Translation of "Was besagt" in English

Ein noch wichtigerer Aspekt: Was besagt die Empfehlung eigentlich?
More important still: what exactly is the recommendation recommending?
Europarl v8
Wir sollten versuchen zu definieren, was europäischer Mehrwert besagt.
Let us try to define what European value added is.
Europarl v8
Die Richtlinie „Fernsehen ohne Grenzen“ besagt, was es nicht ist.
The ‘Television without Frontiers’ Directive indicates what it is not.
Europarl v8
Doch was besagt nun diese Zwischenbilanz?
What exactly does this analysis say?
Europarl v8
Was genau besagt die derzeit gültige Eurovignetten-Richtlinie?
What does the present Eurovignette Directive actually say?
Europarl v8
Was besagt die Richtlinie über Tabakwerbung?
What is the Tobacco Advertising Directive?
TildeMODEL v2018
Was besagt das Wort zwischen Sohn und Mutter?
What would attraction have to do with a son and mother?
OpenSubtitles v2018
Ich habe sie nie angerührt und unterschreibe nichts, was das besagt.
I never touched her, and I ain't gonna sign nothing that said I did.
OpenSubtitles v2018
Werfen wir nun einen Blick darauf, was dieser Kode besagt.
Let's take a look at what the Code contains.
TildeMODEL v2018
Es interessiert mich nicht, was die Satzung besagt.
I don't care what the bylaws say.
OpenSubtitles v2018
Mir egal was der CJA besagt.
I don't care what CJA says.
OpenSubtitles v2018
Mir ist egal, was das Ding besagt.
I don't care what that thing says.
OpenSubtitles v2018
Es ist egal, was Nyx' Legende besagt.
Look, it doesn't matter what Nyx's legend says.
OpenSubtitles v2018
Glaubst du, ich weiß nicht was sie besagt?
You think I don't know what they say?
OpenSubtitles v2018
Wir wissen, was das besagt.
We know what it says.
OpenSubtitles v2018
Wie der Song besagt: "Was sein wird, wird sein".
Like the song says, "whatever will be will be."
OpenSubtitles v2018
Weißt du, was sie besagt, Kitty?
You know what it says, Kitty?
OpenSubtitles v2018
Ganz gleich, was das Diagramm besagt.
I don't care what the chart says.
OpenSubtitles v2018
Und was besagt uns das für das Erlernen neuer Kompetenzen?
What good is it to invent new forms of speech?
WikiMatrix v1
Was besagt die immerwährende Neutralität Österreichs?
What does the perpetual neutrality of Austria entail?
EUbookshop v2
Das ist, was es besagt.
That is what is said.
QED v2.0a

Related phrases

dieser besagt sie besagt besagte person besagt
paragraph besagt was besagt es besagt welches besagt
dieses besagt welche besagt