation will be accompanied by a full impact assessment with consideration for regulatory and administrative burdens and ensuring that any new regulation is proportionate to the aims it seeks to achieve'.

I approve this report and highlight the importance of the recommendations issuing from the Papastamkos report, which states that non-trade concerns (NTCs) should be better incorporated into negotiations within the World Trade Organisation.

As democrats we have a responsibility to explain fully the reasons why it may be necessary to take action in order to uphold the will of the international community, which is that Saddam Hussein should unconditionally disarm.

The Central Committee of the CCP suggested deleting a line from the country's constitution which states that the president and vice-president “shall serve no more than two consecutive terms”.

By assuming that the reflectivity is white, we can assume that the power spectrum of the reflectivity is constant, and that the power spectrum of the seismogram is the spectrum of the wavelet multiplied by that constant.

Did she ever speak to you about the curse she placed on this family, the one that said she can take the firstborn of every generation?

In addition to the signed statements from Preston's sponsors... at the Police Athletic League... I also have a Photostatted copy of a cashed check... which indicates that he is enrolled in the GED program... at the Baltimore City Community College.

As a public representative from Ireland I would like to know if the British authorities complied with Article 37 of the Euratom Treaty which states: 'Each Member State shall provide the Commission with such general data relating to any plan for the disposal of radioactive waste in whatever form as will make it possible to determine whether the implementation of such plan is liable to result in the radioactive contamination of the water, soil or airspace of another Member State'.

The text of the motion, as finally passed, was as follows: "This council strongly supports Article 18 of the United Nations Universal Declaration of Human Rights, which states that everyone has the right to manifest these in public or in private, in teaching practice and worship.

The press council, which looked over the EKRE complaint, decided that Eesti Päevaleht and Delfi violated clause 4.11 of the Code of Ethics of Journalism, which provides that headlines might not mislead the readership.

Click the text saying that an update is available, and then Update Now.

In response to this point, the host of the show quoted Amnesty International's recent report on China's human rights, which states that "a growing number of brave individuals in China...are facing arrest torture and even death," for standing up for their basic freedoms.

With this Indian proverb, the author remembers the categorical imperative from Emmanuel Kant, which says we must only act under the principles that we wish to become a universal law.

This “common knowledge” argument stems from Article 21 of the Charter of the Nuremberg International Military Tribunal, which states: “The Tribunal shall not require proof of facts of common knowledge but shall take judicial notice thereof”. It’s outrageous.

It is often referred to §57b of the German Higher Education Framework Act which states that the doctoral phase is limited to six years and subsequent to these another six years (nine years in medical sciences) of limitation are admissible.

By way of example, in the skeleton model 34 in FIG. 3, a movement vector 46 is specified in relation to the left arm 40, which states that the forearm 48 of the left arm 40 is moving upward with a specific speed.

This quotient, which implies that in the case of a high value, long lasting contacting between the components took place and that in the case of a low value, this duration of contacting was rather short, can be used for the monitoring device or a correspondingly allocated evaluation unit as a measure for measures to be taken.

In order to be able to control the adaptive filter, a smoothing mask is preferably generated for adapting the filter, said smoothing mask predetermining a degree of smoothing for a plurality of different pixels (picture elements) or voxels (volume elements) of the tomogram corrected in terms of stray radiation or the plurality of tomograms corrected in terms of stray radiation, i.e. a value stating how strongly brightness differences between adjacent pixels or voxels should be equalized.