Translation of "Erstellung des konzepts" in English
Die
Analyse
der
Ist-Situation
ist
für
uns
die
Grundlage
zur
Erstellung
des
C-Teile-Konzepts.
The
analysis
of
the
actual
situation
is
the
basis
on
which
we
draw
up
the
C-part
concept.
ParaCrawl v7.1
Die
Kommission
ist
zu
keinem
Zeitpunkt
über
diesen
Plan
offiziell
unterrichtet
worden
und
war
weder
an
der
Erstellung
des
Konzepts
noch
bei
der
anschließenden
Ausarbeitung
des
Plans
beteiligt.
Paragraph
2(a)
of
the
Commission's
answer
to
my
oral
question
No
H-802/843during
the
March
1985
partsession
reads:
'The
Commission
considers
that
the
full
and
detailed
application
of
the
measures
it
has
proposed,
including
proper
conditions
of
use
and
con
trol
of
those
conditions,
will
provide
much
stronger
safeguards
to
the
consumer
than
those
at
present
generally
available.'
EUbookshop v2
Die
Bundesregierung
wird
sich
auf
der
Grundlage
des
Expertenberichts
aktiv
in
die
weiteren
Arbeiten
zur
Erstellung
des
neuen
Strategischen
Konzepts
einbringen.
On
the
basis
of
the
experts’
report,
the
Federal
Government
will
play
an
active
part
in
the
ongoing
work
on
the
New
Strategic
Concept.
ParaCrawl v7.1
Dies
stellt
die
Grundlage
zur
Erstellung
des
betriebswirtschaftlichen
Konzepts
aller
im
Studium
geforderter
Projekte
und
Abschlussarbeiten
dar.
This
forms
the
basis
for
producing
the
business
concept
for
all
the
projects
and
final
projects
required
in
the
degree.
ParaCrawl v7.1
Schritt
2:
Die
Erstellung
des
fertigen
Konzepts
inklusive
mehrerer
Feedbackrunden
mit
dem
Kunden
dauert
im
Regelfall
etwa
zwei
bis
vier
Wochen.
Step
2:
The
creation
of
a
complete
concept
including
multiple
feedback
rounds
with
the
client.
This
usually
takes
two
to
four
weeks.
ParaCrawl v7.1
Allgemeine
Jan
Christiaan
Smuts
ist
wahrscheinlich
auch
für
seine
Unterstützung
der
Apartheid
in
Südafrika
und
den
für
die
Erstellung
des
Konzepts
der
Erinnerung
Ganzheitlichkeit,
Verständnis
Systeme
als
Ganzes,
als
den
Reduktionismus
entgegen,
sie
zu
verstehen
als
die
Summe
ihrer
Teile,
in
seinem
Buch
Holismus
und
Evolution
.
General
Jan
Christiaan
Smuts
is
probably
equally
remembered
for
his
support
of
apartheid
in
South
Africa
and
for
originating
the
concept
of
holism,
understanding
systems
as
a
whole,
as
opposed
to
reductionism,
understanding
them
as
the
sum
of
their
parts,
in
his
book
Holism
and
Evolution
.
ParaCrawl v7.1
Für
Active
Hotel
Olympic
war
verantwortlich
für
die
Erstellung
des
grafischen
Konzepts
der
Website,
die
Implementierung
und
Anpassung
des
CMS,
die
Integration
der
Buchungsmaschine
und
unterstützt
das
Hotelpersonal
bei
der
Wartung
und
regelmäßigen
Aktualisierung
der
Website.
For
Active
Hotel
Olympic
was
responsible
for
the
creation
of
the
graphic
concept
of
the
site,
the
implementation
and
customization
of
the
CMS,
the
integration
of
the
booking
engine
and
supports
the
hotel
staff
in
the
maintenance
and
regular
updating
of
the
site.
ParaCrawl v7.1
Zu
diesem
Zweck
wurde
ein
Beispielprojekt
gestartet,
in
dem
die
Erstellung
des
technischen
Konzeptes
und
die
Realisierung
der
Ausrüstung
getrennt
und
von
verschiedenen
Partnern
ausgeführt
wurden.
To
this
end,
a
trial
project
has
been
launched
in
which
the
definition
of
the
technical
concept
and
plant
construction
have
been
separated
and
are
to
be
undertaken
by
different
partners.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Erstellung
des
Konzeptes
entschloss
man
sich
die
ganze
Dokumentation
wieder
mit
unveröffentlichtem,
erstklassigem
Super8
Material
zu
ergänzen.
Developing
the
concept
it
was
decided
to
supplement
the
whole
documentary
with
unreleased
first
class
Super8
Material,
again.
ParaCrawl v7.1
Nach
Erstellung
des
Konzeptes
widmete
sich
die
Community
in
einem
zweiten
Workshop
der
Frage
«Wie
gelangen
wir
zum
angestrebten
Ziel?».
After
creating
the
concept,
the
community
addressed
the
question
"How
do
we
achieve
the
target
we
have
set?"
in
a
second
workshop.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Erstellung
des
BITAL-Konzeptes
bezogen
wir
die
Stimmen
von
IT
und
Business
auf
globaler
und
regionaler
Ebene
mit
ein.
We
foregrounded
the
voices
of
both
business
and
IT,
at
global
and
regional
levels,
when
designing
the
BITAL
concept.
ParaCrawl v7.1
Die
Erstellung
des
Konzeptes
für
Ihre
Telefonanlage,
dass
Aufzeigen
von
Alternativen
und
eine
zuverlässige
Budgetierung
werden
von
uns
durchgeführt.
We
will
design
a
concept
for
your
telephone
system,
showcase
alternatives,
and
undertake
a
reliable
budget
calculation.
ParaCrawl v7.1
Das
südafrikanische
Institut
der
Wirtschaftsprüfer
(South
African
Institute
of
Chartered
Accountants,
SAICA)
hat
die
Ergebnisse
einer
Umfrage
veröffentlicht,
die
zeigen,
dass
sich
Unternehmen,
die
hochwertige
integrierte
Berichte
erstellen,
des
Konzepts
des
integrierten
Denkens
und
welcher
Nutzen
daraus
entsteht
sehr
bewusst
sind.
The
South
African
Institute
of
Chartered
Accountants
(SAICA)
has
published
the
results
of
a
survey
that
show
that
among
organisations
that
produce
high-quality
integrated
reports
there
is
a
strong
awareness
of
the
concept
of
integrated
thinking
and
how
it
benefits
the
organisation.
ParaCrawl v7.1
In
der
zweiten
Hälfte
der
Versammlung
gab
Christian
Felber,
angesehener
Wirtschaftswissenschaftler,
Professor,
Autor
und
Ersteller
des
Konzepts
„Die
Gemeinwohl-
Ökonomie"
eine
Rede.
Felber
erzählte
den
Konferenzteilnehmern
von
einer
Umfrage,
bei
der
Studierende
gefragt
wurden,
was
der
Zweck
der
Marktwirtschaft
sei.
In
the
second
half
of
the
plenary,
the
participants
heard
from
Christian
Felber,
renowned
economist,
professor,
author
and
creator
of
the
concept
of
the
'Economy
of
the
Common
Good'.
ParaCrawl v7.1