Translation of "Weit links" in English
Und
wegen
dieser
Linkslastigkeit
ist
der
Mittelwert
tatsächlich
hier,
ganz
weit
links.
And
because
of
this
left
weighting,
the
average
is
actually
here,
way
to
the
left.
TED2013 v1.1
Das
Grübchen
in
deiner
Krawatte
ist
zu
weit
links.
Dimple
in
your
tie's
too
far
to
the
left.
OpenSubtitles v2018
Oh,
du
bist
etwas
zu
weit
nach
links.
Oh,
you're
a
little
too
far
to
the
left.
OpenSubtitles v2018
Und
der
Ball
fliegt
weit
nach
links
ins
Mittelfeld.
And
here's
a
long
drive
hit
deep
into
left
center
field.
OpenSubtitles v2018
Und
du
lässt
deinen
Torwart
zu
weit
nach
links
abweichen.
And
you
let
your
goalie
drift
to
the
left
too
much.
OpenSubtitles v2018
Darunter
befinden
sich
arabische
Parteien
sowie
politisch
weit
rechts
und
links
stehende
Fraktionen.
Arab
parties
are
among
them,
as
well
as
fractions
of
the
far
right
and
left.
News-Commentary v14
Tja,
die
liegen
ein
bisschen
weit
links.
They
are
located
slightly
to
the
left.
OpenSubtitles v2018
Im
Pink
Ballroom
geht
es
weit
über
„Links-rechts-cha-cha-cha“
hinaus.
In
the
Pink
Ballroom,
it
goes
much
further
than
“left-right-cha-cha-cha”.
ParaCrawl v7.1
Die
Union
hat
sich
unter
Angela
Merkel
weit
links
positioniert.
Angela
Merkel
positioned
the
Christian
Democratic
Party
far
on
the
left.
ParaCrawl v7.1
Der
Führungskörper
5
ist
in
dieser
Minimalhubposition
maximal
weit
nach
links
verlagert.
In
this
minimum
stroke
position,
the
guide
body
5
is
displaced
to
the
maximum
to
the
far
left.
EuroPat v2
Ja
Es
war
oben
links
weit
entfernt
von
mir
und
extrem
strahlend.
Yes
It
was
far
away
to
my
upper
left
and
extremely
brilliant.
ParaCrawl v7.1
Sigi
verpasste
den
Stand
und
ging
zu
weit
links.
Sigi
missed
the
belaystation
and
went
too
far
left.
ParaCrawl v7.1
Die
Oberkörper
schwingen
weit
nach
links
hinüber
und
beugen
sich
zugleich.
The
torsos
make
a
broad
sweep
to
the
left,
dipping
as
they
turn.
ParaCrawl v7.1
Der
erste
Haken
ist
weit
oben,
links
vom
Baum
in
der
Mitte.
The
first
bolt
is
way
up
left
of
the
tree
in
the
middle.
ParaCrawl v7.1
Der
Bumerang
landet
zu
weit
links
neben
dem
Werfer:
The
boomerang
lands
too
far
to
the
right
of
the
thrower:
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
den
Altarstein
ganz
weit
links
gespiegelt.
I
mirrored
the
altar
stone
far
left.
ParaCrawl v7.1
Der
Bumerang
landet
zu
weit
links
vom
Werfer:
The
boomerang
lands
too
far
to
the
left
of
the
thrower:
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
nicht
sicher,
ob
die
Labour-Partei
so
weit
nach
links
schwenken
kann.
I
am
not
sure
the
Labour
Party
can
swing
that
far
to
the
left.
Europarl v8
Es
sah
so
aus,
als
ob
die
Trasse
zu
weit
nach
links
kommt.
I
just
thought
that
gang
up
ahead
was
drifting
left.
OpenSubtitles v2018
Von
hier
aus,
musste
ich
zuerst
recht
weit
nach
links
zum
ersten
Bohrhaken
klettern.
From
that
point,
I
had
to
traverse
first
quite
far
to
the
left
to
the
first
bolt.
ParaCrawl v7.1
Vierte
Seillänge
ging
zuerst
die
Wand
hoch,
dann
ging
es
recht
weit
nach
links.
Fifth
pitch,
goes
quite
far
to
the
left.
ParaCrawl v7.1
Beispielhaft
aufgetragen
ist
relativ
weit
links
die
Masse
eines
Rotorblatts
in
seinem
Ausgangszustand,
ohne
Vereisung.
By
way
of
example,
the
mass
of
a
rotor
blade
in
its
initial
state
without
icing
is
plotted
relatively
far
to
the
left.
EuroPat v2
Von
dort
ist
Kato
Kariotes
zu
sehen,
wir
sind
also
zu
weit
nach
links
abgekommen.
We
can
see
Kato
Kariotes,
so
we
have
walked
too
much
to
the
left
side.
ParaCrawl v7.1
Auch
diejenigen,
die
zu
weit
nach
links
gehen,
bekommen
die
gleiche
Behandlung.
Now
those
people
who
go
too
much
to
the
left
are
also
given
the
same
treatment.
ParaCrawl v7.1
Der
Geräteversatz
gibt
an,
wie
weit
links
oder
rechts
das
Gerät
neben
dem
Zugpunkt
läuft.
The
offset
value
is
the
distance
the
implement
is
to
the
right
or
left
of
the
drawbar
point.
ParaCrawl v7.1