Translation of "Vorstellung des konzepts" in English
Eine
ausführlichere
Vorstellung
des
neuen
Konzepts
finden
Sie
hier
--»»
A
detailed
specification
of
the
new
concept
you
can
find
here
--»»
ParaCrawl v7.1
Seit
der
Vorstellung
des
Konzepts
zur
Ausbildung
in
Gewaltlosigkeit
fanden
zwei
Konferenzen
zu
dem
Thema
statt,
die
weltweit
Aufmerksamkeit
erregten.
Since
the
concept
of
training
in
non-violence
was
put
forward,
two
conferences
have
been
held
on
the
subject
and
the
attention
of
the
people
in
the
world
has
begun
to
be
drawn
towards
it.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Vorstellung
des
grundlegenden
Konzepts
für
den
NGT
CARGO
machen
sich
die
DLR-Wissenschaftler
nun
daran,
ein
detailliertes
Logistik-
und
Betriebskonzept
zu
erarbeiten,
Terminals
und
Entladestellen
zu
designen
sowie
an
der
Fahrzeugarchitektur
und
dem
Antriebskonzept
weiter
zu
arbeiten.
Following
presentation
of
the
basic
concept
for
the
NGT
CARGO,
the
DLR
researchers
are
now
working
on
developing
a
detailed
logistics
and
operating
concept,
designing
terminals
and
unloading
sites
and
improving
the
vehicle
architecture
and
drive
concept.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Vorstellung
des
Konzepts
auf
der
IAA
2017
wird
der
BMW
i
Vision
Dynamics
Realität
und
als
BMW
i4
im
Werk
MÃ1?4nchen
produziert
werden.
The
BMW
i
Vision
Dynamics
concept
car
presented
at
the
IAA
2017
is
now
being
transformed
into
reality
at
the
Munich
plant,
as
the
BMW
i4.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Vorstellung
des
„Project
House“
-Konzepts
unterstrich
Hans
Bohnen,
BU
Head
Masterbatches
von
Clariant:
„Es
ist
das
erklärte
Ziel
von
Clariant
Masterbatches,
die
nächste
Ebene
der
Innovation
zu
aufzubauen.
Introducing
the
Project
House
concept,
Hans
Bohnen,
Head
of
Clariant’s
Business
Unit
Masterbatches,
said:
“Clariant
Masterbatches’
stated
objective
is
to
build
the
next
level
of
innovation.
ParaCrawl v7.1
Ein
Jahr
zuvor
hatte
er
als
junger
Absolvent
auf
der
Hannover
Messe
die
erstmalige
Vorstellung
des
Industrie
4.0
-Konzepts
der
Bundesregierung
miterlebt.
A
year
earlier,
as
a
young
graduate
visiting
the
Hannover
Messe,
he
had
witnessed
the
first
presentation
of
the
German
government's
Industry
4.0
concept.
ParaCrawl v7.1
Die
Afa
hat
seit
der
Vorstellung
des
FlairTM
Konzepts
zusammen
mit
ihren
Kunden
umfangreiche
Forschungs-
und
Entwicklungsarbeiten
durchgeführt,
um
diese
Innovation
auf
den
Markt
zu
bringen.
Since
the
unveiling
of
the
FlairTM
technology
concept,
Afa
has
undertaken
extensive
R
&
D
work
with
its
clients
to
make
the
innovation
a
market
reality.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
kurzen
Einführung
in
die
zugrundeliegenden
Prinzipien
und
Ziele
des
aktiven
Monitoring-Ansatzes
und
der
Vorstellung
des
synthetischen
Monitoring-Konzepts
führt
Sie
das
Training
zunächst
durch
die
Installation
und
Konfiguration
des
entsprechenden
Monitoring-Tools
Alyvix
.
After
introducing
the
basic
principles
and
objectives
of
the
active
monitoring
approach
and
especially
the
concept
of
synthetic
monitoring,
the
training
will
guide
you
through
the
installation
and
configuration
of
Â
Alyvix.
ParaCrawl v7.1
Die
Afa
hat
seit
der
Vorstellung
des
Flair™
Konzepts
zusammen
mit
ihren
Kunden
umfangreiche
Forschungs-
und
Entwicklungsarbeiten
durchgeführt,
um
diese
Innovation
auf
den
Markt
zu
bringen.
Since
the
unveiling
of
the
Flair™
technology
concept,
Afa
has
undertaken
extensive
R
&
D
work
with
its
clients
to
make
the
innovation
a
market
reality.
ParaCrawl v7.1
Der
erste
öffentliche
Flug
und
die
Vorstellung
des
Konzepts
erfolgten
am
12.
Juni
2013
im
tschechischen
Prag.
The
concept
was
unveiled
on
June
12,
2013
in
Prague,
Czech
Republic
with
its
first
successful
public
flight.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
daran
erinnert
werden,
dass
während
der
Vorstellung
des
Konzepts
Accord,
John
Mendel,
Senior
Vice
President
von
American
Honda,
machte
geltend,
dass
die
2008
Accord
wird
ein
Trendsetter
in
seiner
Klasse.
It
can
be
remembered
that
during
the
unveiling
of
the
concept
Accord,
John
Mendel,
the
senior
vice
president
of
American
Honda,
claimed
that
the
2008
Accord
will
be
a
trendsetter
in
its
class.
ParaCrawl v7.1
Im
Juni
2012
beurteilte
das
Gremium
des
NASA-Kongress
„Concepts
and
Approaches
for
Mars
Exploration“
das
Konzept
neben
anderen
als
alternative
Möglichkeit,
die
Marserkundung
aus
der
Vogelperspektive
auszuführen
und
lud
Singer
zur
Vorstellung
des
Konzeptes
nach
Houston
ein.
In
June
2012
the
jury
of
the
NASA-Congress
"Concepts
and
Approaches
for
Mars
Exploration"
praised
the
concept,
among
others,
as
an
alternative
way
of
exploring
Mars
from
a
bird’s
eye
perspective
and
invited
Singer
to
present
his
concept
in
Houston.
WikiMatrix v1
Die
erste
Vorstellung
des
umfassenden
Konzeptes
fand
1980
im
Rahmen
eines
zweitägigen
Kongresses
des
Stroud
Water
Research
Center
statt,
dessen
Leiter
Robin
Vannote
war.
The
first
comprehensive
presentation
of
the
1980
concept
was
part
of
a
two-day
conference
at
Stroud
Water
Research
Center,
whose
head
director
was
Robin
Vannote.
WikiMatrix v1
Nach
Vorstellung
des
Konzeptes
der
MHH
Biobank
und
der
baulichen
Infrastruktur
der
HUB
im
CRC
Gebäude
(Dr.
Norman
Klopp),
erfolgte
ein
intensiver
Gedankenaustausch
über
das
neue
Biobankgebäude,
das
derzeit
in
Berlin
geplant
wird.
After
the
presentation
of
the
concept
of
the
MHH
biobank
and
the
infrastructure
of
the
HUB
(Dr.
Norman
Klopp),
both
partners
carried
out
an
intensive
exchange
of
views.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorstellung
des
Konzeptes
einer
Chemical-Looping-Verbrennung
für
Kohle
bildet
den
Auftakt
für
die
54.
Chemiekonferenz
des
VGB
PowerTech.
The
presentation
of
the
concept
of
a
chemical
loop
combustion
for
coal
is
the
start
of
VGB
?s
54th
Chemistry
Conference.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Vorstellung
des
neuen
ProBind-Konzeptes,
eines
insbesondere
auf
Wirtschaftlichkeit
ausgelegten
Bindemaschinenkonzeptes,
auf
der
drupa
2008,
hat
Kugler-Womako
die
erste
Maschine
ProBind
W
fertig
gestellt
und
bereits
verkauft.
Following
the
presentation
of
the
new
ProBind
concept,
a
binding
machine
concept
that
places
a
special
focus
on
economy,
at
drupa
2008,
Kugler-Womako
has
now
produced
the
first
ProBind
W
machine,
which
has
already
been
sold.
ParaCrawl v7.1
Entscheidungen
über
die
Materialitäten
werden
bei
unserer
Arbeit
aus
den
präzisen
Vorstellungen
des
architektonischen
Konzepts
heraus
getroffen.
In
our
work
decisions
on
material
qualities
are
made
strictly
in
line
the
principles
and
details
behind
the
architectural
concept.
ParaCrawl v7.1
Niedermaier
erklärte
in
seiner
ausführlichen
Vorstellung
des
Konzeptes
von
"Die
faire
Milch",
dass
mit
diesem
Produkt
der
bisherige
Marktablauf
zwischen
Erzeugern
und
Molkerei
auf
den
Kopf
gestellt
wird:
Die
Kosten-
und
Preiskalkulation
beginnt
nun
das
erste
Mal
unten
beim
Erzeuger,
denn
die
Landwirte
bezahlen
die
Molkerei
dafür,
dass
sie
ihre
Milch
im
Lohnverfahren
verarbeitet.
Niedermaier
stated
in
his
detailed
presentation
of
the
concept
of
"Die
faire
Milch"
that
this
product
would
turn
the
previous
procedure
between
producers
and
the
dairy
on
its
head:
now
for
the
first
time
the
costing
and
pricing
starts
at
the
bottom
with
the
producer,
because
the
farmers
pay
the
dairy
to
process
their
milk.
ParaCrawl v7.1